ריבה oor Frans

ריבה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

confiture

naamwoord vroulike

הם יכולים להיות בתוספים כמו ריבה או במוצרים טבעיים, כמו צימוקים.
Ils peuvent être ajoutés, comme la confiture, ou d'origine naturelle, comme sultanes.

marmelade

naamwoord vroulike

conserve de fruits

מאכל אותו מכינים באמצעות בישול של פירות או ירקות עם סוכר, עד לקבלת קריש

méthodes de conservations des fruits

voorbeelde

הוא נשא ביג ריבה סביב על כתפיה.
Elle portait Big Reba sur ses épaules.

לאימא תמיד יש ריבה.
Maman a toujours de la confiture.

אולי לזרוק קצת ריבה על שם.
Avec un peu de gelée dessus.

בוקר טוב, ריבה.
Bonjour, Reba.

הדבר השני שבדקנו היה באיזה מקרה אנשים נטו יותר לקנות צנצנת ריבה.
Ce que nous avons observé ensuite, c'est le cas dans lequel les gens allaient le plus volontiers acheter un pot de confiture.

יש לך ריבה?
As-tu de la gelée?

תקשיבי, ריבה, אם את מעריכה את שארית שינייך, תסגרי את המשאבה.
Si vous appréciez le reste de vos dents, vous couper que pompe.

למה שאמנדה ריבה שאמת מים?
Pourquoi Amanda brouillerait-elle cet aqueduc.

שרי, יש לך סופגניות ריבה?
Bienvenue chez nous.

" פאטנם, פאוול ולואו " הציעו למרוח הרבה ריבה על הטוסט שלך.
Putnam, Powell Lowe rajoute de la confiture sur ta tartine.

זו ריבה ממש טובה.
Elle est vraiment bonne.

" ג'" זה לג'אם ( ריבה ) בטעם בני-אדם.
♪ " J " pour l'human-tasting jam ♪

היית רוצה לשים ריבה על איזה כוסית?
La confiture sur les femmes?

עכשיו, אם תחשבו, הסבירות לקנות צנצנת ריבה היתה גבוהה פי ששה אם הם פגשו 6 טעמים לעומת 24.
Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24.

פארק עם מוטיב מרכזי של ריבה!
Un parc dédié à la confiture!

וכמו שאני רואה את המצב, בנות מגיע לכם עונש על סופגנייה אחת עם ריבה!
Autant vous dire, mes louloutes, que vous me le payerez cher, ce beignet fourré!

שש סופגניות ריבה וסופגניית שוקולד?
Avec quoi, des donuts fourrés?

זו היתה ריבה מתותי שדה?
Était-ce aux fraises?

אני ריבה מק' קליין
Je suis Reba McClane

את שוכבת עם הבעל של ריבה?
Tu couches avec le mari de Reva?

היא שאנחנו אולי נהנים לבהות באותם קירות עצומים של מיונז, חרדל, חומץ, ריבה, אבל אנחנו לא באמת יכולים לחשב, להשוות ולהנגיד
La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.

החיים השתנו במידה ריבה לריד, סו וג' וני
La vie n' a pas tellement changé pour Reed, Sue ou Johnny

את תהיה אחת מהנשים הזקנות המשוגעות... שמסתובבות כל היום עם כיסוי ראש למקלחת... עם חולצה בלויה שכתוב עליה " ריבה. "
Tu seras comme ces vieilles folles qui marchent dans la rue avec un bonnet de douche, et un vieux débardeur pourri qui dit " JAM ".

הוא צריך סמרטוטי ריבה בהקדם האפשרי.
Il lui faut des tampons au plus vite.

שכחתי שיש ריבה.
J'oubliais la confiture.