שקמה oor Frans
שקמה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Figuier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הכלכלה נפגעה במידה כזאת שקמה תנועה עממית שדרשה את החזרת היהודים .
Il vient d' atterrirWikiMatrix WikiMatrix
חברי ההרכב המקוריים השתנו במהלך פעילותה של הלהקה, מאז שקמה בשנת 1985.
Content de pouvoir t' aiderWikiMatrix WikiMatrix
אני כמו ציפור שקמה מוקדם, מוכן לתפוס את התולעת.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרצון הראשון שלה לאחר שקמה מן ההריסות, היה לאתר את אמה, שישבה במטוס בכיסא שלצידה, אך היא לא הצליחה למצוא אותה.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxWikiMatrix WikiMatrix
האישה שקמה ממקומה כדי לבייש אותך, היא הופ פרנטיס.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך מכנים מישהי שקמה ועוזבת ככה?
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השפלה, אזור הכולל בתוכו את הגבעות שבין שדרת ההר המרכזית לבין מישור החוף, הייתה משופעת בעצי שקמה (Ficus sycomorus).
Pièces jointesjw2019 jw2019
זו ממש חוברת קומיקס חיה. זו חוברת קומיקס שקמה לתחייה.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteQED QED
חופשייה כציפור שקמה לתחייה.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם כך, אני מניח שהיתה זו גופתו שקמה ויצאה מהבניין.
C' est quoi, ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדגל הנוכחי אומץ באופן רשמי ב-7 באפריל 1992, אך מדינות אלבניות קודמות כמו ממלכת אלבניה והמדינה הקומוניסטית שקמה לאחר מלחמת העולם השנייה השתמשו בדגל דומה, כשהראשונה הציגה גם את "הקסדה של סקאנדרבג" מעל העיט והשנייה כוכב אדום בעל שוליים צהובים.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreWikiMatrix WikiMatrix
הם מדברים על השבה לחיים, על עוף החול שקמה מהעפר, אבל שום דבר על אבן שמשיבה אנשים חזרה מהמתים.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם כדי לצאת לחופשי נדרש ממני להתנתק מהתנועה שקמה כתוצאה מהטפתנו, דבר שסירבתי לעשות.
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
ואולם, כתב העת בוטניקה כלכלית (Economic Botany) מציין שמשמעות המונח היא ”חורץ” כיוון שמילה זו מציינת פעולה מיוחדת שמבצע מגדל תאני שקמה.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
(ב) במה שונה המלכות שקמה ב־1914 מהמלכות שנפלה ב־607 לפה”ס?
Oui, à plus tard, Brianjw2019 jw2019
החברה שלי שקמה לתחיה היא השליח המנצ'ורי.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו חוברת קומיקס שקמה לתחייה.
Je préfère éviter d' autres morts inutilested2019 ted2019
לא היתה פה מלחמה מאז שקמה הרפובליקה.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הראשונה שקמה לתחיה.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עצי שקמה.
Un monde de rêve, les enfants!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סטון, אגדות, היסטוריה שקמה לתחייה, דברים שעושים בעיות בלילה.
et que j' aipris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ישעיהו ל”ג:11–14) סביר להניח שנבואה זו דנה בעת שקמה ליהודה אויבת חדשה, בבל.
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
חופשייה כציפור שקמה לתחייה.
Il y a autre choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיתה זו היתה ממשיכת דרכם של החסידים, קבוצה שקמה מאות שנים לפני כן למאבק בהשפעת היוונים.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
אני הייתי היחידה שקמה ועזבה את כל חייה כדי להיות איתה.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.