šorc oor Duits
šorc
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Shorts
Ne dozvoljavaš mi da nosim šorc van kuće, ali me puštaš da se vencam u ovom?
Du verbietest mir, in Shorts rumzulaufen, aber in diesem Ding soll ich heiraten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerojatno ne može da odluči između šorca i vrućih hlača.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muške ili dječačke hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahačke i kratke hlače (šorcevi), od tkanina, ne pletene i kukičane
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ženske radne hlače, radne hlače s plastronom i naramenicama, radne hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (šorcevi), industrijske i profesionalne
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
Ženske radne hlače, radne hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače (šorcevi)
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Misliš li da je u redu da doktori nose šorceve?
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženske ili djevojačke hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahačke i kratke hlače (šorcevi), od tkanina, ne pletene i kukičane
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Muška ili dječačka odijela, kompleti, jakne, sakoi (blejzeri), hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače (šorcevi), pleteni ili kukičani
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Šorčevi
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.tmClass tmClass
Majice kratkih rukava, Udobna odjeća za nošenje kod kuće, Šorčevi, Muške gaće, Bandane, Rupci [fulari], Pregače [odjevni predmeti], Jakne, Traper jakne, Prsluci, Kravate, Džemperi, Košulje, Džemperi, Dolčevite, Pončo ogrtači
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdentmClass tmClass
Ženske i djevojačke hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena, kratke hlače (šorcevi), od tkanina, ne pletene ili kukičane
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Muške ili dječačke hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahačke i kratke hlače (šorcevi), od tkanina, nepletene i kukičane
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
To je samo neki veliki stari šorc.
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom uglu, u crvenom šorcu...
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj tip trči u šorcu.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijep šorc, dečko.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženske ili djevojačke hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahačke i kratke hlače (šorcevi), od tkanina, nepletene i kukičane
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
Ženski i djevojački kostimi, kompleti, jakne, haljine, suknje, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (šorcevi), pleteni ili kukičani
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Hlače, Kratke hlače, Bermuda hlačice, Šorčevi, Skafanderi, Trenirke, Bluze [radničke bluze], Kaputi, Muški ogrtači, Jesenski kaputi, Trenčkot, Kaputi, Pelerine, Vjetrovke, Čarape, Grijači za noge, Čarape, Body, Hulahupke, Hulahupke, Grijači za noge, Noćni ogrtači
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?tmClass tmClass
To je mnogo povjerenja u čovjeka koji nosi šorc i vojne čizme.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muške i dječačke hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena, kratke hlače (šorcevi), od tkanina, ne pletene ili kukičane
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Oprostite što je trajalo ovoliko dugo, ali Alov šorc je vrlo lukav danas.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema šorceva koji mogu da ti skinu.
Ich bin krank.Ich mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća, puloveri, naramenice, šalovi, velika marama, dugačke jakne, kaputi, veste, rukavice, traperice, kaubojske hlače, košulje, kratke hlačice (šorc), kape, šeširi, klobučarski proizvodi, platneni šeširi, kape za kišu, remenje za odjeću, narukvice, kombinezoni, čarape, topovi bez rukava sa vezanjem na leđima, ovratnici, spavaćice, pidžame, hlače, kabanice, mantili (baloneri) za kišu, sportske majice, sportske hlače, kratke majice, tee-shirts [majice], donje rublje, odijela i kostimi, trake za glavu, navlake za listove, pregače, rukavice s otvorom za jedan prst, žensko donje rublje, odjevni predmeti od kože, kupaći kostimi, suknje, obuća, osobito cipele i čizme, i dijelovi obuće, osobito gornji dio cipela, štitnici poplata, štitnici za pete, rukavice, sve osobito za uporabu u motociklizmu
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltetmClass tmClass
Niko nije dobio drkanje u šorcu, još od Vijetnama.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, moj šorc za fizičko.
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.