oceanografija oor Deens
oceanografija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
oceanografi
Kasnije su se podaci koristili u stvaranju modela što je dovelo do poboljšanja u oceanografiji i prognozi vremena.
Disse har først til forbedringer inden for oceanografi og udarbejdelse af vejrprognoser, fordi dataene efterfølgende er anvendt til opstilling af modeller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oceanografija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
oceanografi
Kasnije su se podaci koristili u stvaranju modela što je dovelo do poboljšanja u oceanografiji i prognozi vremena.
Disse har først til forbedringer inden for oceanografi og udarbejdelse af vejrprognoser, fordi dataene efterfølgende er anvendt til opstilling af modeller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenti i aparati za geodetsku izmjeru zemljišta (uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju i geofiziku; kompasi; daljinomjeri:
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Instrumenti i aparati za geodetsku izmjeru zemljišta (uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju ili geofiziku, osim kompasa; daljinomjeri
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
otocima treba osigurati ulogu u istraživanju i razvoju na području podmorskog rudarstva, oceanografije i kartiranja morskog dna te ojačati njihove kapacitete na tim područjima; otoci mogu igrati važnu ulogu u zaštiti biološke raznolikosti te je stoga potrebno podržati inicijative koje se na tom području poduzimaju na različitim razinama;
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
Instrumenti i aparati za geodetsku izmjeru zemljišta (uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju i geofiziku, osim kompasa; daljinomjeri
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
Ako dođe do bilo kakvih poteškoća ili su potrebne dodatne informacije pri razmatranju zahtjeva za izdavanje dozvola i izdavanju dozvola, predstavnici ugovornih stranaka međusobno se savjetuju, posebno putem Direction de l'Ocèanographie et des Pêches maritimes (Uprava za oceanografiju i morsko ribarstvo) i Delegacije Komisije Europskih zajednica u Dakaru.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Takvo proučavanje uključuje istraživanje prethodno navedenih vrsta, oceanografije njihova staništa te učinaka prirodnih i ljudskih čimbenika na njihovu brojnost.
Er du tosset?Eurlex2019 Eurlex2019
Sva plovila kojima je odobren ribolov u vodama Senegala na temelju ovog Sporazuma obvezna su Upravi za oceanografiju i morsko ribarstvo dostaviti izjavu o svojem ulovu u skladu s priloženim primjerkom.
Skrid til helvedeEurLex-2 EurLex-2
pomorsku politiku: pomorski nadzor, istraživanje i razvoj na području pomorskog rudarstva i oceanografije koristeći otoke kao istraživačke centre, procjena učinka otoka na pomorsku politiku, uloga otoka u okviru pomorske politike,
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Oceanografija/znanost o moru
LÆGEMIDDELFORMEuroParl2021 EuroParl2021
koordinaciju pohrane i upotrebe podataka za znanstvena istraživanja kao i pravovremeno dostavljanje podataka za primjenu u okviru ranog upozoravanja na geološke opasnosti i u operativnoj oceanografiji;
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Geodetski instrumenti i uređaji (uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju ili geofiziku (isključujući nivelire i kompase) neelektronički; neelektronički daljinomjeri
Du ser trist udEurLex-2 EurLex-2
potiče vlasti koje sudjeluju u promicanju tih aktivnosti da zajamče sudjelovanje svih lokalnih dionika, poduzetničkih udruga, istraživačkih instituta za ribarstvo i oceanografiju, sveučilišta, tehnoloških centara te lokalnih i regionalnih institucija u postupcima inovacija kako bi se doprinijelo tome da u projekte budu uvrštene sveobuhvatne mjere, da se poboljšaju njihove mogućnosti financiranja te da im se pruži dostatna potpora kako bi se zadovoljili uvjeti navedeni u Europskom fondu za ribarstvo;
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicije fenomena koji se promatraju u oceanografiji.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEurLex-2 EurLex-2
— Nazivi klimatoloških i prognostičkih standarda (CFStandardNamesValue) Definicije fenomena zapaženih u meteorologiji i oceanografiji kako je određeno u odjeljku 4.5. ovog Priloga.
Støtteordningens benævnelseEurLex-2 EurLex-2
budući da Sredozemno i Crno more odlikuju specifične značajke povezane s oceanografijom, ribolovom, okolišem i društveno-gospodarskim okolnostima,
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Kasnije su se podaci koristili u stvaranju modela što je dovelo do poboljšanja u oceanografiji i prognozi vremena.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEurLex-2 EurLex-2
koordinaciju pohrane i upotrebe podataka za znanstvena istraživanja kao i pravovremeno dostavljanje podataka za primjenu u okviru ranog upozoravanja na geološke opasnosti i u operativnoj oceanografiji;
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
Usluge u sektoru kartografije, iskorištavanja, Inspekcija i Geološka izviđanja terena i Oceanografija
Jeg efterlod den på hospitalettmClass tmClass
Računalne programske aplikacije koje se mogu preuzimati u području pomorskog okolkiša i operativne oceanografije
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavestetmClass tmClass
Nazivi klimatoloških i prognostičkih standarda (CFStandardNamesValue) Definicije fenomena zapaženih u meteorologiji i oceanografiji kako je određeno u odjeljku 4.5. ovog Priloga.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurLex-2 EurLex-2
Tablica 4.2. kodova i zastavica GRIB WMO (GRIB_CodeTable4_2Value): Definicije fenomena zapaženih u meteorologiji i oceanografiji kako je određeno u odjeljku 13.2.1.2 Priloga IV.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
— Tablica 4.2. kodova i zastavica GRIB WMO (GRIB_CodeTable4_2Value): Definicije fenomena zapaženih u meteorologiji i oceanografiji kako je određeno u odjeljku 13.2.1.2 Priloga IV.
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
Razvoj internetskih stranica za stavljanje znanstvenih informacije u području znanosti, astronomije, tehnologije, aeronautike, oceanografije, meteorologije, geologije i istraživanje o satelitskoj tehnologiji
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighedertmClass tmClass
BODC P01 uporaba parametra (BODC_P01ParameterUsageValue): Definicije fenomena zapaženih u oceanografiji kako je određeno u odjeljku 14.2.1.1 Priloga IV.
Han nævnte træetEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.