ženiti se oor Duits
ženiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
heiraten
Zar ne ajedemo i ne pijemo, i ne ženimo se i ne udajemo?
Und ist es nicht so, daß wir aessen und trinken und heiraten und verheiratet werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ženiš se mojom malom nećakinjom.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene si povjeravaju sve, baš sve.
Artikel # EG bis # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije kada sam uspoređivao imena preživjelih u požaru, ime te žene se pojavilo u dokumentarcu o ludim #- tima
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautopensubtitles2 opensubtitles2
S druge strane, u nekim bliskoistočnim i drugim muslimanskim zemljama žene se vraćaju tradicionalnoj islamskoj nošnji.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
Verio sam se, ženim se.
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženi se i htio bi da dođeš.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kršćanski muškarci i žene se odupiru takvoj propagandi i bore se da ostanu čisti u Božjim očima.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Ne ženi se ni sa kim.
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sve žene se nasmiju, a Josie podigne ruku. »Bila sam blaga sinoć.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Ne ženi se s Kathy.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženite se.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene se prije nas.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad budu razriješene sve prijašnje sumnje, kad jedan drugome sve oproste, žene se ispunjeni srećom.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
Žene se najčešće žale na to što su svakodnevno izložene dozama sramotnih razgovora.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenjw2019 jw2019
Nešto prije tri sata ujutro, Crawford, koji je drijemao pokraj žene, se probudio.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
Ali žene se znaju predomisliti.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmenfür die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je Isus rekao da su radili?— Jeli su i pili, ženili se i udavali.
Venlafaxinjw2019 jw2019
Ženite se za moju mamu?
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene se može poučiti da otkriju rak dojke veličine manje od jednog centimetra, koristeći se samo prstima.”
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltjw2019 jw2019
‘Žene se bore kao deset muškaraca’
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
Žene se šminkaju i lakiraju nokte.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene se također suočavaju sa sve manjim mogućnostima za obrazovanje.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
“Zabranjuju ženiti se”
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
Ne ženiš se tek tako radnicom i prelaziš na njenu stranu.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, ove mladu žene se definitivno dogodilo, jer je samo ovo ostalo.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7219 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.