šaljivo
spaßig · witzig
šaljiva oor Duits
šaljiva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Humoreske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šaljivi predmeti ili smjese ili proizvodi namijenjeni takvoj uporabi koji ne zadovoljavaju uvjete iz stavka 1. ne smiju se stavljati na tržište.
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Šaljivi crteži / karikature (tiskani materijal)
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.tmClass tmClass
Ništa od šaljivog čavrljanja.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadužite jednu trećinu razreda da razmisli o svojoj omiljenoj hrani, drugu trećinu razreda da razmisli o šaljivoj slici ili priči, a preostalu trećinu da razmisli o slici hrama ili iskustvu iz hrama.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.LDS LDS
Praznički, karnevalski i drugi proizvodi za razonodu, uključujući mađioničarska pomagala i šaljive proizvode
Alle sollen hier bleibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šaljive igračke
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitistmClass tmClass
U ove se podbrojeve razvrstava ljudske figure, na primjer, likove iz filma, čarobnice iz bajke ili osobe iz šaljive knjige, Indijance, astronaute ili vojnike, s nepokretnim dijelovima i neodvojivom odjećom, učvršćene na temeljnoj ploči, postolju ili sličnoj podlozi, koji održava figure u njihovom položaju bez dodatnog podupiranja.
Was meinst du mit " Vater "?Eurlex2019 Eurlex2019
Prvi je prikladan za živahne, šaljive uloge, drugi za sentimentalne uloge, a treći za izražavanje snažnih osjećaja.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.jw2019 jw2019
Kako bi govornik pokazao da ih poštuje, neće isticati šaljive primjedbe ni narodne poslovice.
Was zum Teufel war das für ein Ding?jw2019 jw2019
To ništa nije mijenjalo na stvari, osim zbog L'Enversove šaljive primjedbe, no njemu je bilo dovoljno.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Šaljivi artikli [predmeti za prijevaru za zabavu], šaljivi artikli u obliku insekata u kutijama, šaljivi artikli [igračke]
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxtmClass tmClass
Bijahu ona nježna ili šaljiva, kaćiperna, sjetna; u jednima se tražila ljubav, u drugima se tražio novac.
Sie suchen michLiterature Literature
Ne smiju se koristiti u šaljivim predmetima ili u smjesama ili proizvodima namijenjenima takvoj uporabi, primjerice kao sastojak praška za kihanje i smrdljivih bombi.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Pirotehnički šaljivi artikli, pirotehnička svjetleća i signalizacijska sredstva
Es klappt nichttmClass tmClass
Ali to je bio lep šaljivi ispad.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smiju se koristiti u šaljivim predmetima ili u smjesama ili proizvodima namijenjenima takvoj uporabi, primjerice kao sastojak praška za kihanje i smrdljivih bombi.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurlex2019 Eurlex2019
Rasvjeta, svijeće, torbe, proizvodi od kože, mali namještaj, alati, dekoracije, parfemi, mirisi za prostorije, proizvodi za njegu ljepote, kozmetika, alat i vrtni alat, igre i igračke, posuđe, pribor za jelo, erotski artikli, prehrambeni proizvodi, kava, čaj, alkoholna i bezalkoholna pića, šaljivi artikli, naočale i kontaktne leće
Darf ich dir einen Drink ausgeben?tmClass tmClass
Čak je nešto šaljivo dobacio Tanji Vanđovoj, koja mu se učinila dosta zabrinutom.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
Šaljiva je stvar taj život — taj tajanstveni ustroj nemilosrdne logike s nekim jalovim ciljem.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Tad i nisu mislili na to da je šaljivo da Uglješa naziva roba Crnog ocem.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Usluge veleprodaje i maloprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža odjeće, obuće, pokrivala za glavu, osobito kostima za maskenbal i karneval, papirnate odjeće, šešira i kapa, šaljivih predmeta, karnevalskih maski, konfeta, predmeta za zabave, igara i igračaka, lutki i pinjata
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntentmClass tmClass
Hej, znaš, nije šaljivo.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nipošto nije šaljivo: odveć je tragično.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.