Sinkrona rotacija
Bunden rotation
rotacija oor Deens
rotacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
rotation
Vodilice moraju spriječiti kretanje u drugim smjerovima uključujući i rotaciju oko bilo koje osi.
Styreskinnerne skal forhindre bevægelse i andre retninger, herunder rotation om enhver akse.
omdrejning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Følgende betingelser skal være opfyldtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mandat članova Znanstvenog vijeća ERC-a ograničen je na četiri godine, uz mogućnost ponovnog imenovanja još jednom na temelju sustava rotacije, čime se osigurava kontinuitet rada Znanstvenog vijeća.
Vi må af stedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sustav rotacije
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerEuroParl2021 EuroParl2021
Louis Pasteur smatra se jednim od prvih stereokemičara, otkrivši 1849., da soli tartaratne kiseline prikupljene iz posuda za proizvodnju vina imaju sposobnost rotacije ravnine polarizirane svjetlosti, što nije bio slučaj sa solima iz drugih izvora.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålWikiMatrix WikiMatrix
Taj poslovnik uključuje, među ostalim, načela transparentnosti, uključivosti i rotacije.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proteze za koljeno opremljene sustavom protiv rotacije
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægtetmClass tmClass
Time je omogućeno da “rotacija naše planete i prolazak vremena” ostanu sinkronizirani.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogjw2019 jw2019
Sklop za ugradnju pogonske osovine za rotacijski senzor, odnosno sklop za ugradnju rotacijskog senzora na kraj rotirajuće pogonske osovine pri čemu se pozicija senzora održava nepomičnom u odnosu na rotacijsku osovinu sklopa koja radi zajedno s njom, za korištenje u očitavanju rotacije kod elevatora
Hvad er det dog, du siger?tmClass tmClass
osnu rotaciju ± 25° oko horizontalne uzdužne osi.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Bias” (akcelerometar) (7) znači prosječni izlazni podatak mjerača ubrzanja (akcelerometra) u određenom vremenu, mjeren pod određenim uvjetima rada, a koji nije povezan s izlaznim ubrzanjem ili rotacijom.
Beskyttelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Proširenje do paralele 33° 25' 00'' S dopušta se za 5 plovila odjednom koja obavljaju ribolov na temelju sustava rotacije i koja su dio znanstvenog promatranja
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurlex2019 Eurlex2019
Takvi kontaktori upotrebljavaju rotaciju za postizanje disperzije organskih i vodenih tokova, a zatim centrifugalnu silu za separaciju faza.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurlex2019 Eurlex2019
Komisija (Eurostat) utvrđuje pravila i postupke povezane s odabirom stručnjaka, uzimajući u obzir odgovarajuću raspodjelu stručnjaka prema državama članicama te odgovarajuću i pravovremenu rotaciju stručnjaka između država članica, njihove radne dogovore i financijske detalje.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportnot-set not-set
optička rotacija
Og du burde slettesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo se događa zbog podrhtavanja Zemlje koji postoji pri normalnoj rotaciji Zemlje oko svoje osi.
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provođenje rotacije radnih mjesta, razmjena, privremenih premještaja ili studijskih posjeta u referentnoj godini
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?EurLex-2 EurLex-2
To se u pravilu postiže rotacijom kadra između vladinih tijela i poduzeća u državnom vlasništvu, prisutnošću članova partije u izvršnim tijelima poduzeća u državnom vlasništvu i stranački postavljenih službenika (svojevrsna partijska ćelija) u društvima (vidjeti i odjeljak 3.2.2.4.) te oblikovanjem korporativne strukture u sektoru poduzeća u državnom vlasništvu (37).
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 198 Prijedlog Uredbe Članak 33. – stavak 4. – podstavak 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ovlašteni revizor ili revizorsko društvo uspostavljaju odgovarajući mehanizam postupne rotacije najviše rangiranih zaposlenika koji sudjeluju u ovlaštenoj reviziji, ukljućujući barem osobe koje su registrirane kao ovlašteni revizori.
På Rådets vegnenot-set not-set
Za putničke letove bez planiranih rotacija (redoviti zračni prijevoz) i teretne letove
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenEurLex-2 EurLex-2
Izračunanu vrijednost specifične rotacije valja podijeliti s 0,646 radi korekcije za sadržaj aspartama zaostalog u soli aspartama-acesulfama.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako bi se omogućila stupnjevana rotacija članstva, moguće je imenovati člana i na razdoblje kraće od najdužega.
Det burde han selv have gjortEurLex-2 EurLex-2
najšira moguća geografska zastupljenost na temelju rotacije članova Upravnog vijeća različitih državljanstava.
Hvad er Pegasys?Eurlex2019 Eurlex2019
To se osoblje upućuje najmanje na jednu godinu, vodeći računa o tome da se osigura odgovarajuća rotacija upućenog osoblja.
Så er demokratiet gået for vidtEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi trebala moći imati ulogu kojom olakšava cjelokupni proces te razmjenjivati najbolje prakse za organizaciju regionalne suradnje, kao što je rotacija koordinacijske uloge unutar skupina za rizik za pripremu različitih dokumenata ili uspostava posebnih tijela.
Beskyttelsesforanstaltningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.