oblik toka oor Bulgaars

oblik toka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

поточен формат

Soortgelyke frases

datoteka oblika toka
файл с поточен формат

voorbeelde

Kako bi se to razjasnilo, potrebno je izmijeniti oblik dijagrama toka.
С цел изясняване на този въпрос структурата на схемата следва да бъде променена.

Kao prvo, tu se razmatraju svi troškovi i koristi, bilo da se javljaju u obliku financijskih tokova ili na koji drugi način.
Първо, анализът обхваща всички разходи и ползи, независимо дали те представляват финансови потоци или не.

Softver, računalna oprema digitalna elektronička oprema za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Софтуер, компютърен хардуер и цифрово електронно оборудване, позволяващи оптимална паралелизация, в условия на изискваната изчислителна мощност, компресиране на дадена аудио видео серия, така че да бъде под формата на поток или един или повече файлове, така че да се генерират множество версии (потоци или файлове) същата тази серия, с различни резолюции, различни формати, различни стандарти, или различни скорости на потока

Dok je tradicionalna trgovina robom uglavnom stabilna, drugi oblici razmjene, primjerice tokovi podataka, šire se eksponencijalno.
Дори и традиционната търговия със стоки като цяло постепенно да се стабилизира, други форми на обмен, като потоците от данни, продължават да се разрастват с бърз темп.

Ali, po obliku, samo u toku prošle godine.
Но според графиките само през последната една година.

Kako bi se postigli ti ciljevi, glavni naglasak trebao bi biti na otpornim oblicima financiranja, posebno tokovima vlasničkog kapitala.
За да се постигнат тези цели, основният акцент следва да бъде поставен върху устойчивите форми на финансиране, по-специално потоците на собствен капитал.

Razrada (dizajn), razvoj, instalacija, održavanje, ažuriranje, i iznajmljivanje računalnog softvera i računalnih ili elektroničkih sustava za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Изготвяне (дизайн), разработване, инсталиране, обновяване, поддръжка и отдаване под наем на софтуери и компютърни или електронни системи, позволяващи оптимална паралелизация, в условия на изискваната изчислителна мощност, компресиране на дадена аудио видео серия, така че да бъде под формата на поток или един или повече файлове, така че да се генерират множество версии (потоци или файлове) същата тази серия, с различни резолюции, различни формати, различни стандарти, или различни скорости на потока

Dakle, eksternalije su koristi ili troškovi koji nastaju za stranke izvan okvira poslovnoga plana i koji uglavnom ne poprimaju oblik financijskih tokova, premda mogu imati financijske implikacije za treće strane.
Следователно, външните фактори могат да представляват ползи или разходи за външни на бизнес плана лица, без да са под формата на финансови потоци, въпреки че биха могли да имат финансово отражение върху третата страна.

Razmjena informacija o tokovima i oblicima
Обмен на информация относно потоците и моделите

0,85 za usmjerene izvore svjetlosti (dio toka u obliku stošca)
0,85 за насочени светлинни източници при използване на потока, попадащ в светлинния конус

2 Tokom godina oblik i sadržaj tih časopisa mijenjali su se, a tako i načini na koje smo ih dijelili.
2 През годините станахме свидетели на различни промени във връзка с големината и съдържанието на списанията, както и по отношение на методите, които използваме, за да ги разпространяваме.

Tom razmjenom informacija trebalo bi u obzir uzeti tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji koje prate Komisija i države članice.
Този обмен на информация следва да отчита потоците и моделите на трудовата мобилност в Съюза под наблюдението на Комисията и държавите членки.

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka u obliku suze s istom brzinom koju ima tok u kontrolnim jažicama, koje sadrže samo eritrocite (0,025 ml) i PBS (0,05 ml).
Прегледът се състои в накланянето на плаката и търсенето на наличие или на отсъствие на потоци от червени кръвни телца под формата на сълзи, които се стичат със същата скорост като в контролните ямки, съдържащи само еритроцити (0,025 милилитра) и PBS (0,05 милилитра).

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka eritrocita u obliku suze.
Прегледът се състои в накланянето на плаката и в търсенето на наличие или на отсъствие на потоци от еритроцити под формата на повлекла.

Tok postaje bez oblika, disocijacija je prva reakcija.
Словесният поток става лишен от структура, а първата реакция е дисоциативност.

objavljivanjem pokazatelja i informacija o tokovima i oblicima mobilnosti radne snage na europskoj razini u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/589.
осигуряване на показатели и информация на европейско равнище относно потоците и моделите на трудовата мобилност в съответствие с член 29 от Регламент (ЕС) 2016/589.

Komisija i države članice prate i objavljuju tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji na temelju statističkih podataka Eurostata i dostupnih nacionalnih podataka.
Комисията и държавите членки следят и оповестяват потоците и моделите на трудовата мобилност в Съюза въз основа на статистическите данни на Евростат и наличните национални данни.