ćelije oor Duits
ćelije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zellen
Ako hoćeš da spavaš, vrati se u ćeliju.
Wenn du schlafen willst, geh in deine Zelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe 3A001.e.1.b. ‚sekundarna ćelija’ jest ‚ćelija’ koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurlex2019 Eurlex2019
za uporabu u proizvodnji kućišta litij-ionskih baterijskih ćelija (2)
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EuroParl2021 EuroParl2021
Popunjene su nam sve ćelije na devetom nivou.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom okupacije bio sam pripadnik manje ćelije.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mi smo sami razbili ćeliju još prije nego što je išta poduzeto.
UmwelthaftungLiterature Literature
S druge strane, proizvođači iz Unije i njihovo udruženje ponovili su tvrdnje da je najniža uvozna cijena preniska te da ne odražava neštetnu cijenu; da se najniža uvozna cijena za module smanjila nerazmjerno brže nego za ćelije te da PV Insights nije pouzdano referentno mjerilo.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvršni direktor je glavni izvršitelj odgovoran za svakodnevno upravljanje zajedničkim poduzećem za gorive ćelije i vodik 2 u skladu s odlukama upravnog odbora.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Eurlex2019 Eurlex2019
Bilo bi lijepo znati što je ovaj šupak, prije nego što smo poslali Mikea natrag u ćeliju s njim.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je nekoliko proizvođača ćelija u Uniji i gotovo svi svoje ćelije upotrebljavaju za vlastite potrebe te samo vrlo male količine prodaju trećim stranama.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verloreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iznad vrata svake ćelije bio je prozor sa žičanom mrežom i sedam okomitih šipki.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sjw2019 jw2019
Dijelili smo ćeliju u zatvoru.
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamijenio si Ćeliju Majku za lijek.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zuleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravni odbor u odnosu na osoblje zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 ima ovlasti tijela za imenovanje koje su mu dodijeljene Pravilnikom o osoblju i ovlasti koje su Uvjetima zaposlenja ostalih službenika dodijeljene tijelu nadležnom za sklapanje ugovora o radu (dalje u tekstu „ovlasti tijela za imenovanje”).
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
((„Damping - Uvozi kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine - Konačna antidampinška pristojba - Obveze - Tužba za poništenje - Pravni interes - Dopuštenost - Zemlja izvoznica - Opseg istrage - Odabir uzoraka - Uobičajena vrijednost - Definicija predmetnog proizvoda - Rok za donošenje odluke o zahtjevu za dodjelu tretmana tržišnog gospodarstva - Vremenska primjena novih odredbi - Šteta - Uzročna veza”))
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obujam prodaje ćelija industrije Unije povećao se za 9 % tijekom razmatranog razdoblja.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monokristalne ćelije vrste koja se upotrebljava u kristalnim silicijskim fotonaponskim modulima ili pločama s debljinom ćelija koja ne prelazi 400 μm trenutačno su obuhvaćene oznakama TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 i 8541409069 .
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nužno je nadovezati se na napredak postignut u pogledu elektrifikacije automobila, autobusa i lakih gospodarskih vozila te upotrebe gorivih ćelija u njima kako bi se ubrzala istraživanja i iznašla inovativna rješenja za druge sektore, kao što su zrakoplovni i pomorski sektor te sektor unutarnje plovidbe i kamionskog prijevoza.
Sie haben ihn mitgenommen!not-set not-set
Taj stav razjario je službenike i sva biblijska literatura koju su braća imala kod sebe u svojim ćelijama bila je konfiscirana.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
Osim toga, uglavnom su tekući, ćelije bi nam bile u kaosu.
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srednje ograničenje TRP-a po ćeliji za aktivni antenski sustavi (2)
Georgia macht aus Scheiße GoldEuroParl2021 EuroParl2021
Ista stranka osim toga tvrdila je da je razlika između ćelija i modula uzeta u obzir kada su odabrani uzorci proizvođača iz Unije i kineskih izvoznika.
Stoffwechsel-undErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Tu je tvrdnju potkrijepila činjenicom da je proizvodnja solarnih ćelija 2013. na najnižoj razini u posljednjih 5 godina.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 obavješćuje skupinu predstavnika država o daljnjim postupcima u vezi s tim preporukama.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.