žučni mjehur oor Duits
žučni mjehur
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gallenblase
Prvo su uzeli bubreg, zatim žučni mjehur. A zatim su mu uzeli cijeli trbuh.
Erst wurde die Niere, dann die Gallenblase und schließlich der ganze Magen entfernt.
Gallenblase
Prvo su uzeli bubreg, zatim žučni mjehur. A zatim su mu uzeli cijeli trbuh.
Erst wurde die Niere, dann die Gallenblase und schließlich der ganze Magen entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
žučni mjehur (za vrste drukčije od štakora)
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Otkrijte spojeni dio jetre i žučnog mjehura drugom preciznom pincetom.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Dajte mi novi žučni mjehur da mogu ići.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vod žučnog mjehura i arteriju.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirurzi u Seattle Pres su ostavili dio voda žučnog mjehura u vama kad su vas operirali.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćeš na operaciju žučnog mjehura.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ima upaljeno i ožiljkasto tkivo oko ostatka voda žučnog mjehura.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glumi žučni mjehur.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na drugo pitanje treba potvrdno odgovoriti: pojam kontaminacije obuhvaća kontaminaciju fekalijama, sadržajem žučnog mjehura ili volje.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvoje tijelo proizvede dnevno 0,5 do 0,8 litara te slane tekućine i gomila je u žučnom mjehuru.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
Potom uhvatite žučni kanal i odrežite žučni mjehur.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurLex-2 EurLex-2
Prvo su uzeli bubreg, zatim žučni mjehur. A zatim su mu uzeli cijeli trbuh.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, točka 5. nužno obuhvaća jetru (i sadržaj žučnog mjehura), crijeva (i fekalije) i volju (i njezin sadržaj).
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žučni mjehur
Woher wissen Sie das?Eurlex2019 Eurlex2019
Zar nemate sad operaciju žučnog mjehura?
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli ste služiti i u operacijskoj sali tri s tim žučnim mjehurom.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, osporavaju činjenicu da fekalije, sadržaj volje i žučnog mjehura mogu izazvati kontaminaciju.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcenoder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurlex2019 Eurlex2019
Ali ako je u pitanju upala potrbušnice, ili žučni mjehur...
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove se životinje hvata zbog njihove žuči i žučnog mjehura, koji se koriste u tradicionalnoj orijentalnoj medicini.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Nekoliko je trupova bilo vidljivo kontaminirano fekalijama, sadržajem žučnog mjehura ili volje.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.