סכסוך oor Serwies
סכסוך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Serwies
конфликт
сукоб
זה היה, למעשה, סכסוך בין סרסורי הכפר.
Био је то, у ствари, сукоб сеоских макроа.
konflikt
אחרי שני עשורים של סכסוך ומוות של מיליונים, זה ברור שאנחנו צריכים לשנות את הגישה.
Nakon dve decenije konflikata i smrti miliona ljudi, jasno je da moramo da promenimo naš pristup.
sukob
ואת היית יכולה להיאלץ לתת את הילדה שלך לשבט שלי, בגלל סכסוך קטנוני.
A vas su mogli naterati da date dete mom klanu da bismo rešili ovaj mali sukob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תרשו לי להסביר את כוונתי, על ידי הבנה או עיסוק באתרים של סכסוך כמחסות של יצירתיות, כשאני מציג לכם בקצרה את איזור הגבול טיחואנה-סאן דייגו, המשמש כמעבדה לחשוב בה מחדש על מקצועי כאדריכל.
Usi se poigravaju sa mnomted2019 ted2019
אנחנו... היה לנו סכסוך לפני הרבה זמן.
Užasno, to je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו ההטפילד והמק'קוייס ( סכסוך מפורסם )?
Pa, tu je istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה סכסוך היה לו עם מישהו בשם חאבייר קורדרו?
Pa kako očekuješ da ćeš da ga nađeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא לא תיכנס לתפקיד עם סכסוך מרחף מעליה.
cveće ovde, podijum ovde, gosti će sedeti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי ליצור סכסוך בין אחותי ואני.
Osmeh je osmehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סכסוך זה זמן רב, אתה מתחיל לאבד את המסלול, אתה יודע.
Imam te na nišanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אומנו לחשוב שהדרך לחשוב על כל סכסוך, כל סוגייה, היא כעל סוגייה של זכויות היחיד.
Prestanite se svađati!ted2019 ted2019
שפיכות הדמים היה סכסוך פנימי של הקרטל.
Ovamo dođi, momčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם יש סכסוך, תפתרו אותו.
Hoću.Imamo dogovor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סכסוך בין תוניסיה ללוב אודות גבולותיו של המדף הימי ביניהן.
I to gatoliko napali, neće mu posle toga pastiWikiMatrix WikiMatrix
סכסוך על שטח.
Jednu ampulu DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נראה לי שהוא התכוון ל " סכסוך " לא " מזון ".
Pa, kako bi bilo da se ja vratim u kuću, odmah, i uzmem tvoju ženu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם באמת ניתן לומר שעדי־יהוה לא נטלו חלק במלחמות אלה. הם גם אינם מעורבים בשום סכסוך הקיים בימינו.
Buve klovnovi, buve akrobate, parada buvajw2019 jw2019
לצלול לתוך עוד סכסוך אזרחי... בצדו השני של העולם
Žao mi je što si morao da izigravaš kuriraopensubtitles2 opensubtitles2
זה היה תחילתו של סכסוך.
Samo ti sjedi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו סכסוך איתי, הנשיא וכל המדינה ואתה עזרת לו.
Smeškaj se.Moraš uvek da se smeškašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רוצה שנסתבך בעוד סכסוך כזה.
Verujem da Goebbels više vidi sebi ravnog u liku David OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא חושב יהיה בכל סכסוך באופן שבו אנחנו מסתכלים על אנושיותנו.
Leonida, Spartanski kralj...... kada je susjedna država vapila za vojnom pomoći, on je poslao jednog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משטרת לונדון טוענים שהרקע הוא סכסוך שכר בינו לבין העוזר שלו.
Da nisi ti prevarant, mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא סכסוך בין אומות.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואת היית יכולה להיאלץ לתת את הילדה שלך לשבט שלי, בגלל סכסוך קטנוני.
Kako se usuduješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סכסוך הסחר הוא קצת יותר דחוף.
Dole niz ulicu su dolar i poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ייקובסון היה אחראי על התיק, אבל נוצר סוג של סכסוך.
Dakle, to je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" סכסוך בין הממשלה והבדלנות בקטאנה גוברת "
U redu je za večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.