otkaz oor Tsjeggies
otkaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
propuštění
Znam da si ljut zbog otkaza, ali oženiti se i ne reći nam?
Vím, že jsem na měl pořád naštvanej kvůli propuštění, ale oženíš se a neřekneš nám to?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako su prava i obveze obuhvaćene ugovorom prenesene na drugi subjekt, druga ugovorna strana može iskoristiti pravo otkaza u skladu s odredbama tog ugovora samo pri nastanku bilo kojeg trajnog ili naknadnog događaja izvršenja od strane subjekta primatelja;
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodůEuroParl2021 EuroParl2021
40 U tom pogledu valja istaknuti da se, kao što to proizlazi iz točaka 21. do 23. ove presude, zahtjev osobe QH odnosi na plaćanje naknade štete nastale zbog navodne povrede članka 7. Direktive 2003/88 od strane Kasacijskog suda jer je taj sud primijenio nacionalnu sudsku praksu koja se odnosi na pravne učinke poništenja tog prvog otkaza i vraćanje dotične osobe na rad koje nije u skladu s tom odredbom prava Unije.
To jsem mu nesloužil dostatečně?EuroParl2021 EuroParl2021
Za vučena vozila opremljena samo električnim upravljačkim vodom odaziv vučenog vozila na otkaz u električnom prijenosu upravljanja vučenog vozila koji izaziva smanjenje kočnog učinka na najmanje 30 % propisane vrijednosti mora se provjeriti sljedećim postupkom:
Nic moc se pak nestalo, než jsem vás potkalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otkaz ovog Sporazuma ne utječe na valjanost certifikata koje su dodijelile stranke u skladu s uvjetima ovog Sporazuma, uključujući njegove priloge.
Mohu vám ještě něco nabídnout?EuroParl2021 EuroParl2021
Odluku kojom se nalaže naknada štete koju je ►M127 Unija ◄ pretrpjela zbog teške povrede dužnosti, kako je predviđeno člankom 22. Pravilnika o osoblju, donosi tijelo iz prvog stavka članka 6. postupajući u skladu s formalnostima predviđenima u slučajevima otkaza zbog teške povrede dužnosti.
Bude pohřbený zdeEurLex-2 EurLex-2
Otkaz ovog Sporazuma na temelju stavka 1. stupa na snagu šest mjeseci nakon polaganja obavijesti o otkazu.
S trochou pomociEurlex2019 Eurlex2019
svaki prijedlog o premještaju u niži razred ili otkazu dužnosnika sadrži razloge na kojima se temelji i dostavlja se dotičnom dužnosniku.
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %not-set not-set
U slučaju otkaza, odbijanja ili potpunog ili djelomičnog neplaćanja, ili smanjenja cijene nakon isporuke, oporezivi iznos smanjuje se za odgovarajući iznos u skladu s uvjetima koje utvrđuju države članice.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, jedan me stariji Svjedok, koji je također sudjelovao u jednom obliku tradicionalne japanske zabave, pitao zašto mislim da moram dati otkaz.
Miluji tvoje tetováníjw2019 jw2019
Nepravilnosti u radu/otkazi u sistemu održavanja pritiska
Jak k tomu došlo?EurLex-2 EurLex-2
4.3 Otkaz motora, gašenje i ponovno startanje na sigurnoj visini
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícEurlex2019 Eurlex2019
Obveza u vezi sa sigurnošću i povjerljivošću informacija iz članka 7., obveza vraćanja uzoraka iz članka 4. stavka 4. i obveza u vezi s rješavanjem sporova iz članka 10. i nadalje su obvezujuće za obje stranke nakon otkaza Sporazuma.
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízeníEurLex-2 EurLex-2
iv. ako je potrebno, upravljanje višemotornim avionom u navedenim vježbama, uključujući letove isključivo po instrumentima sa simulacijom otkaza jednog motora te gašenjem motora i ponovnim pokretanjem (navedene vježbe trebaju se izvoditi na sigurnoj visini osim ako se izvode na FFS-u ili FNPT-u II).
Drž hubu, DickuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administrativne usluge u kontekstu sklapanja putnog osiguranja i osiguranja od otkaza putovanja
Rád bych vám přednesl fakta a číslatmClass tmClass
Zahtjev za poništenje odluke o otkazu tužiteljevog ugovora o radu, vraćanje na posao i isplatu novčanog davanja koja mu pripada od dana otkaza njegovog ugovora, uz odbitak tužiteljevog eventualnog prihoda za isto razdoblje, uvećanog za zatezne kamate koje se računaju prema stopi Europske središnje banke uvećanoj za 3 boda, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne štete.
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoEurLex-2 EurLex-2
svaku grešku, otkaz, kvar i oštećenje za koje smatra da mogu utjecati na plovidbenost ili sigurno operiranje zrakoplovom, uključujući sustave za hitne slučajeve, ako o njima nije već izvijestio drugi član posade; i
deklarace interiéruEurLex-2 EurLex-2
Dobio sam otkaz jučer.
podporovat osvojování si jazyků, které jsou v oddělení nedostatečně zastoupenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto sam dobila otkaz ili zašto me bilo strah priznati?
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postupak, uključujući trajanje otkaznog roka koji moraju poštovati poslodavac i radnik ako se njihov ugovor o radu ili radni odnos mora otkazati ili, ako se to ne može naznačiti u trenutku obavješćivanja, načine određivanja takvih otkaznih rokova kao i formalne zahtjeve o obavijesti o prekidu radnog odnosa te obvezujući rok za podnošenje tužbe za osporavanje otkaza ;
V autě byla ženaEurlex2019 Eurlex2019
17 Presudom od 15. listopada 2015. taj je sud smatrao da je otkaz S. Govaerts nezakonit i naložio je društvu ISS plaćanje naknade zbog povrede otkaznog roka, premije na kraju godine i naknade za godišnji odmor.
Kde ti jinde dají takovouhle nabídku?EuroParl2021 EuroParl2021
A ja sam dobio otkaz, jer sam poveo psa na posao.
Bojíš se něčeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produžavanje ili slijetanje nakon simuliranog otkaza motora prije LDP-a ili DPBL-a
V ničem podstatném se nelišíEurlex2019 Eurlex2019
Daj mi otkaz ako se usudiš.
Neslyšel jsem tuto částOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.