बहुत लादना oor Engels

बहुत लादना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

overlay

verb noun

overload

verb noun

Soortgelyke frases

बहुत~लादना
overload

बहुत लाद देना
over- · overburden

voorbeelde

लेकिन स्त्रियों ने अपने आपको आभूषणों से इतना लाद लिया है कि खुद उनके लिए बहुत कम गुंजाइश रह जाती है . "
But women put on so many ornaments that there is little room left form this one . "

दूसरी ओर कार्गो बंदरगाह, क्रूज बंदरगाहों से काफी अलग हैं, क्योंकि प्रत्येक बहुत ही अलग नौभार संभालता है, जिसे काफी अलग यांत्रिक तरीकों द्वारा लादना और उतारना होता है।
Cargo ports, on the other hand, are quite different from cruise ports, because each handles very different cargo, which has to be loaded and unloaded by very different mechanical means.

समाज में भेद-भाव की वजह से लोगों के साथ जो अन्याय किया जाता है और परंपराओं और रस्मो-रिवाज़ों को मानने का जो बोझ लोगों पर लादा जाता है, यह सब देखकर सूर्या माया बहुत हताश थी।
Surya Maya was distressed by the injustice of caste discrimination and the burden of deep-rooted traditions and customs.

दिन के दौरान जब क्रूज जहाज बंदरगाह में होता है तब "क्रूज होम बंदरगाह" एक बहुत ही व्यस्त स्थान होता है, क्योंकि सभी आपूर्तियों को लादने के अलावा जाने-वाले यात्री अपना सामान उतारते हैं और आने-वाले यात्री जहाज़ पर सवार होते हैं।
"Cruise home ports" are very busy places during the day the cruise ship is in port, because off-going passengers debark their baggage and on-coming passengers board the ship in addition to all the supplies being loaded.

15 और ऐसा हुआ कि अलमा, परमेश्वर के विनम्र अनुयाइयों के कष्टों को देखकर, और उन अत्याचारों को जो उसके शेष लोगों द्वारा उनके ऊपर लाद दिए गए थे, और उनकी सभी असामनता को देखकर, बहुत दुखी होने लगा; फिर भी प्रभु की आत्मा ने उसे निराश नहीं किया ।
15 And now it came to pass that Alma, having seen the afflictions of the humble followers of God, and the persecutions which were heaped upon them by the remainder of his people, and seeing all their ainequality, began to be very sorrowful; nevertheless the Spirit of the Lord did not fail him.

रास्ते में उसे मेढक मिल गया जो बहुत सारी मछलियां लादे चला जा रहा था।
On the way he met the frog who was carrying a heavy load of fish.

बहुत ज्यादा वजन/भार लाद देना।
To load too much.

और इसलिए, स्पष्ट रूप से, हमने जो कुछ भी रखा है, वह एक बहुत ही सरल अपेक्षाओं जैसा लग रहा था जिसे हम दुनिया के किसी भी देश पर लाद देंगे – उस विद्वेषपूर्ण व्यवहार को रोकने के लिए जो उसके पड़ोसियों और दुनिया के अन्य हिस्सों के लिए खतरा पैदा करता है।
And so, frankly, what we laid out seemed like a pretty straightforward set of requirements that we would put on any country in the world – to stop malign behavior that threatens other of its neighbors and other parts of the world.

हम बहुत सी चीजों का बोझ लादे रहते हैं.
We take many things for granted.

एक भाई अपनी साइकिल पर भरसक सामान लादकर निकला और चलते-चलते उसे यशायाह ४०:२९ में लिखे बाइबल के वचन पर मनन करने से हिम्मत मिली: “[यहोवा] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।”
Carrying as much as he could on his bicycle, one cyclist found comfort in meditating on the Bible text at Isaiah 40:29: “[Jehovah] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.”

कई माता - पिता अपने बच्चों का भविष्य बनाने के चक्कर में उन पर और खुद पर भी बहुत सारे काम का बोझ लाद देते हैं ।
In an effort to position their children for future success, some parents overschedule both their children and themselves with various activities.

इस पर कोई कठोर पाठ्क्रम नहीं लादा गया बल्कि लोगों को बहुत से विषयों में से अपनी पसंद के विषय चुनने थे।
No rigid curricula were to be imposed but people were to be given a wide choice of subjects.

लेकिन स्त्रियों ने अपने आपको आभूषणों से इतना लाद लिया है कि खुद उनके लिए बहुत कम गुंजाइश रह जाती है. ”
But women put on so many ornaments that there is little room left form this one.

लेकिन स्त्रियों ने अपने आपको आभूषणों से इतना लाद लिया है कि खुद उनके लिए बहुत कम गुंजाइश रह जाती है।
But women put on so many ornaments that there is little room left form this one.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
Those who were charged with bearing the Torah, but did not do so are like an ass carrying a load of books. How unfortunate are those who belie the sign of God. God does not guide the wrongdoers.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The example of those who were entrusted with the Taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books. what a wretched example is of the people who denied the signs of Allah. and Allah does not guide the unjust.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The likeness of those who were loaded with the Torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books. Evil is the example of the people who have belied the verses of Allah. Allah does not guide the evildoers.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
Those who were to carry the responsibility of the Torah but ignored, are like donkeys laden with books. How terrible is the example of the people who reject the revelations of God. God does not guide the unjust.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The example of those who were entrusted with the Torah, but then failed to uphold it, is like the donkey carrying works of literature. Miserable is the example of the people who denounce Gods revelations. God does not guide the wrongdoing people.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The example of those who were charged with the Torah, then failed to carry it, is that of an ass carrying books. Evil is the example of the people who deny Allahs signs, and Allah does not guide the wrongdoing lot.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The likeness of those who were entrusted with the (obligation of the) Taurat (Torah) (i.e. to obey its commandments and to practise its legal laws), but who subsequently failed in those (obligations), is as the likeness of a donkey who carries huge burdens of books (but understands nothing from them). How bad is the example (or the likeness) of people who deny the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah. And Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The parable of those who were charged with the Torah and then they failed to live up to it is that of a donkey laden with books. Even more evil is the parable of the people who gave the lie to the Signs of Allah. Allah does not direct such wrong - doers to the Right Way.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books. Wretched is the likeness of folk who deny the revelations of Allah. And Allah guideth not wrongdoing folk.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah: and Allah guides not people who do wrong.

जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
The likeness of those who have been loaded with the Torah then they have not carried it, is as the likeness of an ass carrying books. Evil is the likeness of the people who have cried lies to God 's signs. God guides never the people of the evildoers.