uvodna špica
Vorspann
špic oor Duits
špic
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Spitze
Oštri sa jedne strane, bez špica na vrhu.
Sie sind einseitig geschliffen, es ist keine Spitze am Ende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je jutarnja špica i vlak je bio gotovo dupkom pun.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
Izrada i montaža kinematografskih filmova, audiovizualnih radova, promidžbenih filmova, filmskih špica, oglasa, dokumentarnih filmova, glazbenih spotova, radijskih i televizijskih programa
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungtmClass tmClass
Kao što sad vidite tako je i u špicu, a vidite koliko je slobodnih stroj.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita, špica na infuziji Dr. Hadley nije bila ugurana do kraja.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvaćate li da prometna špica počinje za jedan sat?
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo i sjajnu pop pjesmicu za odjavnu špicu.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags,auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvodna špica svake epizode prikazuje Tonyja Soprana (James Gandolfini) kako se vozi iz New York Cityja svojoj kući u North Caldwell u New Jerseyju.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenWikiMatrix WikiMatrix
Zvuči kao špica za CBS!
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sada je špica turističke sezone.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
Oštri sa jedne strane, bez špica na vrhu.
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 153. epizode uvodna špica serije je promijenjena.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieWikiMatrix WikiMatrix
„1. Treba li članak 19. stavak 1. Direktive [2010/13] u okolnostima kao što su one o kojima je riječ u glavnom postupku tumačiti na način da se protivi tumačenju nacionalnih pravnih propisa prema kojima se podijeljeni ekran ne smatra insertom kojim se audiovizualni program razlikuje od televizijskog oglašavanja ako je dio ekrana rezerviran za odjavnu špicu programa a drugi dio za predstavljanje emisija u nastavku programa na kanalu televizijske kuće programskim rasporedom te se ni u podijeljenom ekranu ni nakon toga ne emitira ni akustičko ni optičko sredstvo koje izričito najavljuje početak prekida za oglašavanje?
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
Fleksibilan pristup ograničenju brzine tijekom špica...
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam pustio tvoju špicu
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittopensubtitles2 opensubtitles2
Nikad prije mi nije toliko laknulo kada sam ugledala odjavnu špicu.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
Treba li članak 19. stavak 1. Direktive 2010/13/EU (1) u okolnostima kao što su one o kojima je riječ u glavnom postupku tumačiti tako da se protivi tumačenju nacionalnih pravnih propisa prema kojima se podijeljeni ekran ne smatra insertom kojim se audiovizualni program razlikuje od televizijskog oglašavanja ako je dio ekrana rezerviran za odjavnu špicu programa a drugi dio za predstavljanje emisija u nastavku programa na kanalu televizijske kuće programskim rasporedom te se ni u podijeljenom ekranu ni nakon toga ne emitira ni akustičko ni optičko sredstvo koje izričito najavljuje početak prekida za reklame?
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurLex-2 EurLex-2
Prometna špica tek je započela i sljedećih pola sata bit će strašna gužva.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Kao prvo, društvo Sanoma koristilo je tehniku podjele ekrana na način da je na jednom njegovu dijelu bio emitiran „glavni“ program (konkretno, odjavna špica), na drugom najave sljedećih programa.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Špic je turističke sezone.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da sam u trenu kada se odvijao prvi poljubac u filmu očekivao da će započeti odjavna špica jer je poljubac označavao kraj filma, zar ne?
Und es ist mein ExfreundQED QED
Zaista sam jednostavno ulovio taksi za vreme ' špica '
Mit welchem Ende?!opensubtitles2 opensubtitles2
To kino pušta moju prvu odjavnu špicu.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si stala zadnji put u onim špic cipelama.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremni smo za jutarnji špic.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako kažete: "Dobro, ali gitara, bas -- to nije takva špica.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberted2019 ted2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.