צרפתי oor Frans

צרפתי

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

français

adjektief manlike

סגנון הבישול שלו צרפתי קלאסי שהוא למד בצרפת.
Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France.

française

adjektief vroulike

סגנון הבישול שלו צרפתי קלאסי שהוא למד בצרפת.
Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France.

franco

אם את לא מכירה אותם, הם ארגון פשע צרפתי-קורסיקני.
Si vous ne les connaissez pas, c'est une organisation criminelle franco-corse.

francophone

adjektief

Français

naamwoord p

סגנון הבישול שלו צרפתי קלאסי שהוא למד בצרפת.
Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France.

Soortgelyke frases

אברהם צרפתי
Abraham Serfaty

גן צרפתי
jardin à la française

מרגריטה צרפתי
Margherita Sarfatti

voorbeelde

ז'וזף אירה דסאן (בלועזית: Joseph Ira Dassin; 5 בנובמבר 1938, ניו יורק – 20 באוגוסט 1980, טהיטי), שנודע בשם ז'ו דסאן (Joe Dassin), היה זמר ושחקן יהודי-צרפתי-אמריקאי.
Joe Dassin Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York et mort le 20 août 1980 à Papeete (Tahiti), est un chanteur, compositeur et écrivain américano-français.

יש לך מילון צרפתי?
As-tu un dictionnaire de français ?

הכניסה הייתה פתוחה לכל צרפתי עני, ללא הבדל גיל או מוצא משפחתי, שהתעתד ללמוד דקדוק, לוגיקה או תאולוגיה (אך לא רפואה או משפטים).
L'entrée en était ouverte, sans condition de naissance, de famille ou d'âge, à tout Français pauvre qui se destinait à l'étude de la grammaire, de la logique ou de la théologie (à l’exclusion de la médecine et du droit).

דו"ח ממשלתי צרפתי מ-1998 שהוגש על ידי שר הבריאות ברנאר קושנר דרג סמים לפי רעילות עצבית וסכנת התמכרות.
En 1998, un rapport gouvernemental français commissionné par le secrétaire d'État à la santé, Bernard Kouchner, et dirigé par le professeur Bernard Roques, classa les drogues d'après leur addictivité et neurotoxicité.

בגלל שהוא צרפתי?
Parce qu'il était français?

במקום לבלות את המלחמה בכלא צרפתי, הם יעדיפו להילחם.
Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort.

והוא חייב להיות צרפתי וגם מבוגר
Et il doit être français, et d'un certain âge.

להיות תקוע על סירה עם איזה בחור צרפתי מוזר?
Coincé sur un bateau avec un Français louche?

השני צרפתי. הוא נרשם באדיסון. שלחו לו זונה
L' autre est français. ll est à l' hotel Edison et s' est paye une pute

היית פעם בכלא צרפתי, מאליק?
Avez-vous déjà été dans une prison française?

צרפתי קלוי בשביל ססיל.
Un café noir pour Cécile.

או שאתה אומר את האמת או שאתה פתאום, באופן פלאי, מומחה צרפתי לכונני FTL.
Soit tu dis vrai, soit tu es soudainement, par magie, un expert français des moteurs FTL.

וזה נראה כאילו הנסקאר נהיה צרפתי.
Le NASCAR est devenu français.

הוא צרפתי.
Il est Français.

כלומר, אפילו אם הייתי צרפתי היו מתעלמים ממני.
Il s'en fiche autant que si j'étais français.

לא נסעת לפריס וניקית בית-שימוש צרפתי?
Vous n'avez jamais été à Paris pour y laver des toilettes?

הייתי אומר לגיון זר צרפתי.
Je dirais la Légion Etrangère.

מדינאי צרפתי ושמו מישל דה לוספיטל כתב ב־1562: ”גם מי שנודה אינו חדל מלהיות אזרח”.
En 1562, Michel de l’Hospital, homme d’État français, écrit : “ Même l’excommunié ne laisse pas d’être citoyen.

מה עושה רגל של איטלקי ביין צרפתי?
Un pied italien qui foule un vin français?

גברת טוסט צרפתי?
Mlle pain perdu?

בקרוב נשתה יין צרפתי טוב.
Les meilleurs produits français seront à nous.

משורר רומאי, כומר צרפתי נוצרי
poète romain, théologien et réformateur

צרפתי קובץ PDF לקורות החיים שלי.
J'ai joint un fichier PDF de mon curriculum vitae.

תום נתן למרי מילון צרפתי.
Tom a donné un dictionnaire français à Mary.

רוצה לחם צרפתי?
Tu veux des toasts?