צפוני oor Frans

צפוני

/ʦfoni/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

septentrional

adjektief manlike

du nord

adjektief

הספקטרוסקופיה זיהתה את העץ כאש לבן צפוני, בקירוב בן 60 שנה.
Selon l'analyse spectroscopique, le bois est du frêne blanc du nord, âgé d'une soixantaine d'années.

Soortgelyke frases

לווייתן צפוני
Rorqual boréal

בישוף אדום צפוני
Euplecte franciscain

גיבון לבן-לחיים צפוני
Nomascus leucogenys

דוב ים צפוני
Otarie à fourrure du Nord

כתר צפוני
Couronne Boréale

קריל צפוני
Meganyctiphanes norvegica

קרדינל צפוני
Cardinal rouge

מגלן מצויץ צפוני
Ibis chauve · ibis chauve

פיקרל צפוני
brochet

voorbeelde

ארגון ווטאניס בדרך-כלל לא מגיע לאזור צפוני כל-כך.
Ils ne sont normalement pas aussi au nord.

ואתה האדם האחרון שיכול לספר לנו על " זוהר צפוני ".
Et vous êtes la dernière personne qui peut nous parler de Northern Lights.

סנאטור, הכחשת שאתה יודע משהו על " זוהר צפוני ", ובכל זאת שמך מופיע כ-37 פעמים במסמכים האלה.
Sénateur, vous niez connaître Aurores. Votre nom apparaît pourtant sur ces 37 documents.

תראו את " פריזמה ", ואת הבלגן הזה של " זוהר צפוני ".
Songez au programme PRISM et au gâchis Aurores.

אז יש צבא ערבי צפוני
Alors, il y a bien une armée arabe au nord

הקרב השני הכי צפוני במלחמת האזרחים.
La deuxième bataille la plus au nord.

קבוצת הכוכבים כתר צפוני.
La couronne boréale.

קרב הצוקים האדומים והכיבוש של מחוז גִ'ינְג על ידי לְיוֹ בֵּיי, גרם להפרדת דרום סין מליבו הצפוני של עמק הנהר הצהוב, וגם בישר על ציר צפוני-דרומי של עוינות שיתקיים במשך מאות שנים.
La bataille de la Falaise rouge et la capture de la province de Jing par Liu Bei confirme la séparation du sud de la Chine du nord au cœur de la vallée du fleuve Jaune, et annonce également un axe d'hostilité entre le Nord et le Sud qui résonnera pendant plusieurs siècles dans l'histoire de la Chine.

ניסע בחזרה לחוף צפוני ולמצוא אותם.
Nous retournerons au North Shore et nous les trouverons.

אבל יש לו מבטא צפוני.
Mais il a un accent du nord.

מה שמך'צפוני ( ספרדית ) תוכל לקרוא לי פשוט " ידיד ".
Tu peux m'appeler simplement " ami "

ולהגיד שנכנסנו באייל צפוני במהלך ניסיון לשבור שיא מהירות על גשר וינגנס?
" On a cartonné un élan en battant un record de vitesse "?

נתראה בגיהינום, חייל צפוני.
On se reverra en enfer, Yankee.

לא, זה משקה צפוני הגון, ג'ון שלג.
C'est une vraie boisson du nord.

שמעתי שלביתן הבריכה יש נוף צפוני נפלא.
Il paraît que le pool house est très bien exposé.

קוטב צפוני?
Pôle Nord?

מסדרון צפוני.
Couloir nord.

אז למרות סגירת " זוהר צפוני ", המכונה שלך היתה עדיין מבצעית.
Quand Aurores a été arrêté, votre machine est restée opérationnelle.

אייל צפוני במצב קשה, קרבן לפצעיו של דוב קוטב פראי.
Un caribou est dans un état critique, victime d'une attaque par un ours polaire devenu sauvage.

האם זה בז צפוני?
Est-ce que c'est une crécerelle?

רכב-לכידה צפוני בעמדה.
Voiture nord en position.

משב צונן של אוויר צפוני.
Un vent froid souffle du nord.

רכשנו קרקע בפרבר צפוני של קופנהאגן, ובקיץ של שנת 1957 עברנו לבניין החדש.
Nous avons fait l’acquisition d’un terrain dans la banlieue nord de Copenhague et, en été 1957, nous avons emménagé dans un bâtiment neuf.

הבום לשעבר שלך כינה אותם " זוהר צפוני ".
Ton ancien patron l'appelait Northern Lights.