Kiseli kupus
kysané zelí
kupus oor Tsjeggies
kupus
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
zelí
Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
Nacpe zelí do králíka, králíka do lišky a všechny je sní.
kapusta
Ništa ne ide bolje sa kupusom osim kupusa
To nevadí, není přece nic lepšího než kapusta
hlávkové zelí
Kod kalcija, ali prije svega kod željeza, analize pokazuju viši udio nego što se općenito u literaturi opisuje za glavice kupusa.
Analýzy ukázaly, že hodnoty vápníku a především železa jsou vyšší, než pro hlávkové zelí uvádí odborná literatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zelí
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na taj način se osigurava potrebna kvaliteta sirovine za proizvod „Ogulinski kiseli kupusi”/„Ogulinsko kiselo zelje”.
Už jste si vzal peníze, doktoreEurLex-2 EurLex-2
Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
Zero?Zpátky do autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyEurLex-2 EurLex-2
U ovaj se podbroj razvrstava savojski kupus (Brassica oleracea L. var. bullata D.
Z důvodu výrazných rozdílů mezi různými živočišnými druhy a mezi zvířaty a člověkem mají předklinické výsledky z hlediska aplikace estrogenů u člověka jen omezenou predikční hodnotuEuroParl2021 EuroParl2021
Bijeli kupus
Vidím starou pískací hračkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavati kupus
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kakva je salata od kupusa?
Článek # odst. # poslední větu ES je třeba vykládat tak, že vnitrostátní soud není povinen nařídit navrácení podpory poskytnuté v rozporu s tímto ustanovením, pokud Komise Evropských společenství přijala konečné rozhodnutí, kterým prohlásila uvedenou podporu za slučitelnou se společným trhem ve smyslu článku # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrebljavaju se sljedeće kasne sorte bijelog kupusa: autohtona sorta, tzv. „Krajová” (što znači „iz Záhoria”), ili općedostupne i certificirane hibridne sorte navedene u katalogu sorata povrtnih vrsta kako je objavljen u Službenom listu Europske unije.
Je tou osobou nějaký chlapec?EurLex-2 EurLex-2
Analizira se samo u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019.
Lister zapoměl puštěnou vodu v důstojnických ubikacíchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kineski kupus (smeda gorušica, kineska raštika, kineski plosnati kupus, Brassica parachinensis, pekinški kupus)
Co myslíš, že chci na svým burgeru?EurLex-2 EurLex-2
„Brassica pekinensis” zamjenjuje se s „Brassica rapa (kineski kupus)”;
Aha, vy myslíte tu truhlu?EurLex-2 EurLex-2
Umjesto knjiga, brošura, časopisa, ponovnih posjeta i sati provedenih u službi propovijedanja na izvještaju su se nalazili grah, papaje, jaja, glavice kupusa i špinat.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni
Krize je zasáhla ze všech nejvícEurlex2019 Eurlex2019
Europska komisija zatražila je od Agencije da ponovno izračuna očekivane razine ostataka fipronila u proizvodima životinjskog porijekla i izloženost potrošača koja proizlazi iz tih razina ostataka, vodeći pri tome računa o povlačenju odobrenja za upotrebu na glavatom kupusu i kelju i izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br.
Stanovisko je uvedeno do zápisuEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalno brazilsko jelo feijoada, koje potječe iz Portugala, priprema se od raznih vrsta mesa i crnog graha, a poslužuje se s rižom i kupusom.
Co roštěnky?jw2019 jw2019
Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)
Ta představa pro tebe nevypadá nejlépeEurLex-2 EurLex-2
Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2022.
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšEurlex2019 Eurlex2019
Pakiranje sirovog kiselog kupusa, odnosno kuhanje i pakiranje kuhanog kiselog kupusa, jednako tako zahtijevaju primjenu umijeća proizvođača kiselog kupusa kako bi se očuvale dugačke i tanke trake „Choucroute d’Alsace”.
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosječna srednja temperatura u području proizvodnje „Ogulinskog kiselog kupusa”/„Ogulinskog kiselog zelja” zimi iznosi -5,9 °C što pogoduje održivosti fermentacije u kiseljari.
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručceEurLex-2 EurLex-2
Budućnost je 47-godišnja djevica... koja pije frape od kupusa i pjeva: " Ja sam hrenovka. "
Uříznu mu něco jinéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli kupus
Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.