pasji život
Hundeleben
Život oor Duits
Život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Leben
Opasno će biti samo za onoga koji ne reagira na život.
Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Leben
hr
oblik postojanja živih bića
de
Zustand aller Lebewesen
Opasno će biti samo za onoga koji ne reagira na život.
Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.
Lebensweise
Da bih garantirao američki način života, prihvaćam taj rizik.
Um die amerikanische Lebensweise zu sichern, nehme ich dieses Risiko gerne auf mich.
Standzeit
L<u>e</u>ben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijelog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.opensubtitles2 opensubtitles2
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dakle, život nakon škole.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se ima li ovaj brod uopće održavanje života.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Naučiti raditi: Rad je osnovni dio života.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Naime krštenje je "vrata" vjere i kršćanskog života.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenvatican.va vatican.va
Dalla je umrla kako bi tome djetetu podarila život, ali ti si ga hranila, njegovala.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Odjednom je shvatio da mu je život u opasnosti.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.
Wie die Regeln lautenQED QED
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Članak 45. UFEU-a - Načelo nediskriminacije na temelju dobi - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 21. stavak 1. - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2., 6. i 16. - Referentni datum za napredovanje - Diskriminatorni propis države članice kojim se isključuje uračunavanje razdoblja službe ostvarenih prije navršene osamnaeste godine života radi određivanja plaće - Stavljanje izvan snage odredbi koje su protivne načelu jednakog postupanja))
Sieh dir das anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lee Cronin: Mnogo ljudi misli da su bili potrebni milijuni godina za život.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntented2019 ted2019
U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubila je život u požaru u studentskom domu.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
" Proizvodi su živahni argumenti o tome kako bismo trebali živjeti svoje živote. "
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltQED QED
Tvoj život.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi se činilo pogrešnim načinom da započnem život odrasle osobe.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
To je dio života.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
Provodi se najbolje u životu.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. (a) Koja je Jehovina zapovijed iz temelja promijenila Noin život?
In diesem Fall istjw2019 jw2019
Radim to cijeli život.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životi će se morati žrtvovati.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalno je drugačiji nego u pravom životu.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bi želio da dobri ljudi ispune svoj život ‘dobrim stvarima’ tako da nema mjesta za one potrebne« (»First Things First«, Ensign, svibanj 2001., 7).
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLDS LDS
Zaista sam mislio promijeniti život kad sam otišao u Kaliforniju.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.