मैं नहीं जानती हूँ oor Portugees

मैं नहीं जानती हूँ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

não sei

Phrase

sei lá

Phrase

(eu) não sei/conheço

Soortgelyke frases

मैं नहीं जानता हूँ
não sei · sei lá

voorbeelde

खैर, मैं यहाँ क्यों हूँ मैं नहीं जानती हूँ।
Não sei muito bem porque é que estou aqui.

मैं नहीं जानती हूं.
Eu não sei.

मैं इसे ठीक दृष्टिकोण से देख नहीं सकती हूँ क्योंकि मैं नहीं जानती कि मैं किस बात से व्यवहार कर रही हूँ।
Não consigo ver isso na perspectiva correta porque não sei com o que estou lidando.

शाहीन की पिछली जिंदगी के बारे में मैं जानती तक नहीं हूँ.
Quanto ao passado de Shaheen, não sei nada.

मैं ने उसे महोदय कहकर पुकारा ताकि वे जान लें कि मैं उसे नहीं जानती हूँ।
Também o chamei de ‘senhor’ para que soubessem que não o conhecia.

“मैं इतनी लज्जित हूँ, मैं नहीं जानती कि क्या करूँ।
“Estou muito envergonhada. Não sei o que fazer.

“मैं उन्हीं लोगों को अपना दोस्त बनाती हूँ जिन्हें मैं सिर्फ पहचानती नहीं, बल्कि अच्छी तरह जानती भी हूँ।”—जीन।
“Para alguém ser meu amigo, não basta ser um conhecido. Eu preciso conhecê-lo de verdade.” — Jean.

मैं इसकी विशेषज्ञ नहीं, पर मैं एक ऐसे इंसान को जानती हूँ ।
Eu não sou especialista, mas conheço alguém que é.

पहली भेंट में, वह कहती है: “मैं जानती हूँ कि आप मुझे नहीं जानते।
No primeiro telefonema, ela diz: “Sei que não me conhece.

मैंने मुसीबत की घड़ी में कभी उससे मदद नहीं माँगी; मैं सोचती थी कि मैं सबकुछ जानती हूँ।
E nunca aprendi a procurá-lo nas dificuldades.

मैं वहाँ सुरक्षित महसूस करती हूँ क्योंकि मैं जानती हूँ कि कोई मुझसे नफरत नहीं करता।”
“Lá eu me sinto segura, porque percebo que ninguém tem preconceito contra mim.”

मैं किसी और असफल व्यवसायी को नहीं जानती थी, और मुझे लगता था कि मैं अकेली नाकामयाब हूँ।
Eu não conhecia outros empresários falhados e pensei que era a única falhada no mundo.

अगर उसमें कोई ऐसा है जो मुझे ठीक नहीं लगता या जिसे मैं अच्छी तरह नहीं जानती, तो मैं उसका नाम ‘लिस्ट’ से निकाल देती हूँ।”—वनीता, 17 साल।
Se encontro alguém que não gosto muito ou não conheço bem, eu tiro essa pessoa da lista.” — Ivana, 17 anos.

वह कहती है, “अगर मैं आपको नहीं जानती या आपसे आमने-सामने नहीं मिली हूँ, तो मैं आपको अपने दोस्तों की ‘लिस्ट’ में बस इसलिए शामिल नहीं कर लूँगी कि आप मेरे दोस्तों के दोस्त हैं।”
Ela conta: “Se eu não conheço alguém ou não o vi pessoalmente, então não vou adicioná-lo só porque temos amigos em comum.”

मैं जानती हूँ कि मैं हमेशा नहीं छिप सकती।
Eu sei que não posso me isolar para sempre.

मैं उसे पसंद करती हूँ लेकिन ये नहीं जानती कि वो मुझे पसंद करता है या नहीं.
Eu gosto dele mas eu não sei se ele gosta de mim.

जवाब में ईडिथ ने लिखा: “मैं जानती हूँ कि यह आसान नहीं है, लेकिन हमें इस बात का भी यकीन है कि यहोवा हमें हर मुश्किल से पार लगाने को तैयार है . . .
Edith respondeu: “Tenho certeza de que fazer isso não será a coisa mais fácil do mundo, mas sabemos que Jeová sem falta nos ajudará a enfrentar quaisquer possíveis dificuldades. . . .

वे अपनी शक्ति नहीं जानती, और मैं उन्हें हमेशा कहती हूँ, मेरी माँ को देखो, बेटा होने से पहले उनकी १२ बेटियाँ हुईं।
Mas elas simplesmente não sabem o poder que têm, e sempre digo a elas, vejam só minha mãe, ela teve 12 filhas antes de ter um menino.

अंततः, ट्रीना ने कहा: “मैं नहीं जानती थी कि यह सब बाइबल में था, लेकिन मैं फिर भी सोचती हूँ कि वे अजीब हैं।
Por fim, Trina disse: “Nunca soube que tudo isso estava na Bíblia, mas ainda acho que elas são gente esquisita.

या जब कोई कहता है कि उन्हें शिक्षकों की यूनियन पसंद नहीं, तो मैं जानती हूँ कि उनका दिल बैठ जाता होगा अपने बच्चों के स्कूलों को बरबाद होते देख कर, और उन्हें कोई चाहिये जिसे पर वो आरोप मढ सकें।
Ou alguém que diz que não gosta dos sindicatos de professores. Aposto que estão mesmo devastados por verem a escola do seu filho a ir pelo cano abaixo e estão apenas à procura de alguém a quem culpar.

मैं जानती हूँ कि वह मेरा साथ कभी नहीं छोड़ेगा।”
Sei que ele nunca me abandonará.”

यह बातें वह कैसे जानती हैं यह मैं नहीं जानती, पर मै उनकी फिर से आभारी हूँ कि वह फिर से मेरी मार्गदर्शक बनी।
Eu não tenho ideia de como eles sabem essas coisas, mas eu sei que sou eternamente grata por eles me terem orientado mais uma vez.

मैं दो लोगों को जानती हूं जिन्हें इसमें कोई समस्या नहीं होगी ।
Conheço duas pessoas que vão achar isto ótimo.

फिर मैं बहुत हताश हो गयी और मेरा अंतःकरण कचोटने लगा, क्योंकि मैं जानती थी कि जो मैं कर रही हूँ वह सही नहीं।
Fiquei muito deprimida e com a consciência pesada, porque eu sabia que o que estava fazendo não era certo.

मगर मैं समझ गयी हूँ कि यह बहुत बड़ी बेवकूफी थी, क्योंकि उस वक्त, मैं असल में कुछ भी नहीं जानती थी।”
Eu confiava no meu próprio entendimento, que agora sei que era ridículo, pois eu não sabia nada.”