שלוש הממלכות oor Frans

שלוש הממלכות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Trois Royaumes de Chine

Soortgelyke frases

שלוש הממלכות של קוריאה
Trois Royaumes de Corée

voorbeelde

סוף שושלת האן בתחילת המאה ה-3 לספירה איפשר את התפתחות שלוש הממלכות.
La disparition de l'empire Han, au début du IIIe siècle, permet un plus grand développement des Trois royaumes.

מקדשים דומים התקיימו בתקופת שלוש הממלכות של קוריאה, אך מתוכם שרדו רק אלה שהוקדשו לשליטי ג'וסאון.
Ces sanctuaires existaient déjà depuis la période des trois Royaumes de Corée, mais il ne reste que ceux dédiés à la famille Chosŏn.

שכחת את שושלת סואי, את שלוש הממלכות ועוד כמה אחרים.
Tu as oublié la dynastie Sui, l les 3 royaumes et plusieurs autres

קרל היה תומך נלהב בסולידריות של שלוש הממלכות הסקנדינביות ונאמר שידידותו עם פרדריק השביעי, מלך דנמרק, הובילה אותו להבטיח לסייע לדנמרק ערב מלחמת שלזוויג השנייה ב-1864, החלטה שייתכן שתחת הנסיבות הייתה שגויה ובלתי מוצדקת.
Sa politique de solidarité entre les trois royaumes du nord, son étroite amitié avec Frédéric VII de Danemark, l'auraient mené, dit-on, à promettre à demi-mot d'aider le Danemark à la veille de la guerre de 1864, ce qui, dans les circonstances, était peut-être trompeur et injustifiable.

בעוד התיעודים ההיסטוריים מתארים את לוּ סוּ בתור יועץ נבון ואת ג'וֹאוּ יוּ' בתור מנהיג צבאי דגול ואדם "נדיב, נבון ואמיץ", הרומאנסה של שלוש הממלכות מתארת את לוּ סוּ בתור סתמי ואת ג'וֹאוּ יוּ' בתור אכזרי וציני.
Alors que les récits historiques décrivent Lu Su comme un bon conseiller et Zhou Yu comme un éminent chef militaire et un homme « généreux, sensible et courageux », Histoire des trois royaumes dépeint Lu Su comme quelqu'un d'ordinaire et Zhou Yu comme un être cruel et cynique.