שותפות oor Sloweens
שותפות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Sloweens
partnerstvo
הדייגים בלגונה בברזיל פיתחו שותפות יוצאת מן הכלל, בין בני אדם וחיות פרא הנמצאות בכל מקום בעולם.
Brazilski ribiči v Laguni so skovali eno izmed najbolj izjemnih partnerstev med ljudmi in divjimi živalmi na svetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ו’: 14–17). למה התכוון פאולוס באומרו ”שותפות” ו”רעות”?
Ko je bil hotel # leta zgrajen je bilo zelo malo interesa za zimske športejw2019 jw2019
אני לא חושב שזו שותפות, אני חושב שזו מלכודת.
Simboli ustrezajo zahtevam Priporočila IMO štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף־על־פי שאלפי הדתות אינן מאוגדות רשמית כארגון עולמי אחד, הן שותפות צמודות הן מבחינת יעדים והן מבחינת מעשים.
To je bil generaljw2019 jw2019
”במשך כל ימי חיינו המשותפים עלי־אדמות”: הדבר מצביע על שותפות ארוכת־ימים.
In povem vam, da bo vsak trenutek prišel skozi ta vrata, ker mu jaz ne bom dala znaka skozi oknojw2019 jw2019
תצא לי מזה שותפות?
Ta košček kovine, ki so ga vzeli iz Duana Barrya, ima vrisano nekakšno kodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרגע הציעו לי שותפות במוסד קולינרי בגרמניה.
Ribam se zagotovi primeren čas za prilagoditev in navajanje na spremembe v kakovosti vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתה רוצה שותפות של 25%?
Države članice na zahtevo obvestijo druge države članice o podrobnostih iz odstavkov # do #. Postopki za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz členaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשך חמש שנות שותפות, יצאו מתחת מכבשי הדפוס של פלנטן 260 יצירות.
Laird, koliko let že igraš zame?jw2019 jw2019
שותפות רק ככל שהיא מאפשרת לך לעשות מה שזה לא מה שחשוב לך בכל רגע נתון.
Zdravila Copalia ni priporočljivo uporabljati pri otrocih in mladostnikihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”כי איזו שותפות לצדקה עם עוולה?
Trikrat sem slišala pesemjw2019 jw2019
עבור השושנון שותפות זו אינה רק עניין של נוחות, אלא היא חיונית לקיומו.
To nakazuje, da bi bila za indonezijske proizvajalce izvoznike privlačna možnost, da bi prodajo preusmerili v Skupnost, če bi bili protidampinški ukrepi razveljavljenijw2019 jw2019
בדרך פגשתי סוחרי סמים נוספים והקמנו שותפות לסחר בסמים.
Če se odpravim sedaj takoj, sem lahko nazaj, preden bo prepoznojw2019 jw2019
הוא תייג אותך ואת שריל כבעלי שותפות.
Gledam, kako Paula umira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם העימות שלכן יוצר כאלו ניצוצות, תארו לעצמכן מה שותפות תיצור.
Prejemnik spornega ukrepa je podjetje Frucona Košice, a.s., ki se ukvarja s proizvodnjo alkohola in pijač, narejenih na osnovi alkohola, nealkoholnih pijač, konzerviranega sadja in zelenjave ter kisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כנראה שאנחנו שותפות לחדר.
Če prejemnik ni imetnik trošarinskega skladišča ali pooblaščeni trošarinski prejemnik, in ne glede na člen #, mora biti dokumentu iz odstavka # priložen dokument, ki potrjuje, da je trošarina plačana v namembni državi članici ali da so vsi drugi postopki za pobiranje trošarine izpolnjeni v skladu s pogoji, ki jih določijo pristojni organi namembne države članiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" למה שלא תפתח איזו שותפות עם הצעיר הזה שעובד אצלך? "
Lojalnost pa taka!Od kdaj pa ti kaj veš o lojalnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדייגים בלגונה בברזיל פיתחו שותפות יוצאת מן הכלל, בין בני אדם וחיות פרא הנמצאות בכל מקום בעולם.
Sem rekel, da je čarobni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקרא משיב ואומר שהנשים שותפות להם ”בנחלת חסד החיים” ושאם הבעלים לא ייתנו להן כבוד ’תעוכבנה תפילותיהם’ (פטרוס א’.
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. oktobra # o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorjujw2019 jw2019
מה שותפות ייחודית.
Umaknite se ali pa ga ustrelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשאני שומע שותפות מיוחדת, אני חושב על מיוחדת.
Sklep glede trga ladij za križarjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היו לי # שותפות. למיטה מאז שהגעתי
Pravljična dežela, pravljična deželaopensubtitles2 opensubtitles2
כן-. וזו שותפות למעבדה בלבד
Gordo pravkar leti nazaj z njimopensubtitles2 opensubtitles2
▪ ”חברתי סוזן ואני היינו שותפות להטפת הבשורה במשך שנה שלמה.
DNK iz zoba se ujema s krvjo iz hišejw2019 jw2019
היא הלכה ומצאה גבר לעשות איתו שותפות, ותראו מה היא השיגה.
Najprej se bom namakal v turški kopeli, dokler ne bom očiščen vse umazanijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-רואים, עכשיו, כל זה, זה זה סוג של ריקוד, מעין שותפות, של האנרגיה הבאה ממני, ושל האנרגיה מהפלסטיק.
Nikoli nisem verjel časnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.