שקנאים oor Frans

שקנאים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Pelecaniformes

naamwoord

voorbeelde

לא מדובר היה בטיסה שגרתית; היה זה ניסוי מדעי שהתבסס על מחקרים שנעשו על שקנאים.
Il ne s’agit pas d’un vol de routine, mais d’une expérience basée sur des découvertes récentes.

שקנאים.
Des pélicans.

שיש אנשים שקנאים לפרטיות.
Certaines personnes prennent leur vie privée très au sérieux.

שקנאים בד " כ דגים לאורך החוף, אבל מחסור באספקת המזון מכריח אותם לחפש במקום אחר.
D'habitude, les pélicans pêchent le long de la côte. Mais l'épuisement des stocks de poissons les oblige à s'aventurer plus loin.

אני יודעת כי המורסה שגדלה סביב הרחם שלי לאחר הניתוח, ה- 450 גרם של מוגלה האלה, הם הזיהום במפרץ מקסיקו, והיו בי שקנאים שטופי נפט ודגים מתים צפים.
Je sais que l’abcès qui a grandi autour de ma blessure après l’opération, le demi-kilo de pus, c’est le Golf du Mexique contaminé, et j’avais en moi des pélicans mazoutés et des poissons morts qui flottaient.

עיטים, אנפות, שקנאים. ברווזים, עגורנים, אווזים
Balbuzards, aigrettes, pélicans, canards, grues, oies

הם מכוסים בשתן של שקנאים.
Ils sont couverts d'urine de pélican.

מדענים מהמרכז הלאומי למחקר מדעי בוִילְייֶה אֶה בּוּאה, צרפת, מדדו את קצב פעימות הלב של שמונה שקנאים שעפו במערך V ואז השוו את הנתונים ”עם חבטות הכנפיים ודפוסי המעוף” שלהם.
Des chercheurs du centre CNRS de Chizé (Villiers-en-Bois) ont comparé le rythme cardiaque et les battements d’ailes de huit pélicans selon qu’ils volaient en solitaires ou en formation.

"פשוט תקרא על שקנאים "ואח"כ כתוב על שקנאים במלים שלך.
Lis au sujet des pélicans puis écris sur les pélicans avec tes propres mots.

איפה את הקטע על אותם יושבים כמו שקנאים?
On les compare à des pélicans?

חוקרים גילו כי שקנאים העפים במבנה זוכים לכוח עילוי נוסף מאלה שמלפניהם, והדבר מוביל לירידה של 15 אחוז בקצב פעימות הלב בהשוואה לדופק הנמדד כשהם עפים בגפם.
En étudiant le vol en formation des pélicans, des chercheurs ont en effet constaté que, grâce aux oiseaux de tête, la portance des oiseaux suiveurs s’améliore, de sorte que leur fréquence cardiaque est de 15 % inférieure à celle d’un oiseau volant seul.