oblaci oor Bulgaars

oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

облак

naamwoord manlike

Očigledno progonitelj nije vjerovao u pohranu na oblak.
Очевидно Преследвачът също не вярваме в съхраняване на снимки в облака.

Oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

Облак

Naš šatl je bio prekriven oblakom pepela, ali Enterprise je prevelik za to.
Облакът скри совалката, но " Ентърпрайз " е твърде голям.

Soortgelyke frases

oblak
облак

Molekularni oblak
Молекулярен облак

voorbeelde

Iznenada mu se smrče lice, kao da pade na nj sjena oblaka
Изведнъж лицето му потъмня, сякаш на него бе паднала сянката на прелитащ облак

30) (39) Za postizanje predviđenih ciljeva možda će biti potrebno iskoristiti potencijal komplementarnih tehnologija u području umrežavanja i računalstva, kako je navedeno u Komunikaciji „Digitalizacija europske industrije”(31), u kojoj je „dostupnost vrhunske infrastrukture umrežavanja i oblaka” prepoznata kao osnovna sastavnica digitalizacije industrije.
30) (39) Постигането на целите може да изисква мобилизиране на потенциала на допълващи се технологии в областите на мрежите и изчисленията, както се посочва в Съобщението „Цифровизиране на европейската промишленост“(31), в което се отчита, че „наличието на мрежова и облачна инфраструктура от световна класа“ е основен компонент на цифровизацията на промишлеността.

ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
на летището на местоназначение и на всяко резервно летище, ако такова е необходимо, наличната актуална метеорологична информация показва, че за периода от 1 час преди до 1 час след очакваното време на долитане или от действителното време на отлитане до 1 час след очакваното време на долитане, в зависимост от това кой период е по-кратък, видимостта е поне 1500 м и таванът на облачността е на най-малко 600 фута или публикувания минимум на визуалното продължение на подход за кацане по прибори, приложим за категорията самолет, или DH/MDH, увеличена с 200 фута в съответствие с подточка i), което от всичките е по-голямо.

Želim zamak u oblacima odakle mogu svisoka promatrati svijet.
Искам замък в облаците, откъдето да мога да гледам над света.

Pogledam oblake i odlijepim.
Аз гледам на облаците и ме подлудява.

2. informacija o vulkanskoj aktivnosti prije erupcije, o vulkanskim erupcijama i o oblacima vulkanskog pepela;
2) относно вулканична дейност преди изригване, вулканично изригване и облаци от вулканична пепел;

Hladni oblaci ublažit će bol.
Студените влажни облаци ще притъпят болката.

Višejezgreni sustavi procesora sa smanjenim skupom naredaba (RISC) na čip procesorima za podatkovni centar i aplikacije u oblaku
Процесори за многоядрена компютърна система върху чип с намален набор от инструкции (RISC) за центрове за данни и клауд приложения

Mjesto u kojem je eksplozivna atmosfera u obliku oblaka zapaljive prašine u zraku stalno prisutna ili je prisutna tijekom dugih razdoblja ili je često prisutna.
Място, където експлозивна атмосфера под формата на облак от запалим прах във въздуха съществува непрекъснато или за дълги периоди или възниква често.

Određivanje eksplozivnih karakteristika za oblake prašina -- 4. dio: Određivanje graničnih koncentracija kisika u oblacima prašine
Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах

5 Potom je Jehova sišao u stupu od oblaka+ i stao na ulaz u šator te je pozvao Arona i Mirjam.
5 След това Йехова слезе в облачния стълб+ и като застана при входа на шатъра, повика Аарон и Мариам.

–uporaba uredskog softvera kao usluge računalstva u oblaku;
–използване на офисен софтуер като компютърнa услугa в облак;

Dizajn, razvoj i privremeno stavljanje na raspolaganje softvera za on-line korištenje bez mogućnosti preuzimanja koji omogućavaju pristup i korištenje informatičke mreže u oblaku, namijenjene korisnicima pravnih usluga, računovodstvenih i fiskalnih usluga, usluga upravljanja, revizija i savjetodavnih usluga
Дизайн, разработване и предоставяне на временно разположение на операционни онлайн софтуери не за сваляне, позволяващи достъп до и използване на компютърна мрежа в облак, проектирана за доставчиците на юридически услуги, счетоводни услуги, данъци, управление, одит и съвет

Pružanje softverske platforme na kojoj se mogu kreirati aplikacije i računalne usluge u oblaku
Предоставяне на софтуерна платформа, на която да се конструират приложения и компютърни услуги в облак

Gravitacijski " ples " između oblaka i Mliječne staze se događa već milijardama godina.
Гравитационния танц между Млечния път и облаците продължава вече милиарди години.

Možda bi riječima, primjerom i pružanjem praktične pomoći u službi, mogao nekima pomagati da oblače novu osobnost i nastave ‘hoditi u istini’ (3. Ivanova 4; Kološanima 3:9, 10).
(Евреи 6:1–3, NW) С думи, пример и практическа помощ в службата, ти можеш да помогнеш на някои от тях да облекат ‘новия човек’ и да продължат да „ходят в истината“.

zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
обледяване, турбулентност, купесто-дъждовна облачност, която е скрита, честа, вградена или се наблюдава шквалова линия и пясъчна или прашна буря;

Zacula sam glasni zvuk trube i vidjela covjeka na oblaku koji je izgledao kao da je obučen u munju.
И чух силен тромпет, и видях Човек в облаците, Който беше облечен като със светлина.

Posljednjih godina uočen je eksponencijalni porast generiranja, prikupljanja, analize i razmjene osobnih podataka, što je rezultat tehnoloških inovacija poput interneta stvari, računalstva u oblaku, velikih podataka i otvorenih podataka, čije iskorištavanje EU smatra bitnim za svoju konkurentnost (31).
През последните години се наблюдава експоненциален ръст на генерирането, събирането, анализирането и обмена на лична информация в резултат на технологични иновации, като интернета на нещата, изчислителните облаци, големите бази данни и свободно достъпните данни, чието използване ЕС счита за много важно за своята конкурентоспособност (31).

Zajedno rade na tome da otkriju kako bi GJ 1214b mogla da izgleda ispod oblaka.
Заедно те се опитват да открият как може да е под облаците на 1214b.

Primjeri su digitalnih usluga usluge za dijeljenje videozapisa i audiozapisa te druge usluge pohranjivanja datoteka na poslužitelje (file hosting), obrada teksta ili igre koje se nude u okružju računalstva u oblaku, pohrana podataka u oblaku, elektronička pošta, društveni mediji i aplikacije u oblaku.
Примери за цифрови услуги са услугите за споделяне на образ и звук и друг хостинг на файлове, текстообработка или игри, предлагани в облака, съхранение в облак, уеб поща, социални медии и приложения в облак.

1. baza oblaka najmanje 120 m (400 ft) iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja; i
1) долна граница на облаците най-малко 120 m (400 ft) над минималната, свързана с процедурата за подход по прибори; и

(A) da je baza oblaka najmanje 700 stopa iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja ili 1 000 stopa iznad odredišnog aerodroma, što god je od to dvoje više i
А) долната граница на облаците е най-малко 700 фута над изисквания минимум за подхода по прибори или 1 000 фута над летището за местоназначение, като се прилага по-голямата от двете височини; и

" Oblak suza proždire oči "
Облак от сълзи поглъща очите.

Čini se da će se ubrzo navući oblaci i da će pasti kiša još prije podneva.""
Струва ми се, че не след дълго ще се заоблачи и може да завали още преди обяд.