Oceanija oor Deens
Oceanija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
Oceanien
A Oceanija je oduvijek u ratu s Eastazijom, nije li?
Og Oceanien har altid været i krig med Østasien, ikke sandt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oceanija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
oceanien
A Oceanija je oduvijek u ratu s Eastazijom, nije li?
Og Oceanien har altid været i krig med Østasien, ikke sandt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostale države i područja u Aziji i Oceaniji (osim PZP-ova)
Jeg kommer om lidtEurLex-2 EurLex-2
Ukupno Australija, Oceanija i ostala područja
Start rækkeEurLex-2 EurLex-2
U svijetu postoji sve veća konkurentnost u pogledu vještina i, iako su europske države i dalje pri vrhu međunarodnih ljestvica vještina, neke su od njih pretekle države Azije, Oceanije i Bliskog istoka.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U okviru izmijenjenog ZPP-a EU treba nastaviti snažno podupirati europski model poljoprivrede i održiva obiteljska poljoprivredna gospodarstva, za razliku od industrijskog modela poljoprivredne proizvodnje koji se razvija u drugim područjima, primjerice Mercosuru, SAD-u i Oceaniji.
Et minut og tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dana 16. prosinca (u srijedu) film je krenuo u službenu kino distribuciju u 12 zemalja, uključujući nekoliko europskih (poput Italije i Francuske), te Filipina i Tajlanda; dan kasnije (17. prosinca) film se započeo prikazivati u još 32 zemlje uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo, Meksiko te dodatne zemlje u Aziji, Africi, Južnoj Americi, Oceaniji i Europi (uključujući i Hrvatsku); dana 18. prosinca film je krenuo s prikazivanjem u Sjevernoj Americi, Japanu, Španjolskoj i Venezueli uključujući formate 3D i IMAX 3D.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.WikiMatrix WikiMatrix
Posluje diljem svijeta (uglavnom u Francuskoj, Europi i Americi, ali i u Aziji i Oceaniji) u industrijskom, automobilskom, medicinskom, aeronautičkom i svemirskim sektoru te sektoru proizvodnje luksuzne robe;
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenEurlex2019 Eurlex2019
Druge države Oceanije i polarna područja
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
Virus zapadnog Nila, koji na čovjeka uglavnom prenose komarci, prvi je put izoliran 1937. u Ugandi, nakon čega je otkriven i na Bliskom istoku, u Aziji, Oceaniji te u Evropi.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerjw2019 jw2019
— Australija, Oceanija i druga područja; izvješće se podnosi posebno: Australija.
De har ikke fortalt hende noget?Eurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da afrički Pigmeji po svom porijeklu nisu vezani s Negritima (znači “mali crnci”) iz Oceanije i jugoistočnog dijela Azije.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?jw2019 jw2019
Super Nintendo Entertainment System ili Super NES (drugi nazivi SNES i Super Nintendo) je 16-bitna igraća konzola puštena od Nintenda u Sjevernu Ameriku, Europu, Australaziju (Oceanija) i Južnu Ameriku između 1990. i 1993.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.WikiMatrix WikiMatrix
OCEANIJA I POLARNE REGIJE
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, Zaklada je ponovno potvrdila da bi članovi trebali predstavljati svjetska tržišta kapitala te da se na članstvo trebaju primjenjivati uvjeti uravnotežene geografske zastupljenosti kako bi se održala jednaka zastupljenost Azije i Oceanije, Europe i Amerike.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseEurlex2019 Eurlex2019
Školjka kauri služila je kao novac punih 4000 godina po čitavoj Africi, južnoj i istočnoj Aziji, te napokon Oceaniji.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterLiterature Literature
Druga država u Oceaniji
En dæmon fra svundne tidereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je dio strategije tih poduzeća povećati mogućnosti prijevoza putnika između Bliskog istoka i ostatka svijeta, glavna je svrha triju prijevoznika znatno ojačati svoj sustav povezanosti ruta povratnih letova s dugim doletom kako bi preko svojih čvorišta u Dubaiju, Dohi i Abu Dhabiju obuhvatili većinski udio ruta između Europe, Afrike i dviju Amerika, s jedne strane, te Azije i Oceanije, s druge strane, a i između Europe i Afrike.
Jeg er allerede på røven, Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oceanija i polarna područja (A38) (A39)
senest indtil denEurLex-2 EurLex-2
Međutim, upravitelji su ponovno potvrdili da članovi Odbora upravitelja i IASB-a trebaju predstavljati svjetska tržišta kapitala te da se na članstvo trebaju primjenjivati uvjeti uravnotežene geografske zastupljenosti kako bi se održala jednaka zastupljenost Azije i Oceanije, Europe i Amerike.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Ostale države i područja u Aziji i Oceaniji (osim PZP-ova)
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Želim da pretražiš Juliusov stan u Oceaniji.
Områder medadgangsbegrænsning på skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da genitalno sakaćenje žena – koje se i dalje tradicionalno provodi u nekim dijelovima afričkog kontinenta, ali i u dijelovima Bliskog istoka, Azije i Oceanije – predstavlja problem i u Europskoj uniji i ima ozbiljne posljedice za pogođene žene i djevojčice;
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurlex2019 Eurlex2019
Ostale države Oceanije i polarna područja
Disse foranstaltninger er af forskellig artEurLex-2 EurLex-2
CMP: izgradnja luka, ulaganja u luke i upravljanje lukama na globalnoj razini te upravljanje kontejnerskim terminalima većinom u Kini, južnoj Aziji, Africi, Sjevernoj i Južnoj Americi, Oceaniji i Europi
Er han flyttet?EuroParl2021 EuroParl2021
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.