šalter oor Duits
šalter
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schalter
Ne može dočekati sljedećeg mrtvaca da ti dođe na šalter.
Er wartet auf den nächsten Toten, damit er wieder an deinen Schalter kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Žao mi je, gospodine - kaže bolničarka na prijamnom šalteru. - Posjete su gotove.
Halt durch, MannLiterature Literature
Glavni proizvod projekta su dizajn i izrada prototipa rješenja za nacionalni jedinstveni šalter kojima će se testirati informacijski tokovi između:
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Pred šalterima su bili dugački redovi, a čak i osobni bankari u ograđenim prostorima imali su klijente.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Ostaješ s njim dok ja ne dođem do šaltera
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umopensubtitles2 opensubtitles2
Nekolicina poslovnih ljudi čekala je u blizini Unitedova šaltera i on uspije pronaći sjedalo kraj njih.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
Smjernicama za nacionalni jedinstveni šalter daje se definicija minimalne tražene funkcionalnosti koja će se podržavati nacionalnim jedinstvenim šalterom.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
Na terminalu B easyJet je plaćao [...] EUR po m2 za površine šaltera za registraciju putnika i [...] EUR po m2 za uredske površine.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Šalteri za rezerviranje mjesta na priredbama
Beschreibung der WaretmClass tmClass
Talijan je slegnuo ramenima i ponovno otišao na telefonski šalter
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
Ostaješ s njim dok ja ne dođem do šaltera.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge pretplate i programa vjernosti koji posebno daju pravo na upotrebu kartice, informiranje i savjetovanje u vezi s pretplatom, prethodno navedene usluge pružaju se ili su dostupne na svim sredstvima, uključujući telematskim putem, internetom, telefonom ili na informativnim punktovima (šalteri, terminali) namijenjenima u tu svrhu
Alles wird guttmClass tmClass
Neke žene izloženije su od drugih: one koje su u manjini u većinski muškom svijetu ili rade s ljudima u nevolji (socijalni radnici, zatvorsko osoblje, šalteri u javnim službama, hitni bolnički prijem itd.).
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
Uzmite plavi obrazac, šalter 36, 6-ti kat, stepenište B hodnik F.
Komisch ist das nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do posljednje utrke je bio toliko švorc, da je spustio hlače ispred šaltera da ih dobije.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi tim državama članicama omogućilo uštedu troškova i vremena potrebnih za provedbu nacionalnog jedinstvenog šaltera time što će u svojim sustavima ponovno iskoristiti i u njih integrirati elemente koje će projekt napraviti centralno.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Također, Janet Šalter je govorila s vremena na vrijeme, što je pogoršavalo situaciju, ali nije ju želio ušutkati.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Janet Šalter je rekla: »Mislite na nju, zar ne?
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
Rečeno mu je da bude na šalteru »Alitalije« na Fiumicinu u srijedu jedan sat prije polijetanja.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
“Radnike na šalterima banaka koji su samo uzimali uloge zamijenili su bankomati”, kaže jedan predstavnik američkog ministarstva rada.
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
a. transakcijama preko šaltera;
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Mnogi se potrošači žale da je čak i pri rezerviranju putem interneta teško saznati punu cijenu najma automobila prije dolaska na šalter za najam.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The konobar oslanjao svoju mast crvene ruke na šalter i razgovarali s konja anemic kočijaš, a crno- bradatog muškarca u sivoj snapped up keksa i sir, pio Burton, i razgovarao u američkom s policajac izvan dužnosti.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.QED QED
Od 2004. do 2007. easyJet je u zakup uzimao površinu od oko [...] m2 u obliku uredskih prostora i šaltera za registraciju, što odgovara [...] % ukupne površine terminala B.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
· nastaviti s provedbom carinskih mjera kojima će se poticati trgovinska razmjena uz jamčenje sigurnosti međunarodnog lanca opskrbe (veće korištenje analiza rizika u elektroničkom obliku, naknadnih kontrola, pojednostavnjenih postupaka carinjenja za poznate i ovlaštene subjekte, transparentnost zakonodavstva, proširenje pilot-projekta jedinstvenog šaltera itd.)
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Šalteri i aparati za automate
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.