oblikovanje proizvoda oor Bulgaars

oblikovanje proizvoda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

проектиране на продукт

Jesu li poduzete mjere u skladu s člankom 4. u vezi s oblikovanjem proizvoda?
Взети ли са мерки по отношение на проектирането на продуктите съгласно член 4?

voorbeelde

Takvi kalupi pomažu u oblikovanju proizvoda i zamjena su za platno, a da ne mijenjaju bitna svojstva proizvoda.
Тези калъпи помагат да се придаде форма на продуктите и заменят платното, без да променят присъщите на продукта характеристики.

EU certifikatom o pregledu oblikovanja potvrđuje se da je prijavljeno tijelo provjerilo i odobrilo sukladnost oblikovanja proizvoda.
Сертификатът за ЕС изследване на проекта удостоверява, че съответствието на проекта на продукта е проверено и сертифицирано от нотифициран орган.

osigurava se da se pri oblikovanju proizvoda osiguranja u obzir uzimaju sljedeći kriteriji:
се гарантира, че при създаването на застрахователните продукти са спазени следните критерии:

troškovi istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te izrade zahtjeva za priznavanje programa kvalitete.
разходите за дейности, свързани с проучването на пазара, разработването и проектирането на продукти и за изготвяне на заявления за признаване на схеми за качество.

Njome se, primjerice, omogućava i prilagodba materijala i oblikovanja proizvoda tehnološkom napretku.
Освен това тя позволява например адаптиране на материалите и проекта на продукта към технологичния прогрес.

(c) troškovi istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te izrade zahtjeva za priznavanje programa kvalitete.
(в) разходите за дейности, свързани с проучването на пазара, разработването и проектирането на продукти и за изготвяне на заявления за признаване на схеми за качество.

Dostatnost tehničkog oblikovanja proizvoda pregledana je u skladu s točkom 4.
Съответствието на техническия проект на продуктите трябва да е било изследвано в съответствие с точка 4.

Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira ili kartona prešanjem (osim opreme za sušenje)
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон (с изключение на уреди за сушене)

Potrebno je opisati fizičke značajke i učinkovitost proizvoda te metode oblikovanja proizvoda.
Представя се описание на физическите характеристики, на действието на продукта и описание на методите за създаване на продукта.

održivosti nulte stope CO2 u oblikovanju proizvoda i postupaka,
устойчивото проектиране на продукти и процеси без въглеродни емисии;

Dizajnerske usluge, I to oblikovanje proizvoda, davanje oblika
Стилистически услуги, А именно дизайн на продукти, оформяне

Prijavljeno tijelo ocjenjuje sustav kvalitete i oblikovanje proizvoda i izdaje certifikat o pregledu oblikovanja.
Нотифицираният орган оценява системата за качество и проекта на продукта и издава сертификат за ЕС изследване на проекта.

Kalupi za oblikovanje proizvoda od plastike
Калъпи за формоване на продукти от пластмасови материали

potpora za troškove istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te za izradu prijava za priznavanje programa kvalitete
помощ за разходите за дейностите по пазарни проучвания, разработване на концепция и технически проект за продукта и за изготвяне на заявления за признаване на схеми за качество

(a) osigurava se da se pri oblikovanju proizvoda osiguranja u obzir uzimaju sljedeći kriteriji:
а) се гарантира, че при създаването на застрахователните продукти са спазени следните критерии:

(a)osigurava se da se pri oblikovanju proizvoda osiguranja u obzir uzimaju sljedeći kriteriji:
а)се гарантира, че при създаването на застрахователните продукти са спазени следните критерии:

Poslovne usluge praćenja i savjetovanja, naime pružanje strategije i uvida u vezi marketinga, prodaje i oblikovanja proizvoda
Бизнес услуги за мониторинг и консултации, а именно за предоставяне на стратегии и идеи за маркетинг, продажби и продуктов дизайн

troškovi istraživanja tržišta, idejnog stvaranja i oblikovanja proizvoda te izrade zahtjeva za priznavanje programa kvalitete.
разходи за дейности по пазарни проучвания, разработване на концепция и технически проект за продукта и за изготвяне на заявления за признаване на схеми за качество;

Modulom H1 za razliku od modula H osigurava se dodatno da prijavljeno tijelo izvršava detaljnije ispitivanje oblikovanja proizvoda.
В сравнение с модул Н модул Н1 постановява също така, че нотифицираният орган извършва по-подробно изследване на проекта на продукта.

Odljevanje i oblikovanje proizvoda od plastike i metala
Отливане и формоване на изделия от пластмаса и метал

Prijavljeno tijelo mora utvrditi je li oblikovanje proizvoda u skladu s relevantnim pravnim zahtjevima.
Нотифицираният орган трябва да определи дали проектът на продукта отговаря на съответните законови изисквания.