oblik "letterbox" oor Bulgaars

oblik "letterbox"

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

кутия с оригиналните пропорции

voorbeelde

U tom smislu, učinkovita provedba ove Uredbe prešutno bi vodila do iskorjenjivanja fiktivnih trgovačkih društava (tzv. letterbox companies).
В тази връзка ефективното прилагане на посочения регламент ще доведе от своя страна да премахването на дружествата от типа „пощенска кутия“.

Sirove sintetičke smole u obliku paste
Необработени синтетични смоли под формата на пасти

35 – Vodonosnik kao statički koncept, prema definiciji iz rječnika: prirodno nakupljanje mineralnog materijala, u krutom ili tekućem obliku.
35 – „Находище“ като статично понятие съгласно определението в речника: естествено натрупване на минерален, твърд или течен материал.

Plaćanja vodećim korisnicima mogu biti u jednom od sljedećih oblika:
Плащанията към главните бенефициери могат да бъдат под една от следните форми:

u tekućem obliku:
течна форма:

u jednom je od sljedećih dvaju oblika:
да бъде в един от следните два формата:

„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
„Тези придружаващи документи могат да бъдат под формата на електронно съобщение.

Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme
Услуги на едро, свързани с продажбата на детски играчки под формата на градинарски инструменти и оборудване

Zabava u obliku teniskih turnira
Развлечение под формата на тенис турнири

Tužba podnesena 17. rujna 2019. – Welter’s protiv EUIPO-a (Oblik drške s vlaknima)
Жалба, подадена на 17 септември 2019 г. — Welter’s/EUIPO (Форма на дръжка с четина)

Dokumenti se mogu slati u njihovu originalnom obliku ili se mogu osigurati preslike.
Документите могат да се представят в оригинал или копия.

Odabranim oblikom djelovanja EU-a mora se omogućiti ostvarivanje ciljeva prijedloga i njegova što učinkovitija provedba.
Чрез избраната форма това действие на ЕС трябва да може да постигне целта си и да бъде приложено по възможно най-ефективния начин.

Oblik i sadržaj zahtjeva za pružanje pomoći
Форма и съдържание на исканията за помощ

Vođenje školovanja za upravljačke kadrove i djelatnike u obliku razvojnih igara
Провеждане на обучение за управленски кадри и персонал под формата на развиващи игри

Pomoć je makroekonomske prirode i njezin je oblik u skladu s gospodarskim programom koji podržava MMF.
Помощта е от макроикономическо естество и е планирана в съответствие с подкрепяната от МВФ икономическа програма.

rezidba na reznike (rezidba u obliku kordonca Royat).
къса резитба (разполагане във ветрило или в кордон Роая).

Oblik: okrugli s plosnatom gornjom i donjom stranom.
Форма: кръгла, с плоски лицеви страни.

Zajednički odbor može provesti hitne izmjene godišnjeg sektorskog programa koje zatraže gambijska tijela, uključujući u obliku razmjene pisama.
Спешни промени в годишната секторна програма, поискани от компетентните органи на Гамбия, могат да се извършват посредством Съвместния комитет, включително чрез размяна на писма.

statistička izvješća moraju biti u obliku i formatu navedenom u tehničkim izvještajnim zahtjevima koje odredi odgovarajući NSB;
статистическите отчети се изготвят във форма и формат съгласно техническите изисквания за отчетността, определени от съответната НЦБ;

Usluge emitiranja u obliku pisanja blogova i kratkih blogova
Излъчване под формата на блогове и микроблогове

Smjese za pripremu kolača [u obliku tijesta]
Сладкарски смеси [под формата на тесто]

„Možda nema vašeg oblika demokracije.
— Може би не вашият вид демокрация.

Karta se može izdati u elektronskom obliku.
Билетът може да бъде издаден в електронен вид.

(q) „oznaka sukladnosti” znači dokaz sukladnosti s određenim nizom standarda ili drugih normativnih dokumenata, u obliku oznake;
р) „маркировка за съответствие“ означава удостоверяване на съответствието с определена съвкупност от стандарти или други нормативни документи във вид на маркировка;

On upotrebljava Božje ime u svome prijevodu, ali daje prednost obliku Jahve.
Той използувал божието име в превода си, но предпочел формата Яхве.