Republika Češka
Tschechei · Tschechien · Tschechische Republik
Češka Republika oor Duits
Češka Republika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tschechische Republik
Zahtjev, koji je uputila Češka Republika, odnosi se na djelatnosti na maloprodajnom tržištu električne energije i plina u Češkoj Republici.
Der von der Tschechischen Republik gestellte Antrag betrifft Tätigkeiten auf dem Strom- und Gaseinzelhandelsmarkt der Tschechischen Republik.
Tschechei
Tschechien
Nazar se iz Ukrajine doselio u Češku Republiku, gdje se priključio jednoj bandi koja se bavila krađom.
Nasar zog von der Ukraine nach Tschechien, wo er sich einer Diebesbande anschloss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova je Odluka upućena Češkoj Republici.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
članak 3. stavci od 4. do 6. Sporazuma Malezija-Češka Republika;
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
(c) u Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurlex2019 Eurlex2019
Odluka za Češku Republiku bila je na snazi 31. prosinca 2012.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Češka Republika ističe da je u dijelu u kojem je dopuštena tužba neosnovana.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
Češka Republika će sukladno tome snositi vlastite troškove.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
25 Češka Republika zahtijeva od Suda da:
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. srpnja 2017. – Češka Republika protiv Europske komisije
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-članak 10. stavak 2. i članak 12. stavci od 2. do 4. Sporazuma Kina – Češka Republika,
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
članak 3. stavci od 1. do 3. Sporazuma Malezija-Češka Republika;
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
(g) u Prilogu 7., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurlex2019 Eurlex2019
Povećanje kvalitete obveznog i visokog obrazovanja nužno je za dugoročnu konkurentnost Češke Republike.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
U Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Intervenijenti u potporu tužiteljima: Češka Republika (zastupnici: M.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) u Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für denZivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Posebni slučaj za Češku Republiku („T”)
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazum između Vlade Češke Republike i Vlade Republike Litve o promicanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
(Prag, Češka Republika) (zastupnik: J.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurlex2019 Eurlex2019
18 Rješenjem od 5. srpnja 2013. Češka Republika izbrisana je iz upisnika kao intervenijent u ovom predmetu.
Strategien zur Verhinderung desHandels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
(Chrášt’any, Češka Republika) (zastupnik: M.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEuroParl2021 EuroParl2021
(Karlovy Vary, Češka Republika) (zastupnik: J.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurlex2019 Eurlex2019
16 Predmet je vraćen Obvodnom soudu pro Prahu 6 (Okružni sud u Pragu 6, Češka Republika).
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3371 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.