ריב oor Frans

ריב

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

bagarre

naamwoord vroulike

מה אנחנו עושים אם יהיה ריב חיות מול כולם?
On fait quoi si une bagarre de bêtes éclate?

combat

naamwoord manlike

אני מתכוון, אם היה לך ריב מתקרב, זה יהיה סיפור אחר.
Je veux dire, si encore t'avais un combat de prévu, ça serait différent.

lutte

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

כריסטופר ריב
Christopher Reeve

דיינה ריב
Dana Reeve

voorbeelde

הוא חרחר ריב באסיפה.
Il a... provoqué une bagarre avant le match de l'école.

היה לו גם ריב עם ליונל, אתמול.
Il s'est également disputé avec Lionel hier soir.

הוא אומר שהיה ריב בבר.
Et il dit qu'il y a eu une altercation dans un bar.

אתה מנסה להתחיל ריב.
Je t'ai posé une question:

כן, פשוט היה לי ריב נוראי עם אמא שלי.
J'ai eu une grosse dispute avec ma mère

אל תדאג, דון, תקבל ריב.
T'inquiète.

אולי היה לך ריב איתו.
Peut-être une embrouille avec lui.

היא רצתה להירגע אחרי ריב גדול עם החבר שלה.
Elle se défoulait à cause d'une engueulade avec son mec.

אז באמת לא היה ריב?
Donc il n'y a pas eu de bagarre?

אנחנו יודעים שלך ולמריסיו היה ריב-ביף.
On sait que toi et Mauricio aviez du boeuf...

היה לנו ריב שישה חודשים קודם לכן.
Elle et moi on est tombé 6 mois avant.

היה לה ריב עם לקוח... לא מרוצה. הוא
Elle a eu une altercation avec un client mécontent

זה לא ריב, זה מסורת.
Ce n'est pas une querelle, c'est une tradition.

4 ליהוה היה ריב נגד ישראל מפני שבארץ לא היו אמת, חסד ודעת אלוהים.
4 Jéhovah était en procès avec Israël parce qu’il n’y avait ni vérité, ni bonté de cœur, ni connaissance de Dieu dans le pays.

זה היה ריב.
C'était une dispute.

היה לנו ריב רע.
Nous avons eu un mauvais combat.

• משלי ט”ו:18: ”איש חימה יגָרה מדון, וארך אפיים ישקיט ריב”.
• Proverbes 15:18 : “ Un homme furieux excite la dispute, mais qui est lent à la colère apaise la querelle. ”

למל ואנג'לה היה ריב ענק.
Mel et Angela viennent de se disputer.

תוכניות שיפוץ גדולות נוספות החלו בחלקו המזרחי של הרובע מראשית שנות התשעים, עם בניית האתר החדש של הספרייה הלאומית של צרפת, והקמת אזור העסקים פארי ריב גוש.
De nouveaux grands travaux ont été entrepris dans l'est de l'arrondissement à partir des années 1990 avec la construction de la Bibliothèque nationale de France et du vaste quartier nouveau Paris Rive Gauche.

לו ולחברה שלו היה ריב גדול ב " הקרקס ".
D'une dispute conjugale au Cirque.

ריב חייב להישאר בחיים עד שיש לנו את כל האמת שלנו.
Le maire doit vivre jusqu'à ce que tous sachent la vérité

ה’:25, 26 מה מוטב לעשות במקום לחקות את גישתם של מחרחרי ריב? (לוקס י”ב: 58, 59).
5:25, 26 Que vaut- il mieux que d’être, comme beaucoup, porté à la dispute ? — Luc 12:58, 59.

היה לי ריב קטן עם השותף שלי.
J'ai eu une dispute avec mon coloc.

אם אתה מתחיל ריב עם מישהו, כדאי שתעשה את זה עם מישהו בגודל שלך ילדוני.
Si tu veux te battre, prends quelqu'un de ta taille.

אני מצטערת שהתחלתי ריב איתך מוקדם יותר.
Je suis désolée de m'être fâchée contre toi plus tôt.