maloprodajna cijena oor Deens
maloprodajna cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
detailpris
Relevantna domaća maloprodajna cijena trebala bi biti jednaka domaćoj maloprodajnoj jediničnoj naknadi.
Den relevante indenlandske detailpris bør være lig med den indenlandske detailtakst pr. enhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trošarina iznosi najmanje 64 EUR na 1 000 cigareta, neovisno o ponderiranoj prosječnoj maloprodajnoj cijeni.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fraatfuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Ta trošarina bit će najmanje 90 EUR na 1 000 cigareta neovisno o ponderiranoj prosječnoj maloprodajnoj cijeni.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesEurLex-2 EurLex-2
od 1. siječnja 2013. najmanje 50 % ponderirane prosječne maloprodajne cijene cigareta puštenih u potrošnju.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Kako maloprodajne cijene nisu mogle pratiti bijesne špekulantske igre veleprodajnih cijena, sistem je počeo kolabirati.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, trgovci te uštede troškova trebaju prenijeti na potrošače putem nižih maloprodajnih cijena.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne (maloprodajne) cijene električne energije (uključujući poreze)
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEurLex-2 EurLex-2
To je vidljivo u nižim maloprodajnim cijenama električne energije za industriju u Ujedinjenom Kraljevstvu, Belgiji i Nizozemskoj.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEurLex-2 EurLex-2
„marža” znači iznos dodan osnovnoj cijeni i primjenjivim pristojbama i porezima koji dovode do utvrđivanja maloprodajne cijene;
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) trošarina ad valorem i porez na dodanu vrijednost (PDV) koji se obračunavaju na ponderiranu prosječnu maloprodajnu cijenu.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretEurLex-2 EurLex-2
raskorak između godišnje veleprodajne i maloprodajne cijene,
Sådan! lnd med dig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nedostatna dinamika tog sektora dovodi do visokih maloprodajnih cijena, čime se znatno smanjuje kupovna moć potrošača.
Hvordan klarede en blid kvinde det?EurLex-2 EurLex-2
Navedeni potrošači zbog viših maloprodajnih cijena zapravo subvencioniraju skuplje načine plaćanja koje koriste drugi, često bogatiji potrošači.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
Trošarina iznosi najmanje 88 EUR na 1 000 cigareta, neovisno o ponderiranoj prosječnoj maloprodajnoj cijeni,
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEurLex-2 EurLex-2
Zbog nedostatka tržišnog natjecanja, smanjenja veleprodajnih naknada često se ne odražavaju na maloprodajne cijene koje plaćaju korisnici.
Skat, det er gjortEurLex-2 EurLex-2
Relevantna domaća maloprodajna cijena trebala bi biti jednaka domaćoj maloprodajnoj jediničnoj naknadi.
Hvorfor tror du, det er Ellys?EurLex-2 EurLex-2
UTVRĐIVANJE NAJVIŠE MALOPRODAJNE CIJENE DUHANSKIH PROIZVODA, NAPLATA TROŠARINE, IZUZEĆA I POVRATI
Opbevar ikke pennen med påsat nålEurLex-2 EurLex-2
od 1. siječnja 2015. najmanje 35 % maloprodajne cijene, uključujući sve poreze;
Konkurrencens art: åben eller begrænsetEurLex-2 EurLex-2
(c) za ostali duhan za pušenje: barem 22 % maloprodajne cijene, uključujući sve poreze.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
Izmjena troškovnika u četirima ugovorima u skladu s kretanjima indeksa maloprodajnih cijena u Ujedinjenoj Kraljevini
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
U pogledu tekstila, udvostručeni su dodatni porezi na najveću maloprodajnu cijenu određenih artikala (s 30 % na 60 %).
Når turen er forbi så napper jeg dine brillereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ukupna maloprodajna cijena i maloprodajna cijena po jedinici mase, ako se radi o svježem mesu peradi.“
Og hvor kan de finde IanEurLex-2 EurLex-2
(b) trošarina ad valorem i PDV koji se obračunavaju na ponderiranu prosječnu maloprodajnu cijenu.
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
Tablica 6. Maloprodajne cijene ruma u Francuskoj 2008. do 2012., u EUR po boci
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.EurLex-2 EurLex-2
To bi dovelo do de facto kontroliranja cijena za trgovce i reguliranja maloprodajnih cijena.
Det er meget at efterladeEurLex-2 EurLex-2
1012 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.