češće oor Duits
češće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
häufiger
Ne razumijem zašto su ljudi, zašto je svaka jebena osoba toliko loša prema drugoj tako jebeno često.
Ich verstehe nicht, warum die Menschen häufig so schlecht zu den anderen sind.
öfter
Kao dijete sam često išao plivati na more.
Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Zato što sam tako često plivala u moru.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o smanjivanju kapaciteta koja se mogu zahtijevati za dobivanje potpora, smanjivanje djelatnosti često je potrebno radi racionalizacije i učinkovitosti.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
Jedan brat kojem je umrla supruga te se suočio i s drugim teškim situacijama rekao je: “Naučio sam da ne možemo birati kakve će nas kušnje snaći, kada će nas snaći niti koliko često.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenjw2019 jw2019
Najčešće ju je sredinom poslijepodneva zvao kući.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Napomene: protupožarna oprema u praksi se ne zahtijeva za prijevoz UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, koji se često mogu prevoziti u malim vozilima.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs derLohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
I Peter i Susan išli su na Princeton pa su njihovi prijatelji s Princetona često dolazili onamo.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
Te su promjene često u korist potrošača jer se njima poboljšava digitalni sadržaj ili digitalne usluge.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungennot-set not-set
Štoviše, taj se ćuk često pojavljuje u narušenom okolišu.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Često se nade kao lebdi iznad svog tijela te otkrije da može putovati ili letjeti na druga mjesta.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Ipak, mnogo je puta naletjela na Ferdinanda u gradu — dovoljno često da posumnja kako je prati.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
Izvješćivanje se najčešće obavlja svake godine putem Godišnjeg izvješća o provedbi.
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebice, rascjepkanost pravnog okvira duž nacionalnih granica dovodi do znatnih troškova pravnog usklađivanja za male ulagatelje, koji se često suočavaju s poteškoćama pri utvrđivanju pravila primjenjivih na prekogranične usluge skupnog financiranja koje su nerazmjerne veličini njihova ulaganja.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisnot-set not-set
Često sam je išao tamo viđati.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
Oni koji nisu u mogućnosti služiti kao pomoćni pioniri često su uređivali svoje okolnosti tako da provode više vremena u djelu propovijedanja kao skupštinski objavitelji.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Najčešće su tkane na ručno izrađenim tkalačkim stanovima i to jednostavnim prepletom (platnenim, keper ili satenskim) od sirovih svilenih filamenata spojenih bez uvijanja.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
podsjeća na to da su države članice odgovorne za provedbu europskog zakonodavstva, da se ono jako često provodi na lokalnoj i regionalnoj razini te da je sudjelovanje te razine u provedbi europskih zakonodavnih akata stoga ključno s demokratskog i praktičnog aspekta;
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bolest: U nekim zemljama ljudi koji su teško bolesni često prestanu prihvaćati stručnu medicinsku pomoć i počnu se liječiti kod raznih iscjelitelja koji u svom radu koriste okultne metode.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Tijekom izvođenja programa kamera je često snimala publiku da prikaže reagiranje pojedinaca u gomili.
Sucht weiter!Literature Literature
Međutim, radnici zaposleni na određeno vrijeme s vrlo kratkim ugovorima, koji čine većinu novih nezaposlenih osoba od kojih su mnogi mladi radnici, često nemaju pravo na standardnu zaštitu u slučaju nezaposlenosti.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.