צרצר oor Frans

צרצר

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

criquet

naamwoord manlike

Insecte de l'ordre des Orthoptera qui fait un bruit de friction en frottant ses ailes contre ses pattes arrière.

תגנוב לי את העיתון, תשים לי צרצר בדגני הבוקר או משהו?
Voler mon journal, mettre un criquet dans mes céréales?

acridien

adjective noun

Insecte de l'ordre des Orthoptera qui fait un bruit de friction en frottant ses ailes contre ses pattes arrière.

voorbeelde

אתה אוהב צרצר, נכון?
Toi, tu aimes le cricket, n'est-ce pas?

היא גרה בראש שלי עם מר צרצר... סליחה, ד " ר צרצר.
Elle vit dans ma tête avec M. Crick... excusez-moi, Dr Cricket.

זה כמו צרצר ענק
Y a un gros grillon!

אורורה דה מרטל היא דיי קטנה וייתכן שהיא תצליח לחמוק דרך סדקים כמו צרצר קטן ומרושע, אבל היא לא רוח רפאים.
Aurora de Martel est assez petite et peut en effet être en mesure de passer à travers les mailles du filet comme un méchant petit criquet, mais ce n'est pas un fantôme.

אבל מאחר שהנביאה איננה, אני זקוקה למידע. ואתה, צרצר, המקור היחיד שיש לי.
Mais maintenant que l'Oracle n'est plus, je veux des informations, vous êtes ma seule source, Criquet.

צרצר! איפה הצרצר?
Où est le criquet?

נשמע כמו צרצר.
On dirait un criquet.

רגל של צרצר!
Une cuisse de grillon!

את יודעת למה אני קורא לך צרצר?
Sais-tu pourquoi je t'appelle Cricket?

הפיה הכחולה תקפוץ לבקר עם צרצר מדבר?
La fée bleue va débarquer avec un criquet parlant?

תמיד רציתי לנתח צרצר.
J'ai toujours voulu disséquer un criquet.

זה צרצר.
Un grillon!

הפסדתי אותה לוולוויץ בהתערבות לא מחושבת היטב על צרצר.
Je l'ai perdu lors d'un pari irréfléchi de criquet contre Wolowitz.

הם משחקים צרצר.
Ils jouent au cricket.

היי, צרצר!
Hé, Criquet!

הוא צרצר יערות, וקוראים לו ג'ימיני.
C'est un criquet des bois et il s'appelle Jiminy.

אם זה נראה כמו צרצר. ונשמע כמו צרצר, זה בטח צרצר
S' il chante comme lui, qu' il lui ressemble, alors c' est un cricket

לחקיינית יש עשרות שירים ברפרטוּאר שלה, שאף כוללים חיקוי של צפרדע או של צרצר.
Ce dernier possède un répertoire de plusieurs dizaines de chants, y compris une imitation de la grenouille et du grillon.

אינני צרצר בקופסא.
Je ne suis pas un criquet dans une boîte.

זה צרצר נסיך.
Allons l'attraper c'est un grillon des champs.

אני לא שומע את זה צרצר.
Elle m'a pris par surprise.

מחצת את צרצר המזל?
Tu as écrasé mon criquet porte-bonheur?

אכלי צרצר.
Prends un grillon.

אינני צרצר בקופסא
Je ne suis pas un criquet dans sa boîte