zaustaviti se oor Bulgaars
zaustaviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
спирам
[ спи́рам ]
Htio sam pritisnuti sve gumbe i zaustaviti se na svakome katu.
Искаше ми се да натисна всички бутони и да спирам на всеки етаж.
спра
A jedini koji te može zaustaviti si ti!
И единственият, който може да те спре си ти!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne može nam pomoći, zaustavivši se tako daleko.
Довечера ще се забавляватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sletiš na Mjesec i zaustaviš se. i izađeš, nema nikog vani.
И този донякъде органичен вид на маската се получи от...Мисля, че разработихме # или # различни вида маски и накрая се спряхме на тазиQED QED
Zaustavio se i udaljava se od kola
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката КолибаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, zaustavi se na trenutak.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se i pustio da nastavi bez njega.
И аз съжалявамLiterature Literature
Oko ponoći zaustavio se kamion i šofer me uze u kabinu.
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаLiterature Literature
Zaustavite se smjesta.
Сигурен съм, че обичам ХалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavi se i zašuti
Стегни се, копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se na rubu džungle.
Баща ми дойде на мачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se kod Lamplighter Inna.
Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči su mu se pomicale pod tankim, blijedim kapcima, ali nakon nekoliko trenutaka usporile su i zaustavile se.
Той не трябва да изнася мебелиLiterature Literature
Zaustavio si šuriken pogledom.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošli smo natrag duž glavne ceste i zaustavili se u našem najdražem restoranu.
Какво става?- Хей!Literature Literature
Ušao je na parkiralište muzeja i zaustavio se pokraj Earlovog auta.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИLiterature Literature
Zaustavio se uzeti benzin kada ga je ugledala policija.
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavi se mučiti.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavi se na trenutak!
Татко, стани!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz leđa i zaustavio se tu?
Дръж се, Дейвис, слизам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angel, zaustavi se.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokirati sam sebe i zaustaviti se zbog brige od kritika iz akademskih krugova je za mene krivo.
Освен възнаграждението, това включвавноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavite se ovdje, ali ne gasite motor.
Мръсно копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli su duž sjeverne šetnice, pokraj školaraca s njihovim pločicama od voska i zaustavili se u kutu.
Ще се видим вкъщиLiterature Literature
Dodirnite kočnice nekoliko puta i zaustavite se.
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se i zaklonivši plamen šakama, zapalio cigaretu, nehajno odbacujući upotrijebljenu šibicu na tračnice.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеLiterature Literature
Posrnuo je, otkinuo dio ograde i zaustavio se na stijenama
Заклещена ли съм тук?opensubtitles2 opensubtitles2
5744 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.