zaustavljati se
спирам · спра
zaustavljati oor Bulgaars
zaustavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
спирам
[ спи́рам ]
Mogu hodati brzo, zaustavljati se samo radi važnih mjerenja.
Аз ходя бързо и ще спирам само да правя важни измервания.
спра
Trener Weaver, nadamo se da je u stanju mira, dok on zaustavlja.
Coach Weaver, да се надяваме, че е в състояние на мир, докато не спре.
забавя
No ništa ih ne zaustavlja, osim ponekih zastoja koji sami stvaraju.
Нищо не спира немците, само малко ги забавя.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
забавям · отлагам · отложа · преставам · престана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
Седнете си на мястото!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žena zaustavlja razvoj oblik umjetnosti?
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi nametnuti praznici, oni unistavaju drzavnu ekonomiju, zaustavljaju vitalne radove i zapravo osiromasuju radnike.
Морам да одам, ФренкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mjerenje potrošnje goriva ne završava s nultom brzinom vozila, vozilo se uz umjereno usporavanje zaustavlja radi mjerenja pomaka.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиEuroParl2021 EuroParl2021
Tko god to bio, silazio je polako i često se zaustavljao.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаLiterature Literature
Zaustavljam sudnji dan.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaustavljaš svoj zavijanje...
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju tehničke neispravnosti koja utječe na sigurnu vožnju vlakova preko željezničko-cestovnog prijelaza, njihov se prelazak zaustavlja do ponovne uspostave sigurnog odvijanja prometa.
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.Eurlex2019 Eurlex2019
Autobus se zaustavljao u različitim dijelovima grada svakog dana, pružajući znatiželjnicima informacije o zaštiti životnog okoliša i alternativnim izvorima energije
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебSetimes Setimes
Ljudi ce ga sami zaustavljati.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rivera se sad zaustavlja.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavlja životne funkcije na dvanaest sati.
Май няма много за обсъждане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovog čudnog jutra nešto ih zaustavlja u svojoj potrazi.
Че не съм малка да бъда падауанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna od osobina životnih kušnji jest ta da se čini kako usporavaju vrijeme, a zatim ga naizgled gotovo zaustavljaju.
Толкова съм развълнуванLDS LDS
Ako je tako, neću te zaustavljati
Това не е просто многоекранна системаopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo se često zaustavljati.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Švedska je u vezi s automatom za postavljanje čunjeva objasnila da se metalni okvir sastoji od malenih vrata koja se mogu otvoriti, ali nemaju mehanizam za blokiranje koji zaustavlja stroj kada su vrata otvorena.
Всичко е заради колатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čovječe ne zaustavljaj ih.
Някакво развитие с Джанет и децата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavljamo se za # minuta narode
Прави, каквото искашopensubtitles2 opensubtitles2
Središnji administrator u registru Unije automatski provjerava svaku transakciju koja proizlazi iz ove Uredbe i prema potrebi zaustavlja transakcije kako bi se izbjegle nepravilnosti.
Защо играчките да са бъркотия?not-set not-set
Vjera je stvarno zaustavlja raspravu.
Аз съм АмериканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba Drona se zaustavljaju.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se zaustavljamo?
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što nas sada zaustavlja od izjavljivanja ljubavi?
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi se ne zaustavljamo, Tede.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.