שקנאי oor Frans

שקנאי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pélican

naamwoord manlike

כן, אין דבר יותר מגניב מאדם מבוגר בתחפושת שקנאי.
Sûr, c'est très correct, un adulte déguisé en pélican.

Soortgelyke frases

שקנאי פיליפיני
Pélican à bec tacheté

שקנאי מצוי
Pélican blanc

צלופח שקנאי
Eurypharynx pelecanoides

שקנאי אוסטרלי
pélican à lunettes

voorbeelde

עוף שקנאי עוף
Le vol du pélican.

הרוסים תלו את דגלם על ערימה של חרא נורבגית שקנאי.
Les Russes ont planté leur drapeau sur un tas de merde de pélican norvégien.

למי אכפת מה שקנאי מפסידן אומר?
On s'en fiche, de ce qu'un mec jaloux peut raconter.

אני מרגיש כאילו אני בתוך'תיק שקנאי'.
On se croirait dans L'Affaire Pélican!

לאחיו הייתה בעיה כלשהיא עם האחווה הנאצית במפרץ שקנאי.
Son frère a eu un problème avec la Nazi Brotherhood à Pelican Bay.

ומה זה אמור להיות לעזאזל? שקנאי או אוטובוס בית ספר?
Mais qu'est-ce que c'est que ce truc? Un pélican ou un bus d'école?

זה שקנאי!
C'est un pélican.

? האם שמעת על תיק שקנאי
Avez- vous entendu parler du dossier Pélican?

שקנאי הליבנה הסודני.
Le pélican géant du Soudan.

כן, אין דבר יותר מגניב מאדם מבוגר בתחפושת שקנאי.
Sûr, c'est très correct, un adulte déguisé en pélican.

זה מאפיין של ציור מפורסם של שקנאי שאנשים האמינו בתקופת רעב, שהם יאכילו את הילדים שלהם עם הדם שלהם.
On y trouve une célèbre peinture d'un pélican en temps de famine, les gens croyaient, qu'il nourrirait leurs enfants avec son propre sang.

בכל פעם שאנחנו על סף הצלחה, שקנאי ענק ושמו גורל מחרבן עלינו גוש של שני קילוגרם.
Chaque fois qu'on renifle l'odeur du succès, un pélican géant appelé Destin nous largue 2 kg de merde sur la gueule.

# רחף כמו לשבת נשר כמו שקנאי
Élancé comme un aigle Assis comme un pélican

שקנאי של כציפור בדיחה.
Le pélican, c'est une blague.

לעבור ל סופרמקס במפרץ שקנאי מחר, אבל יש לנו בעיה.
Je bouge au pénitencier de haute sécurité à Pélican Bay demain, mais on a un problème.

אנחנו קוראים לה שקנאי ממין נקבה.
On l'appelle la femme Pélican.

סוכריית שקנאי!
Pélican-bonbon!

למי אכפת מה שקנאי? מפסידן אומר
On s' en fiche, de ce qu' un mec jaloux peut raconter

אולי אראה שקנאי.
Je verrai peut-être un pélican.

תיק שקנאי ארור
Putain de télé!

ראיתי שם שקנאי גדול.
J'ai vu un gros pélican là-bas.

היקף ההרס מתואר בלשון חיה במילים אלה: ”גם קָאְת [שקנאי], גם קיפוד בכפתוריה [כותרות העמודים] ילינו.
L’étendue de la dévastation fut prédite en ces termes frappants : “ Aussi bien le pélican que le porc-épic passeront la nuit parmi ses chapiteaux [tombés].

את בן אדם שקנאי לפרטיות שלו ואת עובדת עבור אדם שרוצה לדעת הכול.
Tu aimes bien ta vie privée, et ton patron veut tout savoir.

אתה הולך לעשות שעה שלמה על סיפור של איכות הסביבה, ואתה לא רוצה לפחות לחכות עד שיהיה סרט של שקנאי מכוסה נפט?
Tu vas faire une heure complète sur une question environnementale Et tu ne veux pas au moins attendre qu'il y ait des images d'un pélican mazouté?