צעד אחר צעד oor Frans

צעד אחר צעד

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pas à pas

bywoord

מישהו יצטרך לתדרך אותי לפני צעד אחר צעד.
Quelqu'un va devoir me guider pas-à-pas.

Soortgelyke frases

הדרכה צעד-אחר-צעד אינטראקטיבית
Autoformation interactive

voorbeelde

אני רוצה לעשות זאת צעד אחר צעד.
Une chose à la fois.

אז, אבולוציה ממשיכה באופן עיוור, צעד אחר צעד אחר צעד, יוצרת את כל המגוון שאנחנו רואים בטבע.
Donc, l'évolution est un procédé à l'aveugle pas à pas, à pas, créant toute la diversité du monde naturel.

עליהם לערוך שינויים, אך צעד אחר צעד יוכלו להיחלץ מחובותיהם.
Ils ont des changements à opérer, mais ils parviendront peu à peu à se relever de leur endettement.

זה עוזר אם אתה פשוט עובר על האירועים צעד אחר צעד.
Ça nous aiderait, si vous pouviez reprendre les événements un par un.

ובכן, צעד אחר צעד.
Chaque chose en son temps.

אז השארנו אותו כאן במעגן לכמה ימים כדי שיוכל לשוב לכוחותיו צעד אחר צעד.
Nous avons fabriqué cette piscine pour qu'elle reprenne des force, lentement.

עלינו ללכת צעד אחר צעד לאט.
Vous devez aller lentement, et un par un.

באמת, אני הולך צעד אחר צעד.
Vraiment, je vais étape par étape.

בוא נעשה צעד אחר צעד.
Un seul à la fois, d'accord?

אלונזו, את בנך הם נטלו, ומבטאים דרכי, אבדון נוראי שיילווה אתכם צעד אחר צעד בדרכיכם.
À toi, ils ont ravi ton fils Alonso. Et prononcent à travers moi qu'une éternelle perdition... va te suivre pas à pas, à travers tous les chemins.

צעדיהם של כול הגנרלים ומלך האדמה תוכננו בקפידה צעד אחר צעד.
Les mouvements des généraux et du roi ont été déterminés point par point.

צעד אחר צעד.
Une chose à la fois.

יותר כמו פרטים של צעד אחר צעד על השרטוט של איך הם מתכוונים לשדוד את הבנק.
Plutôt comme les étapes détaillées décrivant comment ils braqueraient la banque.

אז תסלח לי אם אתקדם צעד אחר צעד.
Ne m'en voulez pas d'y aller par étapes.

צעד אחר צעד.
Un pied devant l'autre.

והסנגורים התחילו לקחת מקרים שוב ושוב ואתם תראו, הם החלו צעד אחר צעד לשנות את מהלך ההסטוריה בקמבודיה
Et les défenseurs ont commencé à prendre des cas encore et encore et vous verrez, ils ont commencé, étape par étape à changer le cours de l'histoire du Cambodge.

צעד אחר צעד.
Un pas après l'autre.

בוא נעשה צעד אחר צעד
On va traverser l' un après l' autre

עשי את זה זריז, תחזרי לכאן ונעבור על ההליך צעד אחר צעד.
Dépêchez-vous, revenez ici, et on verra cette procédure étape par étape.

לעבוד צעד אחר צעד
Tu dois juste... faire chaque chose en son temps

נוח תמיד היה ילד פופולארי וסקרןשגם מבין שלאלוהים, יש תוכנית עבורו והוא יבצע אותה. צעד אחר צעד
Noah a toujours été très populaire, un garçon curieux qui comprends ce que dieu a prévu pour lui, et il fait étape par étape

בוא נתקדם צעד אחר צעד.
Il faut y aller pas à pas..

תלכו איתי, צעד אחר צעד.
Aidez-moi.

אני מעדיף לפעול צעד אחר צעד.
Je suis plus un praticien de type " un pas après l'autre ".

ג'ונס, בוא ניקח צעד אחר צעד.
Jonas, remettons-le en place.