ženidba oor Duits
ženidba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ehe
Ja sam te preklinjao da spavaš s više žena prije ženidbe.
Ich habe dir geraten, vor der Ehe mit einer anderen zu schlafen.
Heirat
U svakom slučaju, ako je netko premlad da teži za ženidbom, koketno ponašanje ili flertovanje je sasvim riskantno!
Auf jeden Fall ist es riskant, zu flirten, wenn man noch zu jung zum Heiraten ist.
Hochzeit
Zašto, kad vam je već toliko drag ovaj momak, imate nešto protiv ženidbe sa Marian?
Wenn lhr den Burschen so mögt, was habt lhr dann gegen die Hochzeit?
Vermählung
Nakon ženidbe s Al Sah-Himom, proširit ćete lozu svojim dijetetom.
Nach deiner Vermählung mit Al Sah-him wirst du meine Linie verlängern, indem du eigene Kinder bekommst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema želje za ženidbom, no volio bi imati sina.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Vi se pak, kršćanske obitelji, ne ustručavajte – posebno svjedočeći načinom vlastitoga života – predlagati istinski Božji naum s obitelji kao zajednicom života utemeljena na ženidbi, to jest na postojanome i vjernome zajedništvo muškarca i žene, međusobno vezanima javno očitovanom i priznatom svezom.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?vatican.va vatican.va
Načelo zapisano u Hebrejima 13:4 dobar je primjer: “Ženidba neka bude u časti među svima, a bračna postelja neokaljana” (Stvarnost).
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
No možda ona ima pravo, Možda će ta ženidba doista biti pogreška.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
I upravo to je misterij ženidbe: Božja ljubav koja se odražava u bračnom paru koji se odlučuje na zajednički život.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolevatican.va vatican.va
Meni je bilo povjereno samo da prenesem poziv na izlet, a nikakvu ponudu za ženidbu.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
“Znao sam da smo ti nešto zaboravili reći prije ženidbe, momče!
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
Zajedništvo karizmî – darovanih sakramentu ženidbe i udijeljenih posvećivanju za Božje kraljevstvo – želi pretvoriti Crkvu u obiteljsko mjesto za susret s Bogom.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenvatican.va vatican.va
A ženidba sa Šelbi će pomoći?
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnio je da su neki od rođenja nesposobni za ženidbu jer zbog nekog tjelesnog nedostatka ne mogu imati spolne odnose.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenjw2019 jw2019
To djelomično objašnjava zašto mnogi udovci na ponovnu ženidbu gledaju kao na jedini lijek protiv usamljenosti — unatoč opasnosti da prebrzo uđu u novu vezu.
Wie kamst du her, und warum?jw2019 jw2019
Ali, pogriješiš li pri ženidbi, od tebe se očekuje ispaštanje za tu grešku do kraja života.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženidba?
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo se i veselio toj ženidbi.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLiterature Literature
Želi veće poreze i legalizaciju ženidbe vlasnika i pasa.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je stolarski pomoćnik i nije morao predugo čekati ni s majstorskim ispitom ni sa ženidbom.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Današnja kateheza posvećena je središnjem aspektu teme obitelji: velikom daru koji je Bog dao ljudskom rodu stvaranjem muškarca i žene i sakramentom ženidbe.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenvatican.va vatican.va
"Martha je postavila pitanje Jacku: ""Koliko je godina do tvoje ženidbe?"""
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Nisam imala pojma da si razmišljao o ženidbi.
dieAngabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermogen je ženidbu svog oca primio hladno i ravnodušno.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
Prema mjesnom običaju, roditelji su mi izabrali mladu ženu za ženidbu.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
Imaš zakazanu zadušnicu u 9 ujutro, krštenje u 10:15 i ceremoniju ženidbe u 2 ispred saluna.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück derZolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanski supružnici, slaveći sakrament ženidbe, izražavaju spremnost poštivati taj blagoslov, Kristovom milošću, tijekom cijeloga života.
Oh, da kommt mein Babyvatican.va vatican.va
Ostali podaci: (a) prikuplja financijska sredstva za talibane i često putuje u zemlje Zaljeva, (b) prema podacima od 2011. član financijske komisije talibanskog vrhovnog vijeća, (c) njegova obitelj je ženidbom povezana s mulom Mohammedom Omarom, (d) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (e) pripadnik etničke skupine Sadat.
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
Ženidba/udaja ili posao partnera zahtijevao selidbu u drugo područje
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.