שוודיה oor Frans
שוודיה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Suède
fr
Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
האוכלוסיה של שוודיה נמצאת בצמיחה.
La population de Suède est en augmentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Suède
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא חבר של מפלגת הפועלים הסוציאל-דמוקרטית של שוודיה.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletWikiMatrix WikiMatrix
אלמנתו של סטורה, כריסטינה גילנסטירנה, שהצליחה להחזיק מעמד בסטוקהולם, והאיכרים של מרכז שוודיה, שהודות לפטריוטיזם שלה, אחזו בנשק וניצחו את הפולשים הדנים בבלונדסאס ב-19 במרץ והנחילו להם את התבוסה הסופית בקרב העקוב מדם באופסלה ביום שישי הטוב 6 באפריל 1520.
Voulez- vous vous placer là- bas?WikiMatrix WikiMatrix
ספרד לא מתכוונת להישאר בחיבוק ידות ברית בין שוודיה וצרפת.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפרסום והתגובות לו יצרו משבר דיפלומטי בין שוודיה וישראל.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
ב-20-30 ביוני 1651 ניצח את הכוחות הקוזקים והטטרים בקרב ברסטצ'קו, אך הקרבות פרצו שוב כשהקוזקים כרתו ברית עם רוסיה ובו זמנית שוודיה פלשה לפולין.
Il reste des champignonsWikiMatrix WikiMatrix
בתום לימודיו עבד בספרייה המלכותית של שוודיה במשך חמש שנים.
Elles étaient à ma mère!WikiMatrix WikiMatrix
29 באוקטובר 1950 – 15 בספטמבר 1973 – הוד מלכותו, מלך שוודיה.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
במדינה יותר מתקדמת, וסליחה על העלאת הקלישאה, שוודיה, כן, הורים יכולים לסמוך על המדינה שתעניק תמיכה.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?ted2019 ted2019
כולם קיבלו את הצעתו של סוון והוא הוכר אז כמלך של כל שוודיה.
Aux fins de lWikiMatrix WikiMatrix
" זה מ" סאאב (מכונית מתוצרת שוודיה
Alors, elle t' a dit!opensubtitles2 opensubtitles2
בעוד שמלך שוודיה ואנשי חצר מלכותו התגוררו רוב הזמן בשוודיה, אוסקר השני עשה מאמץ ללמוד נורווגית באופן שוטף וכבר מראשית תקופת מלכותו הוא הבין את הקשיים בשמירתו של האיחוד בין שתי הארצות.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IWikiMatrix WikiMatrix
באחוז מדהים של 4. 7 בשנה. הם הביסו את שוודיה.
C' est là- bas que j' ai grandiQED QED
במשך תקופה מסוימת שירת כריסטיאן בצבא השוודי של קארל השנים עשר, מלך שוודיה בזמן הכיבוש של צפון גרמניה.
On demande Vincenzo Parondi à la logeWikiMatrix WikiMatrix
האוכלוסיה של שוודיה נמצאת בצמיחה.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ממשלת אירלנד הצהירה תמיד שההיתר למטוסים צבאיים לטוס בשמי אירלנד לא מהווה השתתפות בשום עימות צבאי והוא תואם לעמדה הנייטרלית והביאה כדוגמה את העובדה שכוחות של גרמניה הנאצית עברו מפינלנד לנורווגיה הכבושות על ידיה דרך שוודיה הנייטרלית במהלך מלחמת העולם השנייה.
Vous voudrez voir çaWikiMatrix WikiMatrix
ב-1668 כרתה אנגליה ברית עם שוודיה ועם יריבתה לשעבר הולנד, כדי לעמוד מול לואי הארבעה עשר במלחמת האצולה (War of Devolution).
Une sauterelle inoffensive?WikiMatrix WikiMatrix
האראלד שלח שליחים למלך שוודיה וביקש את רשותו לקחת את הילד בחזרה לנורווגיה, שם הייתה אמורה לגדל אותו אמו של האראלד, גונהילד.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesWikiMatrix WikiMatrix
שוודיה הייתה מסוגלת, הודות לכיבושיה במלחמת שלושים השנים, לתקוף את דנמרק מדרום וממזרח.
T' as perdu, t' as perduWikiMatrix WikiMatrix
אפשר פשוט לכסות להם בדגלונים של שוודיה ודנמרק.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ביום ההוא, ניצחנו את שוודיה 2-1.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התביעה השוודית ערערה לבית המשפט העליון של שוודיה, שב-2 בדצמבר 2004 שלח את מיאילוביץ' למאסר עולם.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageWikiMatrix WikiMatrix
נתתי לה'Grantham מאוחר על ידימלך שוודיה.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קרונה או כתר שוודי (בשוודית: svensk krona) הוא המטבע של שוודיה מאז 1873.
Êtes- vous capable de courir un peu?WikiMatrix WikiMatrix
הוא השיג את חסותו של אוסקר השני, מלך שוודיה ונורווגיה, את תמיכת ננסן, וגיבוי כספי מספיק ליציאה לדרך ב-1903 עם צוות של שישה אנשים.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirWikiMatrix WikiMatrix
הריקסדאג (בשוודית: riksdagen או Sveriges riksdag) הוא בית הנבחרים של ממלכת שוודיה, המהווה את הרשות המחוקקת.
C' est ça.C' est le trucWikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.