मैं थक गया हूँ oor Portugees

मैं थक गया हूँ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

estou cansada

Phrase vroulike

estou cansado

Phrase manlike

voorbeelde

मैं थक गया हूँ।
Eu estou cansado.

अभी नहीं, मैं थक गयी हूँ.
Agora não, estou canasada.

मैं बहुत थक गया हूँ।
Estou muito cansado.

मैं अब थक गया हूँ।
Agora estou cansado.

मैं बहुत थक गया हूँ।
Estou cansado mesmo.

मैं सुरक्षित थक गया हूँ!
Estou cansado de ser cauteloso.

मैं इतना थक गया हूँ कि मुझसे और चला नहीं जाएगा।
Estou cansado demais para andar.

मैं क्या कर थक गया हूँ कि तुम क्या मुझे हर समय करना चाहता हूँ.
As vezes, acho que só quer que faça aquilo que quer que faça, estou cheio de estar sempre fazendo o que quer que faça.

भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”
O salmista Davi, que passou por muitas dificuldades, disse em oração: “Fatiguei-me com o meu suspiro; a noite inteira faço nadar o meu leito; faço transbordar o meu próprio divã com as minhas lágrimas.”

मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।
Estou cansada de ver televisão.

मैं तो यह बोल-बोलकर थक गया हूँ कि मेरी पत्नी के हाथ में पैसे आए नहीं कि वह उसे उड़ा डालती है।”
Eu sempre digo que se minha esposa tem dinheiro na carteira, ela gasta.”

मैं से शुरू कर के थक गया हूँ.
Estou cansada de recomeçar.

“मैं हर सुबह जागने से थक गया हूँ।
“Não agüento mais acordar toda manhã.

20 क्योंकि देखो, जो यरूशलेम में हैं उनके लिए, मैंने आत्मा में काम किया है, जिससे मैं इतना थक गया हूं कि मेरे सारे जोड़ कमजोर हो गए; क्योंकि यदि प्रभु दयालु होते हुए मुझे उनके संबंध में न बताता, जैसा उसने अतीत के भविष्यवक्ताओं के साथ किया, तो मैं भी नष्ट हो गया होता ।
20 Pois eis que se comove o meu espírito pelos que ficaram em Jerusalém, o que me aflige tanto que se me debilitam todas as juntas; pois se o Senhor não houvesse sido misericordioso, mostrando-me o que lhes iria acontecer, como fez com os antigos profetas, eu também teria perecido.

मैं छूटी शान दिखाने की कोशिश करते थक गयी हूँ।
Estou cansada de tentar manter as aparências.

यिर्मयाह ने खुद बताया: ‘यहोवा का वचन मेरे दिल में धधकती आग की तरह है, जो मेरी हड्डियों को अंदर-ही-अंदर भस्म कर रहा है। और मैं इसे रोकते-रोकते थक गया हूँ।’
‘No meu coração’, disse Jeremias, ‘a palavra de Jeová era como um fogo aceso encerrado nos meus ossos; e fiquei fatigado de contê-lo’.

वह कहता है: “[परमेश्वर का वचन] मेरे हृदय में और मेरी हड्डियों के भीतर बन्द एक धधकती आग सी बन जा[ता] है; और मैं इसे रोकते रोकते थक गया हूं, अब मुझ से सहा नहीं जाता।”
Ele diz: “[A palavra de Deus] mostrou ser no meu coração como um fogo aceso encerrado nos meus ossos; e fiquei fatigado de contê-lo.”

मैं एक कमबख्त डूश के लिए लिया होने के थक गया हूँ.
Estou cansado de receber ordens de um idiota de merda.