צפון-מערב oor Frans

צפון-מערב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

nord-ouest

naamwoord

כיוון ברוחות השמים

point intercardinal

הם נעו בכיוון צפון-מערב לאורך הנהר בדרך לעיר.
Ils se dirigeaient vers le nord-ouest en traversant le fleuve vers la ville.

voorbeelde

השורשים של הלשכה מתחילים בחקיקת פקודת הקרקעות של 1785 (Land Ordinance of 1785) ותקנות צפון-מערב משנת 1787.
L'origine de l'agence remonte à 1785 et à la Land Ordinance et en 1787 avec l'ordonnance du Nord-Ouest.

תושב צפון מערב קולומביה ) מה יש לך בשבילנו?
C'est quoi, aujourd'hui?

הזקן לא צריך מצפן על מנת לדעת היכן צפון מערב.
Le vieil homme n'avait pas besoin de compas pour trouver le sud-ouest.

היא הייתה 60 ק " מ מננטאקט... זה אומר שהיא תסחף לכיוון צפון-מערב, נכון?
Il va en direction de Nantucket... ce qui signifie qu'il se déplace vers le Nord-Ouest, pas vrai?

הנמלט מתקדם לכיוון צפון-מערב.
Le fuyard va au nord-ouest.

יש לי מסוק שמגיע אלינו, מתקרב מכיוון צפון-מערב.
Un hélico approche par le nord-ouest.

יורה בבניין מכיוון צפון מערב מעבר לצומת!
Tireur dans le bâtiment nord-ouest à l'intersection!

צפון מערב. ואני אכריז עליכם כעל בעל ואישה.
C'est alors que je vous déclarerai mari et femme.

הוא בערך בכיוון צפון-מערב.
C'est à peu près vers le nord-ouest.

נפעל ברבעי מפתח בצפון, צפון-מערב והצד המערבי.
On a les circonscriptions clé du nord, du nord-ouest et de l'ouest.

עשיתי לעצמי שם כחבר הטוב ביותר בחוליית הדגל בכל האזור הדרום-מזרחי של צפון-מערב האוקיאנוס השקט.
J'avais la réputation d'être le meilleur lanceur de drapeau de tout le sud-est du Nord-Ouest Pacifique.

וכך חבורת ווילר, עזבה את אינדיפנדנסבדרכם מערבה צפון- מערב. בשיירה של הוקסי
Ainsi le groupe des Wheeler quitta Independence, en route vers l' ouest- nord- ouest

מערב, צפון מערב!
Ouest-nord-ouest.

קליפורניה " הנה באה הצומת שלנו. " צפון מערב "
Voilà la bifurcation.

בשנת 1863 ביאריץ הייתה חלק מן הקנטון באיון-צפון-מערב (Bayonne-Nord-Ouest).
En 1863, Biarritz faisait partie du canton de Bayonne-Nord-Ouest.

פרסטון צפון-מערב נאלץ למכור את האחוזה שלו כדי לשמור על הון משפחתו.
Preston Northwest a dû vendre son manoir afin de préserver la fortune de sa famille.

מפקד הארמייה השלישית הפולנית באוקראינה, הגנרל אדוארד רידז שמיגלי החליט לפרוץ לכיוון צפון מערב.
Le commandant de la 3e armée polonaise en Ukraine, le général Edward Rydz-Śmigły, décide de basculer vers le nord-ouest.

צפון, מערב, בסדר אני מטפל בזה.
Nord, ouest.

כדי להגיע לתא האחסון, תלכו דרך צפון מערב דרך המדרגות לדלת המרתף.
Pour aller dans le local, prenez les escaliers nord jusqu'au sous-sol.

חמש נשים נהרגו באזור צפון-מערב בארבעת החודשים האחרונים.
Cinq femmes ont été tuées dans le district Nord-Ouest au cours des 4 derniers mois.

נקודת ההורדה הייתה בכיוון צפון-מערב לפתח הנמל במרחק 8 מיל ימי קרוב יותר מהנקודה המתוכננת.
Le porte-avions était encore à une demi-journée du point normalement prévu.

צפון מערב שדרות מסצ'וסטס, צ'יינטאון, וושינגטון הבירה כן, גם אני בסדר, תודה ששאלת.
Je vais bien aussi, merci de demander.

הוא נע בכיוון צפון-מערב מעמק הצללים.
Il suit un vecteur nord-ouest au-dessus de Shadow Valley.

זה לכיוון צפון-מערב, והנשורת הרדיואקטיבית תלך לכיוון דרום-מזרח.
C'est au nord-ouest, et les retombées radioactives seront au sud-est.

איש מכירות מובילים ב Dentelco, ספקית ציוד הדנטלי המובילה של צפון מערב.
Première vendeuse chez Dentelco, chef de file du Nord-Ouest fournisseur d'équipement dentaire.