kaspijsko jezero oor Amharies

kaspijsko jezero

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

ካስፒያን ባሕር

voorbeelde

Na istoku zemlje nalazi se Kaspijsko jezero, u čijim vodama živi nekoliko vrsta jesetri.
ከአገሪቱ በስተ ምሥራቅ የሚገኘው የካስፒያን ባሕር ስተርጅን የሚባለው የዓሣ ዝርያ መኖሪያ ነው።

Neki su vikinški trgovci rijekom Volgom i Kaspijskim jezerom stigli čak do Bagdada.
እንዲያውም አንዳንድ የቫይኪንግ ነጋዴዎች በቮልጋ ወንዝና በካስፒያን ባሕር በኩል ወደ ባግዳድ መጓዝ ችለዋል።

Jedan povjesničar kaže da je “židovskog stanovništva bilo u svakom području u nizinama Tigrisa i Eufrata, od Armenije do Perzijskog zaljeva te sjeveroistočno do Kaspijskog jezera i istočno prema Mediji”.
አንድ የታሪክ ምሑር “ከአርሜንያ አንስቶ እስከ ፋርስ ባሕረ ሰላጤ ድረስ፣ ጤግሮስና ኤፍራጥስ አካባቢ ያለው ግዛትም ሆነ በስተ ሰሜን ምሥራቅ እስከ ካስፒያን ባሕር ድረስ፣ በስተ ምሥራቅ ደግሞ እስከ ሜድ ድረስ ያለውን ቦታ አይሁዳውያን ይገኙበት ነበር” ሲሉ ጽፈዋል።

Odande je krenuo na dug i iznimno naporan put prema Indiji — proputovao je Egipat, Siriju i Anatoliju, preplovio Crno more i krenuo na sjever. Nakon što je obišao Kaspijsko jezero, spustio se u područje današnjeg Kazahstana, Uzbekistana, Afganistana i Pakistana.
ከዚያ በኋላ ወደ ሕንድ የሚያደርሰውን እጅግ ጠመዝማዛ ጉዞ በመጀመር በግብፅ፣ በሶርያና በአናቶልያ (ቱርክ) አልፎ ጥቁር ባሕርን ከተሻገረ በኋላ በካስፕያን ባሕር ሰሜናዊ ዳርቻ በመዞር በዛሬው ጊዜ ካዛክስታን፣ ኡዝቤኪስታን፣ አፍጋኒስታንና ፓኪስታን ተብለው ወደሚጠሩት አካባቢዎች ወርዷል።