suradnja oor Bosnies

suradnja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bosnies

saradnja

naamwoord

Ako ga nađem i saznam što je vidio, biste li onda proširili našu suradnju?
Ako ga nađem i saznam šta je vidio, da li biste onda proširili našu saradnju?

voorbeelde

Suradnja s drugima.
Suradnja s drugima.

Bila je suradnja.
Bila je suradnja.

Uz malo suradnje Majke Prirode Na proljeće bismo trebali imati veseli mali vrt.
Uz malu pomoć majke prirode, na proljeće ćemo imati divan mali vrtić.

Pakt o stabilnosti jugoistočne Europe održao je svoj posljednji sastanak u srijedu Sofiji, prepuštajući kormilo organizaciji koja ga nasljeđuje, Vijeću regionalne suradnje
Pakt stabilnosti za jugoistočnu Evropu održao je svoj završni sastanak u srijedu u Sofiji, te predao kormilo svojoj organizaciji- nasljednici, Regionalnom vijeću saradnje

Uvjeren sam da će to dvoje s velikim darom zapažanja uživati radeći zajedno na Sardiniji i da će pridonijeti jačanju anglo-sovjetske suradnje.
Uvjeren sam da ce to dvoje s velikim darom zapazanja uzivati radeci zajedno na Sardiniji i da ce pridonijeti jacanju anglo-sovjetske suradnje.

Svijet će imati koristi od suradnje EU i Turske, iako ostaje neizvjesno koliko će biti otvorene granice između njih, posebice kada Turska ukine vizne propise za brojne zemlje Bliskog istoka
Svijet treba imati pogodnosti od saradnje između EU i Turske, iako je još pod sumnjom koliko će biti otvorene granice između njih dviju, posebno pošto Turska ukida vizne zahtjeve za mnoge bliskoistočne zemlje

28. rujnaa SSSR i Treći Reich su potpisali njemačko-sovjetski ugovor o prijateljstvu, suradnji i demarkaciji, čime su preinačili tajne protokole pakta Molotov–Ribbentrop.
Sovjetski Savez i Treći Reich su 28. septembra potpisali njemačko-sovjetski ugovor o prijateljstvu, suradnji i demarkaciji, čime su preinačili tajne protokola Molotov–Ribbentropovog pakta.

Godinama je živio kao književnik i prevoditelj, a jedno vrijeme je vodio i međunarodnu suradnju u Udruzi književnika Srbije.
Godinama živi kao slobodni književnik i prevodilac, a jedno vrijeme vodi i međunarodnu saradnju u Udruženju književnika Srbije.

Alkalaj je kazao Steinmeieru kako će nedavno usvojene policijske reforme stvoriti dobru bazu za suradnju policijskih agencija RS- a i FBiH te pomoći u uspostavi neovisnih i učinkovitih policijskih snaga BiH
Alkalaj je Steinmeieru rekao kako će nedavno usvojena reforma policije stvoriti dobru osnovu za saradnju policijskih službi RS i FBiH i da će doprinijeti u ustanovljavanju nezavisne i efikasne policije u BiH

Razgovori na Brdu kod Kranja nedaleko Ljubljane bili su usredotočeni na novi sporazum EU i Rusije o suradnji, kao i određen broj drugih pitanja
Razgovori u zamku Brdo kod Ljubljane bili su usmjereni na novi sporazum o saradnji između EU i Rusije i na niz drugih pitanja

" Bilo bi dobro da prestanu predlagati [ da ] građani Kosova srpske nacionalnosti odbijaju suradnju, i na taj način, lišavaju sebe prava odlučivanja o načinu na koji žive ", kazao je Mesić u obraćanju parlamentu
" Bilo bi dobro prestati sugerirati [ da ] građani Kosova srpske nacionalnosti trebaju odbijati saradnju i na taj način se lišavati prava da odlučuju o načinu na koji će živjeti, " izjavio je Mesić u govoru u parlamentu

Pristali smo na punu suradnju, Rich.
Obavezali smo se na potpunu suradnju, Rich.

Albanija i Kina imaju dobre odnose i njihova bilateralna suradnja trebala bi se nastaviti, izjavio je albanski premijer Sali Berisha u nedjelju ( # kolovoza) nakon sastanka s kineskim kolegom Wenom Jiabaom
Albanija i Kina imaju dobre odnose i njihova bilateralna saradnja bi se trebala nastaviti, izjavio je albanski premijer Sali Berisha nakon sastanka sa svojim kineskim kolegom Wenom Jiabaom u nedjelju ( # august

Ministarstvo će nastaviti suradnju sa studentskim predstavnicima kako bi se pronašlo najbolje rješenje za njihove zahtjeve ", rekla je
Ministarstvo će nastaviti saradnju sa studentskim predstavnicima kako bi pronašli najbolje rješenje za njihove zahtjeve, " izjavila je ona

Dvojica predsjednika ocijenili su bilateralne veze kao odlične, i razgovarali o daljnjoj suradnji u zdravstvenom i obrazovnom sektoru, gospodarskim pitanjima i školstvu
Njih dvojica su ocijenili bilateralne veze kao odlične, i diskutirali su o načinima za daljnju saradnju u zdravstvenom i odbrambenom sektoru, ekonomskim pitanjima i obrazovanju

EUCOM je posvećen promicanju stabilnosti, suradnje i prosperiteta u regionu
EUCOM se posvetio unapređenju stabilnosti, saradnje i napretka u regiji

" Političke zapreke za članstvo u EU, kao što je suradnja s Haškim sudom ili rješavanje pitanja Kosova, polako se nadvladavaju i sada se korupcija penje na vrh dnevnog reda ", izjavio je za SETimes
" Političke prepreke za članstvo u EU, poput saradnje s Haškim tribunalom ili rješavanja kosovskog pitanja, polako se ispunjavaju, a sad korupcija napreduje ka vrhu dnevnog reda, " izjavio je on za SETimes

Makedonski ministar vanjskih poslova Antonio Milososki i njegov bugarski kolega Nikolay Mladenov, koji je boravio u posjetu Makedoniji, razgovarali su u srijedu ( # svibnja) o mogućnosti potpisivanja bilateralnog sporazuma o prijateljstvu i suradnji
Ministar vanjskih poslova Makedonije Antonio Milošoski i njegov gostujući bugarski kolega Nikolay Mladenov razgovarali su u srijedu ( # maj) o mogućnosti potpisivanja bilateralnog sporazuma o prijateljstvu i saradnji

Tim povodom glavni ravnatelj UNESCO- a Koichiro Matsuura pozdravio je predanost balkanskih zemalja regionalnoj suradnji i dijalogu
Obilježavajući ovu priliku, generalni direktor UNESCO- a Koichiro Matsuura pozdravio je opredjeljenje balkanskih zemalja ka regionalnoj saradnji i dijalogu

Beka: Kosovska policija smatra suradnju s pravoslavnim svećenicima općenito dobrom
Beka: Kosovska policija smatra da je saradnja s pravoslavnim svećenicima općenito dobra

" Osim toga, nedovoljna regionalna suradnja otežala je proces suđenja za ratne zločine
" Pored toga, nedostatna saradnja u regionu ometa proces suđenja za ratne zločine

Predstavnici hrvatskih političkih, vjerskih i kulturnih institucija u Bosni i Hercegovini (BiH) sastali su se u četvrtak ( # prosinac) u Sarajevu kako bi razmotrili pitanja vezana za suradnju i sudjelovanje Hrvata u svim razinama vlade
U četvrtak ( # decembar) u Sarajevu su se susreli predstavnici hrvatskih političkih, vjerskih i kulturnih institucija u Bosni i Hercegovini (BiH) u cilju razmatranja pitanja vezanih za saradnju i učešće Hrvata na svim nivoima vlasti

Vanackere i ministar unutarnjih poslova Ivica Dačić složili su se oko intenziviranja suradnje na sprječavanju potencijalnog priljeva podnositelja zahtjeva za azil u Belgiju
Vanackere i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić složili su se o jačanju saradnje u cilju sprječavanja mogućeg priliva azilanata u Belgiju

I dok suradnja sa Sudom ostaje ključan uvjet, kazao je, dobrosusjedski odnosi i regionalna suradnja također su značajni čimbenici
Iako saradnja s tribunalom i dalje ostaje ključni uslov, izjavio je on, dobrosusjedski odnosi i regionalna saradnja također predstavljaju značajne faktore

Takva suradnja potiče stvaranje mnogih srdačnih odnosa i razmjenu mnogih iskustava
Takva saradnja potiče početke mnogih prijateljskih veza i razmjenu mnogih iskustava