מרירה oor Nederlands
מרירה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
bitter
לא היה לה מזל בחייה אך מעולם לא היתה מרירה.
Ze had nooit veel geluk in haar leven, maar ze was nooit bitter.
verbitterd
אבל שנינו יודעים שהיא רווקה זקנה מרירה ומיובשת.
Wij weten dat ze een verbitterde ouwe vrijster is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אישה מרירה וקלת דעת שכמותך!
lk ben geen sociaal werkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל שנינו יודעים שהיא רווקה זקנה מרירה ומיובשת.
Ik zie elke keer meer mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואת מרירה ועוינת.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naarhetarrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את נראית קצת מרירה.
Wat doet hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”כשעזבתי את האמת נעשיתי מרירה”, מספרת מארי.
Alle roodrokken verdienen de doodjw2019 jw2019
ג'סיקה... בן של זונה, קרא לי מרירה ועקרה.
Voorbereiding voor de testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מתחבאת, משום שאת מרירה. ואנוכית מכדי לעזור לאחרים
Lievehobbitopensubtitles2 opensubtitles2
אני צריכה לדעת כדי שלא אהיה מרירה כמוכן בסוף.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את פשוט מרירה כי היית חייבת להיכנס. להריון כדי לגרום לנייט להתחתן איתך
Dus ze zijn er toch over begonnenopensubtitles2 opensubtitles2
לא, דברה, אל תהיי מרירה.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אליסון היתה ממש מרירה כשנפרדנו.
We komen er samen uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא לא היתה מרירה, היא היתה שיכורה.
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך נהיית כל כך מרירה?
Elke vogel die met een dergelijke vogel in contact is geweest, dient # dagen na de eerste test een nieuwe ELISA-test te ondergaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא איזה פמינאצית מרירה שמנסה להתנקם בעולם, ואני בהחלט לא חתכתי את הפנים של הבוסים שלי כנקמה על מי שהם.
Draai hem omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי אם תתני לה להחזיק את החפוזים שלך לזמן ארוך יותר, את תהיי מרירה ודפוקה בראש כמוה כשתגיעי לגיל 40.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תבזבזי את חייך על קרבות שישאירו אותך מרירה... או מתה.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תהיי מרירה לפני הילדים, זוכרת?
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תהיי מרירה ואל תרחמי על עצמך.
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenjw2019 jw2019
אני חושב שהוא היה אומר, שאמריקה שלכם היא מרירה... אכזרית וקטנה.
Hoeveel gaat dat kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושת שאת מרירה ואת מוציאה את זה על האדם הלא נכון.
Van mij mag hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי אדם מרירה, כועסת, מלא שנאה..
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כתבת מרירה הדפיסה.
Meer dan tien jaar langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואת מרירה ועוינת.
Wie denk je wel dat je bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני נשמעת מרירה?
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המנצח ישתה שמפנייה בעוד שמתחרו יטעם תבוסה מרירה.
van de brigade AarlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.