צעיר oor Frans
צעיר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
jeune
fr
Dans la première partie de la croissance ou de la vie.
היום אני מבוגר כפי שלא הייתי מעולם, ואני צעיר כפי שלא אהיה לעולם.
Aujourd'hui je suis plus vieux que j'étais un jour et plus jeune que je serai un jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jeune
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
שלום והברכה, איש צעיר.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עוד כשהייתי בחור צעיר, אבי ניהל קבוצה של כלבי מזחלת למעלה בנהר היוקון.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אתה צעיר מדי.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחור צעיר, תעשה לי טובה, תוודא שאתה חגור כל הזמן.
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”הכרתי כמה צעירים שהיה להם קשר רומנטי עם לא־מאמינים”, אמר עד־יהוה צעיר.
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
נראה חריג שאדם צעיר כל-כך ילקה בדום לב.
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז זה בחור צעיר.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה צריך את זה ביד זוג צעיר זה חדש.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעצוב טוויסט, אוהד אחד צעיר ניסה להתאבד מחוץ בית בוורלי הילס של רוביו
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הילד הזה הוא יותר מדי צעיר מכדי'להיות סטודנט בתיכון הילריידג.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אה, אני צעיר.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נער צעיר הוא, המבקש להרשים מעבר ליכולתו.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נהיית צעיר. תחלוק איתנו את הקסם.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא צעיר מידי להתמודד עם זה.
Karen, on a vendu la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה צעד בקשר לעבודתו נקט בחור צעיר אחד, ומדוע?
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
אתה צריך קהל צעיר יותר, בסדר?
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תיתן לי להתחיל, איש צעיר.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תסלחי לי, לא בארגון שמרומם ילד צעיר לדרגה של מורה עולמי.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפי שאתה רואה, שולייה צעיר שלי... ידידיך נכשלו.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא נוכל להפקיד את חרב " אלף האמיתות " בידי צעיר.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז, זה הרבה יותר צעיר ממך.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהוא היה צעיר, הוא נלכד במכרה.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה צעיר, חתיך, רגיש.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זוג צעיר, הורים לשני תינוקות, אירחו אותנו בצל קורתם עד אשר מצאנו דירה משלנו.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
תקן אותי אם אני מתאר את זה לא נכון, יש לך צעיר, סטודנט באוניברסיטה,
Pour la fixation de la densité visée à l'article#, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de lacommune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.