שותף-על oor Sloweens
שותף-על
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Sloweens
Superpartner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
פדרמן סידר לי אשראי מפיק שותף על הסרט.
Priupitao bih te neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם אם הבין שהיה לבד, בלא שותף כמותו על־פני כדור־הארץ, מה לא עשה אדם?
Utihni, Dickjw2019 jw2019
הוא אמר לי שיש משהו שהסנטור פוחד ממנו... הקלטה שנעשתה על ידי שותף לשעבר כדי להגן על עצמו.
Vidim da je rezultat trenutno viteštvo dva, hvaležnost ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה ודאי שותף לשמחתי על שובה?
Upoštevanje teh mejnih vrednosti bo zagotovilo, da bodo delavci, izpostavljeni umetnim virom optičnih sevanj, zavarovani pred vsemi znanimi škodljivimi vplivi za zdravjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין צורך לספר לך איך שאני שותף לשמחתה על חזרתך.
Varnost fondaparinuksa so ovrednotili pri #. # bolnikih, zdravljenih zaradi venske trombembolije s fondaparinuksom, povprečno # dni dolgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי הרוצח שותף למחלוקת על היצירות שלו.
DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k Pogodbi o Ustavi za EvropoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם הוא אינו שותף לשמחתה על כך שחזר בריא ושלם?
Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. #/# je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilujw2019 jw2019
האופן שבו אמרת את זה כרגע נשמע לי כמו מישהו שמגן על שותף.
Kaj je s stranko, Sarah Jordan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה דעתך על שותף לדירה?
Možakar najbrž ni povsem nov tukajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחיי מייקל ניומן: לא יכולתי לחלום על שותף נפלא יותר.
Moral bi izgubiti nedolžnost, namesto tega pa sem kozlal na Carriejine čevljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא הזמן לסמוך על שותף שחור לתא, מייקל.
Direktiva Komisije #/EGS z dne #. marca # o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke pri izvajanju člena # Direktive Sveta #/EGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היינו רוצה לשאול אותך כמה שאלות על שותף טאנר בירי שלך.
o spremembi prilog I, II, III, V in # k Uredbi Sveta (EGS) št. #/# o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלום על שותף.
V svetovnem merilu to ne bo pomenilo zmanjšanja emisij plinov, ki škodijo podnebju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולאמתו של דבר, אתה צריך שותף לחדר... בחזרה על היבשה?
Leta # ni bil uveden noben nov zakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שותף, שים עין על האורח שלנו.
Ne moreš iz svoje kože, kaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלא שנראה כי כיום רבים בוחרים שותף לנישואין בעיקר על סמך המשיכה הפיסית, מתוך הנחה שאם זה לא יסתדר אפשר למצוא מישהו אחר.
Premagal sem te!jw2019 jw2019
הוחלט כי תוכל לקחת על עצמו שותף חדש ולאמן אותו להיות מסוגל להשתלט בשבילך.
Ustrezne (wR) vrednosti so podane v BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יכול לשים את המגפיים שלך על זה, שותף.
Optimus, vzemi moje dele in imel boš moč, kakršne nisi poznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשמור על עצמך, שותף.
državo odpremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דיברתי עם שותף שלי, אדם מכובד, על התקפות החרדה האלה.
Za vsako državo ali organizacijo, navedeno v členu #, ki ratificira, sprejme ali odobri to konvencijo ali k njej pristopi po deponiranju šestnajste listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, začne ta konvencija veljati devetdeset dni po dnevu, ko je ta država ali organizacija deponirala svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, אני רוצה שתיקח את הכלב הלבן, הגדול... כתודה על שהיית שותף נהדר.
Mislim, da razumeš zakajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשמור על עצמך, שותף
Najboljše prakse pri razlagi merilopensubtitles2 opensubtitles2
שמור על עצמך, שותף.
Vsak uvoznik, ki je že porabil # % ali več količine, ki mu je bila dodeljena po tej uredbi, lahko predloži dodatno vlogo v zvezi z isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל תודה על שהיית שותף נהדר.
Kaj ti bo to?Ah, ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, חשבת פעם על השגת שותף לדירה?
ker sta izobraževanje in usposabljanje bistvenega pomena za deklice in ženske v boju proti revščini in boleznim in tako dopolnjujeta politično zavezanost mednarodne skupnosti, da bo povečala sredstva za izobraževanje in usposabljanje na podlagi ukrepov razvojnega sodelovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.