ריבוי oor Frans

ריבוי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

multiplicité

naamwoord vroulike

אשר הוא התוצאה של ריבוי כוחות המפיקים אותו.
le résultat de la multiplicité des forces qui le produisent.

Soortgelyke frases

ריבוי צורות של פרמטרים
polymorphisme paramétrique

ריבוי צורות
polymorphisme

ריבוי הליכי משנה
multithreading

פונקציונליות ריבוי אתרים
fonctionnalité multisite

ריבוי לקוחות
architecture mutualisée

ריבוי משימות
multitâche

ריבוי טבעי
accroissement démographique · croissance démographique

ריבוי משימות אנושי
Multitasking

ריבוי אובייקטים
multi-objet

voorbeelde

עם היווסדה של הקהילה המשיחית, אסר דבר־אלוהים מפורשות ריבוי נשים (טימותיאוס א’. ג’:2).
Quand la congrégation chrétienne a été formée, la Parole de Dieu condamnait clairement la polygamie. — 1 Timothée 3:2.

ודאי היית עד לכל אותן תופעות, או שמעת עליהן — סכסוכים בינלאומיים שהאפילו על מלחמות קודמות, רעשים רבי־עוצמה, מגיפות רחבות־היקף, רעב, שינאה ורדיפות נגד עובדי־אלהים נאמנים, ריבוי ההפקרות וזמנים קשים שאין להם אח ורֵע בהיסטוריה.
Qui d’entre nous n’a pas vécu ou entendu mentionner toutes ces choses: conflits internationaux éclipsant les guerres du passé, grands tremblements de terre, pestes et disettes en de nombreux endroits du monde, haine et persécution des disciples du Christ, accroissement du mépris de la loi et temps plus critiques que jamais.

ישנם ריבוי של אותות וריטואלים מהמסוף הווירטואלי.
Il y a plusieurs signaux virtuels depuis plusieurs terminaux.

ריבוי יתר, יובש וגורמים אחרים עוזבים אלף מהם עזב למות אל המישורים.
La surpopulation, la sécheresse et d'autres facteurs provoquent la mort de milliers d'entre eux.

אלוהים מתגלה לו, ומבטיח לו את ירושת הארץ ואת ריבוי זרעו.
Dieu me garde de tous les ridicules et vices dont elle fourmille.

אני ריבוי משימות.
Je suis multi-tâche.

ריבוי נישואים זה אחריות עצומה, בן, וזה יכול להיות מנוצל לרעה בצורה איומה.
Le mariage multiple entraîne de très lourdes responsabilités.

יותר מדי ריבוי משימות, לא הסתכלתי לאן אני הולכת.
Trop de multitâche, pas assez de je regarde où je vais.

מתרגמי מקרא אחרים הסיקו שהמילה ”שידות” אינה מציינת ריבוי מספרי אלא ריבוי של גדולה.
La formulation “ une dame, oui des dames ” rend ce sens.

ריבוי שפותAbbreviation for ' Regular Expresion '
Langues multiplesAbbreviation for 'Regular Expresion '

עקב ריבוי האוכלוסין בעולם, הגיעה התופעה לממדים מדאיגים.
Mais à cause de l’augmentation de la population mondiale, le problème atteint des proportions critiques.

יהוה התיר ריבוי נשים בימי האבות ובימי עם ישראל הקדום.
À l’époque où Jéhovah était en relation avec les patriarches et l’Israël selon la chair, il tolérait la polygamie.

תאורה טובה מכסה על ריבוי חטאים.
Un bon éclairage couvre de multiples défauts.

מה זה ריבוי משימות במדיה?
Qu'est ce que le multitâche multimédia ?

▪ ריבוי ההפקרות (מתי כ”ד:12).
▪ Multiplication de l’illégalité. — Matthieu 24:12.

גרסה זו כוללת מודעות Discovery, המוכרות גם בשם "מודעות O&O עם ריבוי נכסים".
Cette version inclut les annonces Discovery.

הרעיון של ריבוי-יקומים הוא מוזר.
L'idée d'un multivers est étrange.

ריבוי ההפקרות הוביל לחוסר אהבה, ויחסים לבביים בין בני האדם אינם נחלת הכלל.
Avec la ‘ multiplication de l’illégalité ’, les humains ont cessé de témoigner de l’amour, et le bon voisinage n’est plus la norme.

ריבוי שסעים על הפנים, צוואר, כתפיים, אם זה לא היה עשרות רסיסי זכוכיות
Il y a de multiples lacérations sur le visage, le cou et les épaules.

זהו העצם הראשון שאתם מסוגלים לראות שהיה תחת סופרפוזיציה (ריבוי מיקומים) קוונטית.
C'est le premier objet que vous pouvez voir à être dans une superposition de mécanique quantique.

היכולת שלך ריבוי משימות היא באמת מדהימה.
Ta capacité à être multi-tâche est remarquable.

לכולכם יש בעיה של ריבוי משימות כשאתם נוהגים אתם מרימים את הסלולרי.
Vous êtes tous coupables de multitâche quand vous conduisez et que vous répondez au téléphone.

הקרן כמובן בעד ריבוי וגידול אוכלוסיית אדומי השיער, כמו גם רווחתם ופרנסתם.
La fondation s'occupe de la progéniture des hommes roux, et de leur entretien.

אבל מציאות ריבוי-המשימות שלנו שונה בתכלית, ומלאה בטונות של מידע.
Mais notre réalité multitâche est assez différente, et remplie de tonnes d'informations.

זה המולטי טאצ' (ריבוי מגע), השולט במכשיר על ידי מגע בתצוגה.
C'est le multi-tactile. Contrôler l'appareil en touchant son écran.