Oblik vladavine oor Bulgaars

Oblik vladavine

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

Форма на държавно управление

voorbeelde

Kraljevstvo je oblik vladavine u kojemu vlast ima kralj.
Царството е правителство, управлявано от цар.

S jedne strane, nitko ne dovodi u pitanje demokraciju kao najbolji oblik vladavine.
От една страна никой не се съмнява, че демокрацията е най-добрата форма на управление.

Neki oblici vladavine su se čak i kroz duže vrijeme pokazali relativno stabilnima i uspješnima.
А някои политически системи известно време са успявали да запазят стабилност и да действат доста ефективно.

Ljudsko bezakonje (loša vladavina) nad Zemljom pretvorila se u mješavinu stroge diktature i popustljivijih demokratskih oblika vladavine.
Несполучливото човешко господство е станало един миш–маш от строги диктатури и отстъпчиви демократични правителствени форми.

Božje nebesko kraljevstvo izbrisat će iz postojanja sve oblike vladavina neovisnih o njemu
Небесното Царство на Бога ще премахне всички форми на управление, независими от Него

Ljudi slijede Mosijin savjet da uspostave sustav sudaca kao oblik vladavine
Народът следва съвета на Мосия да установи системата на съдиите като своя форма на управление.

Isproban je svaki mogući oblik vladavine.
Всяка мислима форма на правителство била опитана.

(b) Koji je jedini oblik vladavine bio doista uspješan?
(б) Само коя форма на управление е наистина успешна?

Zbog toga je kroz čitavu ljudsku povijest samo jedan oblik vladavine bio doista uspješan.
(Йеремия 10:23) Затова през цялата човешка история, само една форма на управление е била наистина успешна.

S jedne strane, nitko ne dovodi u pitanje demokraciju kao najbolji oblik vladavine.
От една страна никой не се съмнява, че демокрацията е най- добрата форма на управление.

2 Iako su ljudski napori doveli do smanjenja naoružanja i slobodnijih oblika vladavina, postoji li ipak istinska sloboda?
2 Но дори и човешките усилия да имат за резултат намаляване на броя на оръжията и по–свободни форми на управление, дали наистина ще се осъществи истинска свобода?

Ljudi su isprobali svaki mogući oblik vladavine.
Човешките правителства опитаха всяка възможна форма на управление.

Čovječanstvo je kroz stoljeća isprobalo mnoge oblike vladavine.
Векове наред човечеството е опитвало много форми на управление.

One misle da će odbacivanjem jednog oblika vladavine i prihvaćanjem drugog riješiti svoje probleme.
Те смятат, че като премахнат една форма на човешко правителство и приемат друга, ще разрешат проблемите си.

Do kraja tog stoljeća više je država nego ikada prije prihvatilo demokratski oblik vladavine.
В края на века демократичното управление придоби много по–широко разпространение от когато и да било преди.

Liči na janje zato što se pretvara da je neofenzivan, najsjajniji oblik vladavine.
То наподобява агне, защото твърди, че не е агресивна и най-много просветна форма на управление.

Ljudi su kroz čitavu povijest isprobavali najrazličitije oblike vladavina, ali nijedna nije bila idealna.
През вековете хората изпробваха различни видове управление, но нито едно от тях не се оказа резултатно.

Kad me sada pitaju kojem obliku vladavine dajem prednost, ja kažem: “Ne dajem prednost ni komunizmu ni kapitalizmu.
(Лука 2:30, 31) Сега, когато ме попитат коя форма на управление предпочитам, отговарям: „Нито комунизъм, нито капитализъм.

Oliver vjeruje u dobri stari oblik vladavine.
Оливър вярва в добрата стара форма на управление.

Zaista, on je velikodušno dopustio čovjeku tisuće godina da isproba sve zamislive oblike vladavina.
Да, той щедро предоставил хиляди години на човека да опита всяка мислима форма на правителство.

Svaki oblik vladavine koji ne počiva na njegovim načelima osuđen je na neuspjeh.
Всяка форма на управление, която не следва неговото ръководство, несъмнено ще претърпи неуспех.

Ljudi su tokom 20. stoljeća nastavili eksperimentirati s oblicima vladavine.
Експериментите с формите на управление продължиха и през 20–и век.

Tijekom tog vremena Bog je dopustio čovječanstvu da eksperimentira s mnogim različitim oblicima vladavina.
През това време Бог позволил на човечеството да експериментира с много различни форми на управление.

Komunizam je smatrao najboljim oblikom vladavine te ga je aktivno podupirao.
Той считаше комунизма за най–добрата форма на управление и активно го подкрепяше.

Kraljevstvo je jedan oblik vladavine.
Царството е вид правителство.