मिर्च oor Bulgaars

मिर्च

Noun, naamwoord

व्यंजनों में मसाले की तरह काम आनेवाला एक तिक्त,काला,छोटा,गोल दाना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

пипер

[ пи́пер ]

naamwoord manlike

• अगर काली-मिर्च बिखर जाए, तो इसका मतलब है कि आपकी अपने सबसे अज़ीज़ दोस्त के साथ तू-तू मैं-मैं होनेवाली है
• Ако разсипеш пипер, ще се скараш с най–добрия си приятел

Люта чушка

лют червен пипер

naamwoord

Soortgelyke frases

काली मिर्च
черен пипер

voorbeelde

मेरी कमबख्त मिर्च.
Проклетият ми чили.

तो मैं एक छोटी सी काली मिर्च स्प्रे के साथ ऊपर मसाला बातें करने वाला हूँ ले आओ
Затова ще разнообразя нещата и ще се напръскам с лютив спрей.

(मरकुस 5:43; 7:36) वह नहीं चाहता था कि मिर्च-मसाला लगाकर उसके बारे में खबरें फैलायी जाएँ और लोग ऐसी खबरों के आधार पर उसके बारे में राय कायम करें।—मत्ती 12:15-19.
(Марко 5:43; 7:36) Той не искал хората да стигат до изводи относно него на базата на сензационни сведения. — Матей 12:15–19.

अब इस मिश्रण में बारीक कटा हुआ मिर्च और प्याज जोड़ें।
Към тази смес се добавят кисело мляко и студена вода.

इतना ही नहीं, गपशप और मिर्च-मसाला लगाकर कही गयी बातों की वजह से भी गलतफहमियाँ पैदा हो जाती हैं। इसलिए उस समय हमें ताज्जुब नहीं होना चाहिए जब शुरू में कही गयी बात या किए गए काम का कुछ और मतलब निकालकर हमें बताया जाता है।
Да прибавим към това неточни сведения и клюки и не бива да се изненадваме, че значението, приписвано на казани или направени неща, понякога се различава от първоначалния им замисъл.

उस में नमक-मिर्च मिलाया जा सकता है या उसे ग़लत अर्थ दिया जा सकता है जिससे यह एक ईश्वरीय व्यक्ति की प्रतिष्ठा पर हानि लाता है, और उसे उसके सुनाम से वंचित करता है।
Тя може да бъде украсена или объркана и накрая да навреди на репутацията на богобоязливия човек, ограбвайки доброто му име.

यह मिर्च है.
Хладничко е.

तिक्त का एक अर्थ "मिर्च के स्वाद जैसा" भी होता है।
Под „Концертната зала“ се намира още една – „Хладилника“.

बाद में इस कहानी में और भी मिर्च-मसाला डालकर यह दावा किया गया कि हर अनुवादक को अलग-अलग कमरे में रखा गया था, फिर भी उनके अनुवाद एक जैसे थे। एक-एक अक्षर को भी देखा जाए तो भी उनके अनुवाद में कोई भिन्नता नहीं थी।
По–късни разкрасявания на този разказ твърдят, че всеки преводач бил поставен в отделна стая и въпреки това техният превод бил еднакъв до последната буква.

शीत मिर्च, और वह हमेशा हैरान है, आप जानते हैं?
Cold чили, и той винаги е изненадан, нали знаеш?

तुम नहीं जानते कि मिर्च की तरह बाघ.
Не знаеш дали тигрите го обичат.

मेरे मिर्च कहां है?
Къде ми е люта?

मैं मानती हूँ कि ये लड़कियाँ अकसर नमक-मिर्च लगाकर बोलती हैं, फिर भी मैं जानना चाहती हूँ कि ये पार्टियाँ होती कैसी हैं। कभी-कभी मैं सोचती हूँ कि कहीं मैं ज़िंदगी का मज़ा खो तो नहीं रही हूँ।
Осъзнавам, че често преувеличават, но въпреки това съм любопитна и си мисля, че може би изпускам възможност да се веселя много.

• अगर काली-मिर्च बिखर जाए, तो इसका मतलब है कि आपकी अपने सबसे अज़ीज़ दोस्त के साथ तू-तू मैं-मैं होनेवाली है
• Ако разсипеш пипер, ще се скараш с най–добрия си приятел