צעיף oor Frans

צעיף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

écharpe

naamwoord vroulike

accessoire de mode

אבל אם יש לכם צעיף שמתאים לכובע הזה, אני אקח אותו.
Mais si vous avez une écharpe qui va avec ce chapeau, je prends.

masque

naamwoord manlike

cache-nez

naamwoord manlike

תמיד לובש צעיף אפור.
Et toujours avec un cache-nez gris.

Soortgelyke frases

צווארון צעיף
col châle

voorbeelde

הייתי מרחמת עליה, על שלבשה. את צעיף הראש הזה
J' étais si désolée pour elle à la voir porter ce tchador

היו לו מגפי עור גבוהים, מכנסי רכיבה, מעיל עור ישן, קסדה נפלאה והמשקפיים הנפלאים הללו-- ובאופן בלתי נמנע, צעיף לבן המתעופף ברוח.
Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

את חושבת שאני יכול ללכת עם צעיף?
Ça m'irait, à votre avis?

וקניתי לו צעיף מאוד חמוד.
Et je lui ai acheté une très belle écharpe.

אדום צעיף גיא, או " אחי, " כקאי אוהב לקרוא לו, הוכיח חמקמק.
Le gars à l'écharpe rouge, ou " Mec " comme aime l'appeler Kai, se trouve être impossible à attraper.

קראתי ספר וסרגתי צעיף.
J'ai lu un livre et tricoté une écharpe.

זה צעיף יפה מאוד שאת לובשת, מיס מינה.
Votre foulard est charmant, Mlle Mina.

הבאתי עוד צעיף, למקרה שגם את תרצי ללבוש.
Je t'ai amené un autre châle, au cas où.

הרגע בזבזתי מספר דקות קצת אפוף ב " צעיף הירוק " שלך.
Je viens de passer quelques minutes " drapé " dans votre Foulard Vert.

אני יכולה למצוא לך צעיף, אם את רוצה.
Je peux vous trouver une voilette.

צעיף אדום.
Echarpe rouge.

היא נתנה לי צעיף יפה.
Elle m'a donné une très belle écharpe.

שאלבש ז'קט סרוג עם צעיף פייזלי?
Que je porte un cardigan saumon avec un foulard en cachemire?

זה קובר את צעיף החורפן של סבתא.
Il enterre l'étole de vison de grand-maman.

היא עשויה ללבוש צעיף ירוק.
Elle pourrait porter une écharpe verte.

הבאתי לך גם צעיף מפרוות מינק.
Je t'ai aussi acheté un manteau de vison.

את יודעת, יש לי צעיף חמוד במכונית, אז ארוץ החוצה ואביא לך אותו.
Tiens, j'ai un très joli châle dans la voiture, alors je vais courir te le chercher. Mince alors!

ואני אסרוג צעיף יפה מהעור המחוספס שלו.
Et je tricoterai un beau pull avec sa peau de serpent.

? אתה לא נתת לי גם צעיף
Ne m'as-tu pas donné un foulard aussi?

מה גורם לך להגיד שאלבש צעיף?
Qu'est-ce qui te fait dire que je porterais une écharpe?

ישתפריט, צעיף, ספחי כרטיסים.
Il y a une carte, une écharpe, des tickets de métro.

כעת, אני לוקחת את צעיף הקסם ומניחה אותו מעל האזיקים.
Je prends le foulard magique et je le place sur les menottes.

הייתי מוצאת כל מני בדים מסביב לבית ואומרת "זה יכול להיות צעיף או כובע" והייתי ממציאה כל מני רעיונות לעיצוב.
Je trouvais différents tissus à la maison, et je disais : « Ça pourrait être une écharpe ou un chapeau » et j'avais toutes ces idées pour des conceptions.

סביר להניח שלבשתי צעיף.
J'avais probablement une écharpe.

אני רק צריכה צעיף.
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un foulard.