oblačiti oor Bulgaars

oblačiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

обличам

[ обли́чам ]

werkwoord impf

Mislim samo da sam se uvijek bojala oblačiti kao zgodna djevojka jer se tako nikad nisam ni osjećala.
Винаги съм се страхувала да се обличам като красиво момиче, защото никога не съм се чувствала такова.

облека

[ облека́ ]

werkwoord pf

Možete li ga nekamo staviti dok se oblačim?
Ще можеш ли да им намериш място, докато се облека?

voorbeelde

Možda se oblačiš poput nas, ali nećeš čuti Rogove Slobode kad umreš, Yondu.
Може да си облечен като нас, но никога няма да чуеш рога на свободата, когато умреш, Йонду.

Da ne spominjem kako se oblačiš zadnjih dana.
Да не споменавам как се носиш напоследък.

Oblačio sam se kao netko tko nisam, toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neće svidjeti ono ispod.
Представям се за нещо, което не съм, толкова дълго... Толкова се страхувам, че няма да харесаш това, което е отдолу.

Možda bi riječima, primjerom i pružanjem praktične pomoći u službi, mogao nekima pomagati da oblače novu osobnost i nastave ‘hoditi u istini’ (3. Ivanova 4; Kološanima 3:9, 10).
(Евреи 6:1–3, NW) С думи, пример и практическа помощ в службата, ти можеш да помогнеш на някои от тях да облекат ‘новия човек’ и да продължат да „ходят в истината“.

NE MOGU VIDJETI DA OBLAČIŠ SVOJE CRNE GAĆICE.
Не виждам как си слагаш черното бельо.

Ovo nema veze s bogatim idiotom koji se oblači poput brzog auta.
Това няма нищо общо с богат идиот, обличащ се като спортна кола.

Hoćete li nas hraniti i oblačiti?
А ще ни храниш ли и ще ни обличаш ли?

Ustani i oblači se.
Ставай, облича се!

Hranila me, oblačila me.
Хранеше ме, Обличаше ме.

Sam ti oblačiti i ići dobiti papir.
Ще се облека и ще взема лист.

Ljudi me oblače nogu po nogu.
Имам си хора да ми обуват да панталоните крачол по крачол.

Da, ali više se ne želim oblačiti iz kufera, znaš?
Не искам да си държа дрехите в куфар.

Mislim samo da sam se uvijek bojala oblačiti kao zgodna djevojka jer se tako nikad nisam ni osjećala.
Винаги съм се страхувала да се обличам като красиво момиче, защото никога не съм се чувствала такова.

Jeste ikada primijetili kako su neke cure kao da su... preskočile ženstvenost i oblače se kao transvetiti?
Виждал ли си как някои момичета са прекалено момичешки, че чак...Пропускат женствеността и отиват към контенето?

Nemojte se još oblačiti.
Не бързайте с обличането.

Ne moraš se oblačiti kao žena da bi bio sa muškarcima
Човек не е длъжен да се облича като жена, за да излиза с мъже

Oblači se.
Облича се.

Čak se i dalje oblačiš poput zle krvi.
Все още дори се обличаш като член на Лошата Кръв.

Bila je kao smiješni dečko, uvijek je oblačila haljinu u pomorskome stilu.
Тя беше забавна мъжкарана, която се обличаше като моряците.

Oblači odoru majstora i ušulja se u moju zgradu i slika.
Човекът, който се представи за техник, за да се вмъкне вътре и да снима.

Djevojke se oblače mnogo bolje sad, mislim.
Но момичетата се обличат по-добре сега.

Zasigruno oblačiš 70% onoga što bi muškarac tvog položaja zarađivao.
С тези дрехи можеш да заинтригуваш 70% от мъжете.

Mislim da si dovoljno star da se sam oblačiš.
Мисля, че си достатъчно голям, за да се обличаш сам.

Nadam se da će te netko utješiti kad to spoznaš, dok budeš oblačio i pazio na one čudovišne ostatke pod stubama!
Надявам се щом го разбереш, да има кой да те утеши, докато обличаш и тъкмиш онези чудовищни реликви под стълбите!

Nikad više ne oblači tu košulju.
Никога повече не носи тази блуза.